Terms containing method

Subject	English	Czech
comp., MS	accrual method	metoda nabíhání (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid)
comp., MS	Active Directory Forest Discovery method	metoda zjišťování lokalit a podsítí v doménových strukturách služby Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for Active Directory sites and subnets in Active Directory forests)
comp., MS	Active Directory Group Discovery method	metoda zjišťování skupin služby Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory Security Group Discovery method	metoda zjišťování skupin zabezpečení služby Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory System Discovery method	metoda zjišťování systémových prostředků služby Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory System Group Discovery method	metoda zjišťování skupin systému služby Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory User Discovery method	metoda zjišťování uživatelů služby Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services)
pharma.	administration method	způsob podání
comp., MS	Agile method	Agilní metodologie (Any of a family of processes that software developers use to minimize risk by developing applications incrementally, over a series of short iterations. In this model, real-time communications, such as in person conversations and telephone calls, are preferred over written documentation; the primary measure of progress is working software, instead of hours spent, tasks completed, documents reviewed, or phases signed-off; stakeholders are expected to collaborate, instead of negotiating; and planning happens continuously in order to respond to change)
environ.	agricultural method Practices and techniques employed in agriculture to improve yields and productivity. Over the last few decades they have undergone big changes: tilling, sowing and harvesting have become increasingly mechanised, and the methods of applying fertilisers and pesticides have become more sophisticated. Many changes within the agricultural system can be summed up by "intensification". The result and aim of intensification has been to achieve increases in production, yields and labour productivity in agriculture	metoda v zemědělství
forestr.	alongside-method	podélná metoda
fin.	amortised cost method	metoda založená na zůstatkové hodnotě
environ.	analytical method No definition needed	metoda analytická
law, chem.	analytical method	analytická metoda
construct.	analytical method of joints	početní styčníková metoda
construct.	analytical method of restoration	analytická metoda restaurace
econ.	analyzer-mark method	metoda rozborově bodovací
comp., MS	anonymous method	anonymní metoda (A practical language construct that allows programmers to create code blocks that can be encapsulated in a delegate and executed at a later time. They are based on a language concept called a lambda function and are similar to those found in Lisp and Python)
agric.	approximation method of linear programming	aproximační metoda lineárního programování
construct.	approximative method of frame design	přibližná metoda výpočtu rámů (rámových konstrukcí)
construct.	archaeological method of restoration	archeologická metoda restaurace
forestr.	area seed-tree method	výstavkové hospodářství
mech.	area-moment method	silová metoda
phys.	areometric method	areometrická metoda
phys.	areometric method	hustoměrná metoda
gov., econ.	assessment centre method	metoda hodnotícího centra "assessment centre"
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	průběžně financovaný důchodový systém
comp., MS	asynchronous method call	asynchronní volání metody (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished)
comp., MS	authentication method	metoda ověřování (The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc) used when authenticating access to resources on a network)
econ.	balance method	bilanční metoda
construct.	balanced cone method	zkouška dle Vasiljeva
construct.	balanced cone method	kuželová zkouška
construct.	Belgian method of tunneling	belgická metoda ražení
med., life.sc., chem.	bioanalytical method	bioanalytická metoda
med., life.sc., chem.	bioanalytical method	biologická analýza
environ.	biochemical method Method based on the utilisation of a biochemical mechanism, e.g. any chemical reaction or series of reactions, usually enzyme catalysed, which produces a given physiological effect in a living organism	metoda biochemická
construct.	blowing method	tažení skleněných vláken párou (nebo vzduchem)
construct.	blown-extrusion method	vyfukování fólií na vytlačovacím stroji
agric.	border method	pásový přeron
agric.	breeding method of introducing new blood	křížení — přilití krve (to animals)
