| Subject | English | Czech |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o minimálních bezpečnostních a zdravotních předpisech pro zlepšení lékařské péče na palubách plavidel |
| commer., food.ind. | date of minimum durability | datum minimální trvanlivosti |
| commer., food.ind. | date of minimum durability of a food | datum minimální trvanlivosti |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | směrnice o podmínkách přijímání |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | směrnice o azylovém řízení |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka |
| astr. | epoch of minimum | období minima |
| econ. | guaranteed minimum of work-day payment | minimální zaručená výše pracovní jednotky |
| econ. | guaranteed minimum price | zaručená minimální cena |
| proced.law. | minimum age for marriage | způsobilost uzavřít sňatek |
| proced.law. | minimum age for marriage | způsobilost k uzavření manželství |
| agric. | minimum butterfat content | minimální obsah tuku |
| fin. | minimum capital requirement | minimální kapitálový požadavek |
| astr. | minimum corona | koróna v minimu |
| construct. | minimum critical flow rate of sewage waters | nejmenší kritická průtoková rychlost odpadních vod |
| agric. | minimum cultivation | minimální orba |
| forestr. | minimum current | minimální nejmenší proud |
| forestr. | minimum diameter | minmální tloušťka |
| forestr. | minimum dimensions | minimální rozměry |
| commer., food.ind. | minimum durability date | datum minimální trvanlivosti |
| insur. | minimum guarantee fund | minimální garanční fond |
| pharma., life.sc. | minimum inhibitory concentration | minimální inhibiční koncentrace |
| comp., MS | minimum inventory | skladové minimum (The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the minimum) |
| econ. | minimum living wage | životní minimum |
| econ. | minimum pay | minimální mzda |
| econ. | minimum price | minimální cena |
| econ. | minimum retention period | minimální retenční období |
| sec.sys. | minimum return guarantee | záruka minimální návratnosti |
| agric. | minimum risk method | metoda nejmenšího rizika |
| construct. | minimum runoff | minimální odtok |
| law | minimum standard | minimální pravidla |
| immigr. | minimum standards | minimální normy |
| econ. | minimum stock | minimální zásoba |
| commer., food.ind. | minimum storage life | datum minimální trvanlivosti |
| agric. | minimum tillage | minimální orba |
| forestr. | minimum top diameter | nejmenší průměr ve vrchní části kmene |
| comp., MS | minimum TTL | nejkratší doba TTL (In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used with all resource records in a zone. This value is set in the start of authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server includes this value in query responses. It is used to inform recipients how long they can store and use resource records, which are provided in the query answer, before they must expire the stored records data. When TTL values are set for individual resource records, those values override the minimum TTL) |
| construct. | minimum-weight construction analysis | výpočet konstrukcí minimální váhy (hmotnosti) |
| agric. | nitrogen minimum | dusíkové minimum |
| agric. | nitrogen minimum | dusíkaté minimum |
| transp., avia. | precision instrument approach to minima | přesné přístrojové přiblížení do provozního minima |
| astr. | primary minimum | hlavní minimum |
| astr. | principal minimum | hlavní minimum |
| construct. | principle of minimum supplementary creep power | princip minima doplňku přírůstků energie plouživosti |
| construct. | principle of minimum total creep power | princip minima plného přírůstku energie plouživosti |
| transp., avia. | reduced vertical separation minima | snížená minima vertikálního rozstupu |
| commun., transp. | road safety-related minimum universal traffic information | minimální univerzální informace o dopravním provozu související s bezpečností silničního provozu |
| commun., transp. | road safety-related minimum universal traffic information service | služba minimálních univerzálních informací o dopravním provozu souvisejících s bezpečností silničního provozu |
| astr. | secondary minimum | vedlejší minimum |
| law, UN | Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners | Standardní minimální pravidla pro zacházení s vězni |
| agric. | sugar minimum | cukerné minimum (v silážované píci) |