| Subject | English | Czech |
| transp., avia. | air navigation service provider | poskytovatel letových navigačních služeb |
| transp., avia. | air navigation services | letové navigační služby |
| comp., MS | Application Diagnostics navigation pane | navigační podokno rozhraní Application Diagnostics (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| commun. | breadcrumb navigation | drobečková navigace |
| commun. | breadcrumb navigation | navigace s popisem cesty |
| comp., MS | breadcrumb navigation | navigace s popisem cesty (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| econ. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Ústřední komise pro plavbu na Rýně |
| transp., nautic. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Ústřední komise pro plavbu na Rýně |
| transp. | Czechoslovak Elbe Navigation Ltd | Ceskoslovenská plavba labská, a.s. |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu |
| gen. | electronic chart display and information system for inland navigation | vnitrozemský ECDIS |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu |
| gen. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | vnitrozemský ECDIS |
| transp., avia. | en route air navigation service | traťová navigační služba |
| commun. | European Geostationary Navigation Overlay Service | evropská služba pro pokrytí geostacionární navigací |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | program Galileo |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | Evropský družicový navigační systém |
| comp., MS | faceted navigation | fasetová navigace (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | trenažér letových a navigačních postupů |
| econ. | freedom of navigation | svoboda plavby |
| commun. | Global Navigation Satellite System | globální družicový navigační systém |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | zelená kniha o aplikacích družicové navigace |
| transp., avia. | ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region | Evropský oblastní navigační plán ICAO |
| environ. | inland navigation The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc. | plavba vnitrozemská |
| astr. | interplanetary navigation | meziplanetární navigace |
| astr. | interstellar navigation | astronautická navigace |
| astr. | interstellar navigation | mezihvězdná navigace |
| comp., MS | managed navigation | spravovaná navigace (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| environ. | maritime navigation Travelling on the sea by means of boats, ships, etc. | plavba námořní |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | meteorologické služby |
| econ. | navigation aid | navigační zařízení |
| comp., MS | Navigation Bar | navigační panel (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | navigation bar | navigační panel (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | navigation bar control | ovládací prvek pro navigační panel (A control that developers use to create a navigation bar) |
| comp., MS | navigation button | navigační tlačítko (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| comp., MS | navigation connection | navigační propojení (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| comp., MS | navigation frame | navigační rámec (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| construct. | navigation lock | plavební komora |
| comp., MS | Navigation mode | navigační režim (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| comp., MS | navigation node | navigační uzel (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
| comp., MS | navigation pane | navigační podokno (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| comp., MS | navigation pane | podokno navigace (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| comp., MS | navigation place | navigační místo (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| transp., avia. | navigation services | navigační služby |
| transp., avia. | pan-European air navigation service | celoevropská letová navigační služba |
| transp., avia. | performance-based navigation | navigace založená na výkonnosti |
| econ. | satellite navigation | satelitní navigace |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | navigace pomocí vyhledávání (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| comp., MS | site navigation | navigace na webu (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| econ. | space navigation | kosmická navigace |
| law, min.prod. | straits used for international navigation | průlivy používané pro mezinárodní plavbu |
| transp., avia. | terminal air navigation service | letištní a přibližovací služba řízení letů |
| transp., avia. | terminal navigation service | letištní a přibližovací služba řízení letů |