construct.	bricklaying using three-division method	zdění ve třech záběrech
construct.	building site organization method	způsob organizace výstavby
build.mat.	calcination method	metoda žíhání
environ.	calculation method No definition needed	způsob výpočtu
cem.	Canone method	způsob vakuového navrstvování
construct.	cantilever method of frame design	metoda výpočtu rámu jako náhradní konsoly
ecol., mech.eng.	carbon balance method	metoda uhlíkové bilance
pharma.	causality assessment method	metoda příčinné souvislosti
pharma.	causality assessment method	posouzení příčinné souvislosti
commer., health., chem.	causality assessment method	metoda posouzení příčinné souvislosti
pharma.	causality method	metoda příčinné souvislosti
pharma.	causality method	metoda posouzení příčinné souvislosti
pharma.	causality method	posouzení příčinné souvislosti
mining.	central-adit method	způsob ražení se střední štolou
astr.	chain method	řetězová metoda
construct.	chilling method	ražení s použitím zmrazování
construct.	circuit method	metoda měření po obvodě
astr.	collimator method	metoda s použitím kolimátorů
construct.	collocation method	kolokační metoda
math.	combination method	kombinatorika
math.	combination method	kombinatorická metoda
construct.	combined blasting method	kombinovaný roznět
construct.	combined excavation method	kombinovaný způsob provádění zemních prací
construct.	combined excavation method	smíšený způsob provádění zemních prací
construct.	combined flow-line erection method	proudová souběžná montáž
forestr.	combined forwarding method	kombinovaná metoda soustřeďování vyvážením
mech.	combined method	metoda smíšená
construct.	combined method of cement production	kombinovaný způsob výroby cementu
econ.	Community method	metoda Společenství
econ.	comparison method	metoda souhrnná (srovnávací)
construct.	compilation method of restoration	kompilační metoda restaurace
construct.	concession method	metoda ústupové strategie (v operační analýze)
pharma., chem.	confirmatory method	potvrzující metoda
comp., MS	conflict resolution method	metoda řešení konfliktů (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change)
comp., MS	consumption depreciation method	metoda odpisu podle spotřeby (A method of depreciation based on the usage of the asset)
construct.	conveyor method of buildings prefabrication	pásová výroba obytných staveb
comp., MS	cost accumulation method	metoda akumulace nákladů (The method used to classify and allocate transformation costs)
comp., MS	critical path method	metoda kritické cesty (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies)
environ.	cultivation method Any procedure or approach used to prepare land or soil for the growth of new crops, or to promote or improve the growth of existing crops	metoda pěstební
fin.	current exposure method	metoda stávající expozice
construct.	cut-and-fill method	metoda odkopu a násypu
construct.	cut-and-fill method	metoda vybrání zásypu
construct.	cut-and-try method	metoda opakovaných pokusů
construct.	cutting-ring method soil	metoda řezacího prstence
forestr.	cut-to-length method	sortimentní metóda těžby
construct.	decentralized management method	decentralizovaný způsob řízení
construct.	Delphi method	metoda expertizních posudků
construct.	design method	metoda výpočtu
mech.	design method based on plastic hinges formation	metoda plastických kloubů
environ.	determination method Method employed in the assessment or in the evaluation of a quantity, a quality, a fact, an event, etc.	způsob stanovení
comp., MS	device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the	funkce zařízení
construct.	diaphragm-wall method	metoda betonového výplachu
build.mat.	dielcometric method of concrete moisture measurement	dielektrická metoda měření vlhkosti betonu
pharma., life.sc.	dilution method	diluční metoda
survey.	direct measurements method	metoda přímých pozorování
survey.	direct measurements method	metoda přímých měření
comp., MS	direct method	přímá metoda (A method of deriving the net income provided by operating activities from the components of operating cash receipts and payments, instead of adjusting the net income for items)
biol.	directed-training method	metoda usměrněné výchovy
econ., fin., account.	discounted cash flow method	model diskontovaných peněžních toků
econ., fin., account.	discounted cash flow method	metoda diskontovaných peněžních toků
econ., fin., account.	discounted cash flow method	metoda DCF
comp., MS	discovery method	metoda zjišťování (A procedure that detects and acquires information about resources on the network)
construct.	displacement determination method	metoda určení deformací
astr.	double counting method	metoda dvojího počítání
construct.	dry method of production	suchá cesta (výroby)
