| Subject | English | Czech |
| bot. | bird's nest | hlístník hnízdák |
| beekeep. | brood nest renewal | obnovení plodiště |
| agric. | building of nest | stavba hnízda |
| agric. | check-up nest | kontrolní hnízdo (US) |
| agric. | construction nest | stavba hnízda |
| environ., nat.res. | greater stick-nest rat | krysa zajícová (Leporillus conditor) |
| comp., MS | group nesting | vnořování skupin (A field of a group definition that specifies whether the group will contain the names of other groups as members of the current group) |
| beekeep. | manipulation of brood nest | rozebírání včelího hnízda |
| agric. | nest box | budka |
| ornit. | nest building | stavění hnízda |
| zoot. | nest eggs | pokladek |
| agric. | nest-type fertilization | hnojení do hnízd |
| environ. | nesting area A place where birds gather to lay eggs | oblast hnízdění |
| agric. | nesting period | hnízdění |
| forestr. | nesting tree | strom s ptačí dutinou |
| agric. | square-nest | čtvercově hnízdový |
| agric. | starlingbox nest | špaččí budka |
| agric. | trap nest | kontrolní hnízdo |
| beekeep. | winter brood-nest decrease | zmenšení včelího hnízda na zimu |