construct.	dry method of production	suchý způsob (výroby)
mech.	dummy unit load method	silová metoda
mech.	dynamic method	dynamická metoda
comp., MS	dynamic method invocation	dynamické volání metod (A technique that defers until runtime the decision as to which specific method to call)
IT, tech., law	electronic file transfer access method	přenos souborů a řízení přístupu
construct.	embankment filling by combined method	sypání násypu kombinovaným způsobem
construct.	empirical method of restoration	empirická metoda restaurace
construct.	energetic method of displacement determination	energetická metoda řešení deformací
polit.	Engineering, Methods and Solutions	Inženýrství, metody a řešení
construct.	English method of tunneling	anglická metoda ražení
health., pharma.	epidemiological method for a post-authorisation safety study	epidemiologická metoda poregistrační studie bezpečnosti
econ., account.	equity method	ekvivalenční metoda
construct.	erection by topping-up method	klasická montáž
environ.	evaluation method No definition needed	metoda hodnocení
econ.	evaluation method	způsob vyhodnocení
construct.	experimental method	experimentální metoda
construct.	expert evaluation method	metoda expertizních posudků
comp., MS	extension method	rozšiřující metoda (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods)
construct.	extrusive method	vytlačovací způsob
construct.	extrusive method	extrúzní způsob
astr.	eye and ear method	metoda oko-ucho
agric.	factor analysis method	metoda faktorové analýzy
comp., MS	factor depreciation method	odpisová metoda založená na koeficientu (A method of depreciation that uses a progressive or digressive factor. For example, if the factor is >50, the depreciation is progressive, which means that the amount of depreciation increases each depreciation period. If the factor is <50, the depreciation is digressive, and the amount of depreciation decreases each depreciation period)
comp., MS	factory method	metoda factory (A method, usually defined as static, whose purpose is to return an instance of a class)
comp., MS	factory method	metoda pro vytváření objektů (A method, usually defined as static, whose purpose is to return an instance of a class)
construct.	falling jib erection method	způsob otočení stavebního prvku kolem závěsného zařízení
forestr.	felling method	způsob sečí
comp., MS	FIFO inventory valuation method	metoda ocenění skladu FIFO (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement)
econ.	financing method	způsob financování
gen.	first order decay method	funkce rozkladu prvního řádu
comp., MS	first out inventory valuation method	metoda ocenění skladu FIFO (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement)
construct.	fixation method "en velour s"	metoda upevňování na "veluru"
comp., MS	fixed percentage allocation method	metoda přidělení s pevnou procentní sazbou (A method for calculating allocations based on a specified percentage)
comp., MS	fixed weight allocation method	metoda přidělení s pevnou váhou (A method for calculating allocations by using weighted values)
construct.	flow-line erection method	proudová montáž
construct.	flow-line method of construction	proudový způsob výstavby
construct.	flow-line method of erection work	metoda montážního proudu
construct.	focal point method	metoda základních bodů
agric.	forbidden method of hunting	zakázaný způsob lovu
construct.	fractional method of erection	skupinová montáž
construct.	freezing method	metoda zmrazování
construct.	freezing method	ražení s použitím zmrazování
construct.	freezing method	zmrazovací metoda
agric.	frequency method	metoda frekvenční
construct.	frontal method of river damming	způsob přehrazení koryta řeky po celé šířce
forestr.	fuel method	metoda hoření
mech.	funicular polygon method	řešení výslednicovou čárou
mining.	gallery method	štolová metoda
comp., MS	generic method	obecná metoda (A method whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types used in the body of the method or as the types of the method's parameters. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when calling the generic method. Note that a method is not generic just because it is declared in a generic type. A method is generic only if it has type parameters of its own)
geol.	geothermal prospecting method	metoda geotermických průzkumů
construct.	German method	jádrová metoda (ražení)
construct.	German method	německá metoda (ražení)
construct.	German method	jádrová tunelovací soustava
agric.	glasshouse method	skleníková metoda
agric.	glasshouse method	vegetační metoda
construct.	graphic method of calculation	grafický způsob výpočtu
construct.	graphic method of design	grafický způsob výpočtu
construct.	graphic method of joints	grafická metoda styčných bodů
comp., MS	graphics method	grafická metoda (A method in code that performs a graphics-related function such as drawing a line or shape or repainting a background with a solid color)
construct.	grapho-analytical design method	grafická metoda výpočtu
construct.	graphoanalytical method of calculation	graficko-analytický způsob výpočtu
construct.	graphoanalytical method of design	graficko-analytický způsob výpočtu
econ.	group-sorting method	metoda skupinového třídění
commer.	Guidelines on the method of setting fines	pokyny pro výpočet pokut
mining.	heading method	metoda ražení porubem
mining.	heading-and-bench method	vzestupná metoda dobývání
mining.	heading-and-overhang method	vzestupná metoda (dobývám)
comp., MS	Heartbeat Discovery method	metoda zjišťování prezenčního signálu (A Configuration Manager discovery method that is used to update data discovery records (DDRs) for each Configuration Manager client on a set schedule to ensure that they remain current in the site database)
astr.	helium method	heliová metoda (of age determination, určení stáří)
math.	heuristic method	heuristická metoda
astr.	Heuvelink’s method	Heuvelinkova metoda
construct.	high-speed flow-line construction method	zrychlený proudový způsob výstavby
comp., MS	HTTP method	metoda HTTP (A remote method invocation sent from a client (typically a web browser) to a web server over the HTTP protocol. Examples include GET, POST, PUT, etc)
agric.	hybridization method	metoda křížení
commer.	implicit allocation method	implicitní metoda přidělování
construct.	impregnation method	impregnační metoda
pharma.	imputability method	metoda příčinné souvislosti
pharma.	imputability method	metoda posouzení příčinné souvislosti
pharma.	imputability method	posouzení příčinné souvislosti
gen.	in vivo method	metoda in vivo
agric.	index method of linear programming	metoda indexního lineárního programování
comp., MS	indexed sequential access method	ISAM (A technique for indexing database records that allows sequential or random access of records. When records are accessed sequentially they are accessed in the order in which they were entered in the database, and when records are accessed randomly, the records are accessed through an index)
construct.	indicator method	indikátorová metoda
comp., MS	indirect reconciliation method	metoda nepřímého odsouhlasení (A method of deriving the net income provided by operating activities by adjusting for revenue and expense items that do not result from cash transactions)
phys.	induced polarization method	metoda vyvolané polarizace
construct.	injection method	injekční vytváření
construct.	injection method	injekční metoda
comp., MS	input method editor	editor IME (A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those used in East Asian written languages, using a standard keyboard)
construct.	in-situ mixing method	metoda míchání směsí na místě
forestr.	instantaneous oxidation method	metoda okamžité oxidace
construct.	insulation spraying method	způsob nástřiku izolace
construct.	intensified flow-line construction method	zrychlený proudový způsob výstavby
astr.	interferometric method	interferenční metoda
gen.	intergovernmental method	mezivládní metoda
law	Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts	Interinstitucionální dohoda ze dne 20. prosince 1994 - Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů
horticult.	intermediary form method	metoda prostředníka
fin.	internal model method	metoda interního modelu
environ.	interpretation method Method employed in the assessment of the meaning and significance of data, results, facts, etc.	metoda výkladu
astr.	investigation by D & R method	metoda měření zenitových vzdáleností obrazů hvězd přímých a odražených v horizontu
construct.	ion-exchange method	zpracování výměnou iontů
math.	iteration method	iterační metoda
astr.	iterative method	iterační metoda
mech.	kinematic method	metoda momentových součtů
mech.	kinematic method	kinematická metoda
chem.	Kjeldahl method	metoda podle Kjeldahla
chem.	Kjeldahl method	Kjeldahlova metoda
agric.	laboratory method	laboratorní metoda
math.	Lagrangian multiplier method	metoda neurčitých součinitelů
construct.	lane method of surface measurement	metoda měření ploch po pruzích
comp., MS	last in, first out inventory valuation method	metoda ocenění skladu LIFO (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes)
crim.law., law, int. law.	least squares method	metoda nejmenších čtverců
agric.	leastsquares method	metoda nej menších čtverců
comp., MS	LIFO inventory valuation method	metoda ocenění skladu LIFO (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes)
construct.	lift-slab method	metoda zdvíhaných pater
construct.	lift-slab method	metoda zdvíhaných stropů
mech.	limit equilibrium method	metoda mezní rovnováhy
survey.	linear intersection method	metoda délkového protínání
survey.	long-base angular method	metoda úhlového protínání vpřed
construct.	longitudinal method of embankment fill	podélné sypání násypu
mining.	lower bench method	sestupná metoda (dobývání)
build.mat.	magnetometric method of quality control	magnetometrická metoda kontroly jakosti
comp., MS	manual depreciation method	metoda ručně zadávaných odpisů (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table)
fin.	Mark-to-Market Method	metoda tržního ocenění
comp., MS	Matched Name Selection Method	metoda výběru shodných jmen (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input)
comp., MS	matched name selection method	způsob výběru shodujících se jmen (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input)
environ.	mathematical method No definition needed	metoda matematická
fin.	maturity-based method	metoda splatností
environ.	measuring method No definition needed	metoda měřicí
comp., MS	method-based query	dotaz založený na volání metody (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators)
health., pharma.	method for active surveillance	metoda aktivního sledování
pharma.	method of administration	způsob podání
construct.	method of analysis	metoda výpočtu
mech.	method of angle points	bodová metoda
mech.	method of angle points	metoda úhlových bodů
cem.	method of asbestos cement production with gaskets	způsob výroby se zaplechováním
cem.	method of asbestos cement production without gaskets	způsob výroby bez zaplechování
mining.	method of boring well unloading	metoda odlehčovacího vrtu
construct.	method of calculation	metoda výpočtu
construct.	method of charged body	penetrační zkouška
construct.	method of charged body	penetrační metoda
construct.	method of composite models	metoda složených modelů
mech.	method of constraint substitution	metoda náhradních vazeb
construct.	method of construction	stavební metoda (projektování)
comp., MS	method of contact	způsob komunikace (The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on)
mech.	method of decomposition structural systems into flat trusses	metoda rozkladu na rovinné nosníky
construct.	method of definition of particle motion	způsob zadání pohybu bodu
astr.	method of dependences	metoda dependencí
build.mat.	method of double-stage elutriation	metoda dvojitého vyplachování
build.mat.	method of double-stage elutriation	metoda dvojitého odkalování
geol.	method of dynamic logging	metoda dynamického sondování
construct.	method of earth filling by suction	metoda naplavování (dredger)
mech.	method of elastic analysis	metoda pružných řešení
construct.	method of elastic center	řešení z Mohrových vět
construct.	method of elastic center	metoda ideálního těžiště
mech.	method of elastic loads	metoda ideálních břemen
construct.	method of elastic weights	metoda pružných uzlů
soil.mech.	method of equivalent layer soil	metoda ekvivalentní vrstvy
construct.	method of experimental and analytical research	teoretickoexperimentální metoda
math.	method of finite differences	metoda konečných diferencí
math.	method of finite differences	metoda sítí
math.	method of finite elements	metoda konečných prvků
construct.	method of fixation with adhesive foil	metoda upevňování samolepicí páskou
mining.	method of fully open section	metoda ražení porubem
construct.	method of glued plate inserts	metoda složených modelů
construct.	method of hydrostatical weighing	metoda hydrostatického vážení
math.	method of indeterminate multipliers	metoda neurčitých součinitelů
mech.	method of influence-line construction	metoda sestrojení pří činko vých čar
math.	method of initial functions	metoda počátečních funkcí
math.	method of initial parameters	metoda počátečních parametrů
geol.	method of iskimetry	iskimetrická metoda
agric.	method of iteration	metoda iterační
mech.	method of joints	metoda obrábění uzlů
mech.	method of joints	metoda vystřihování uzlů
mech.	method of joints	styčníková metoda
mech.	method of joints	metoda styčných bodů
mech.	method of joints	metoda vyřezávání uzlů
astr.	method of least squares	metoda nej menších čtverců
construct.	method of magnetic fixation	metoda magnetického upevňování
construct.	method of mathematical economics	metoda ekonomické matematiky
construct.	method of mathematical economics	ekonomickomatematická metoda
forestr.	method of measurement	měřící metoda
astr.	method of mirror fixed in the cube	metoda s použitím zrcadla
econ.	method of planning for special purpose	plánování podle cílů
econ.	method of planning for special purpose	cílová metoda plánování
astr.	method of plate constants	Turnérova metoda
astr.	method of plate constants	metoda šesti konstant
survey.	method of pyramid	metoda prostorového protínání zpět
construct.	method of radio-waves logging	metoda rádiového sondování
construct.	method of radio-waves logging	metoda rádiového prozařování
construct.	method of rectangular coordinates	metoda pravoúhlých souřadnic
mech.	method of reducing limit conditions	metoda změkčení okrajových podmínek
construct.	method of resolving space structure into plane trusses	řešení rozložením na rovinné příhradoviny
mech.	method of restraint substitution	metoda náhradních vazeb
construct.	method of resultant forces	metoda výslednic
soil.mech.	method of rolling into thread soil	tvárlivostní metoda (zhutnování zeminy)
mech.	method of rotations	metoda otáčení
astr.	method of scales	stupňová metoda
phys.	method of scattered gamma-radiation	metoda rozptýleného gama záření
phys.	method of scattered neutron radiation	metoda rozptýleného neutronového záření
construct.	method of section in plane beams	průsečná metoda pro rovinné příhradoviny
mech.	method of sections	průsečná metoda
construct.	method of sections used for calculation of space grid structures	průsečná metoda pro prostorové příhradoviny
construct.	method of seismo-acoustic profiling	metoda seizmoakustického profilování
construct.	method of separate directions	metoda jednotlivých směrů
math.	method of successive approximations	metoda postupných přibližování
agric.	method of successive approximations	metoda postupných aproximací
econ.	method of successive improvement of feasible solution	iterační metoda
econ.	method of successive improvement of feasible solution	přibližovací metoda
econ.	method of successive improvement of feasible solution	metoda postupného zlepšování přípustného řešení
found.engin.	method of successive summation of earth layers settlements	metoda sčítání usazené zeminy po vrstvách
mining.	method of supported arch with advancing calotte	metoda ražení kaloty dorubem
construct.	method of test pit pouring	metoda plnění do kopaných sond
mech.	method of testing with lacquer film	metoda křehkých laků
forestr.	method of transport	dopravní metoda
mech.	method of triaxial compression	triaxiální metoda
mech.	method of triaxial compression	metoda trojosého tlaku
mech.	method of two calculation sections	metoda dvou počítaných průřezů
construct.	method of wave refraction	refrakční metoda
construct.	method of wave refraction	metoda lomených vln
astr.	method of weight functions	metoda váhových funkcí
construct.	method of zero moment points	metoda míst nulových momentů
chem.	method performance	analytická funkce
chem.	method performance	analytická funkční způsobilost
polit.	Methods, Standards and ICT Security	Metody, normy a bezpečnost IKT
phys.	micropenetration method	mikropenetrační metoda
agric.	minimum risk method	metoda nejmenšího rizika
construct.	mining method of work	hornické metody prací
comp., MS	min/max method	metoda min/max (An item replenishment policy used in the master scheduling calculation)
construct.	mock-up method of design	modelová metoda projektování
construct.	model design method	metoda modelového projektování
mech.	moire-band method	metoda moaré (moiré)
mech.	moment distribution method	metoda rozdělování momentů
construct.	momentary observation method in design practice	metoda mžikových pozorování projektování
construct.	moments distribution method	metoda rozdělování momentů
automat.	Monte-Carlo method	metoda Monte Carlo
chem.	multi-analyte method	multielementární metoda
agric.	multiplex method for linear programming	multiplexní metoda lineárního programování
construct.	natural method of setting up motion	pohyb zadaný přirozených souřadnicích
econ., fin., account.	net present value method	model diskontovaných peněžních toků
econ., fin., account.	net present value method	metoda diskontovaných peněžních toků
econ., fin., account.	net present value method	metoda DCF
comp., MS	Network Discovery method	metoda zjišťování sítě (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable)
construct.	network model machine calculation method	strojový výpočet projektu síťového grafu
construct.	network model table calculation method	tabelární výpočet projektu síťového grafu
econ.	new educational methods	nová pedagogika
fin.	non-internal model method	jiná metoda než metoda interního modelu
environ.	OEF method	metoda stanovení environmentální stopy organizace
construct.	one-division method of bricklaying	zdění jednom záběru
mining.	one-gallery method of supported arch	metoda s vrchní směrovou štolou
econ.	open method of coordination	otevřená metoda koordinace
sociol.	Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion	otevřená metoda koordinace pro sociální ochranu a sociální začlenění
construct.	open-cut method	povrchový způsob provádění zemních prací
construct.	operational method of programing	operační metoda programování
construct.	operational method of programing	operátorová metoda programování
construct.	optical method of stress analysis	optická metoda stanovení napjatosti
construct.	optical method of stress analysis	fotoelasticimetrická metoda
mech.	optical polarizing method	optická polarizační metoda
mech.	optical polarizing method	fotoelasticimetrická metoda
environ.	organisation environmental footprint method	metoda stanovení environmentální stopy organizace
math.	oriented graph method	metoda orientovaného grafu
fin.	original exposure method	metoda původní expozice
construct.	parallel construction method	souběžný způsob výstavby
construct.	parallel drilling method	metoda souběžných vrtů
forestr.	part tree method	stromová metoda těžby
comp., MS	payment method	způsob platby (The mechanism by which payment is provided. Includes cash, check, credit card, wire transfer, etc)
environ.	PEF method	metoda stanovení environmentální stopy produktu
road.wrk.	penetration method	prolévání
road.wrk.	penetration method	penetrace
construct.	photocomposition reproduction method	rozmnožování fotosazbou
construct.	photoelastic method of stress determination	fotoelasticimetrická metoda určení napětí
construct.	photoelasticity method	optická metoda stanovení napjatosti
construct.	photoelasticity method	fotoelasticimetrická metoda
mining.	pillar method	provádění důlních prací proudovou metodou
construct.	pioneer method of river damming	čelný způsob přehrazení koryta řeky
construct.	pipette method	pipetovací metoda
construct.	plant-mix method	metoda míchání směsí ve výrobním zařízení
construct.	plastic design method	výpočet s uvážením plastických deformací
mech.	plastic moment distribution method	metoda redistribuce plastických momentů
mech.	plastic moment distribution method	metoda vyrovnání plastických momentů
survey.	polar method	polární metoda
chem.	polarimetric method	polarimetrická metoda
life.sc.	pour plate method	kultivační metoda
comp., MS	Pricing Method	Způsob ocenění (A label on a drop-down list on the Price List Item form in which you select how the pricing will be done)
forestr.	priority wood method	metoda prioritného dřeva
environ.	product environmental footprint method	metoda stanovení environmentální stopy produktu
fin.	Projected Unit Credit Method	přírůstková metoda
phys.	pycnometric method	pyknometrická metoda
pharma.	quantitative statistical method of signal detection	kvantitativní statistická metoda získávání signálů
pharma.	quantitative statistical method of signal detection	kvantitativní získávání signálů
mining.	raising method of calotte heading	dostropní zárub
mech.	reduced mass method	metoda redukovaných hmot
construct.	refraction method	refrakční metoda
construct.	refraction method	metoda lomených vln
construct.	reinforcement prestressing by electromechanical method	elektrotermomechanické napínání výztuže
survey.	repetition method	repetiční metoda
survey.	repetition method	metoda měření úhlů násobením
comp., MS	request method	metoda žádosti (A method that uses GET or POST)
econ.	research method	výzkumná metoda
construct.	right-angle method	kolmičkování
construct.	right-angle method	metoda kolmic
mech.	rigid cantilever method	metoda tuhých konzol
astr.	rosette method	růžicová metoda (Brunsova)
stat.	rounding method	metoda zaokrouhlování (avrundningsmetod)
phys.	saturation method	metoda nasycení
phys.	saturation method	saturační metoda
med., chem.	screening method	screeningová metoda
construct.	sectional blocking method	metoda blokování sekcí
soil.	sedimentation method	metoda sedimentační
soil.	sedimentation method	metoda usazovací
biol.	selection and choice method	metoda výběru a volby
construct.	semidry method of production	polosuchý způsob (výroby)
construct.	semiprepacked concreting method	postupná betonáž
chem.	semi-quantitative method	semikvantitativní metoda
comp., MS	semisynchronous method call	semisynchronní volání metody (A method call that returns immediately and allows the application or script to enumerate the returned objects as a collection. A semisynchronous method call does not require setting up an object sink, but an asynchronous method call does require setting up an object sink)
comp., MS	Sensing Method	metoda snímání (The sensing component in the camera that was used to capture the image)
construct.	serial flow-line method	sériově proudová metoda (of production)
construct.	sheet blowing method	vyfukování fólií
construct.	shield method	štítovém (ražení štítem)
construct.	shield method	štítové ražení
comp., MS	Ship method	Způsob přepravy (" A label for a field that contains the value for "shipping method" on the Create New Address screen in the Account form. ")
comp., MS	shipping method	způsob dopravy (A method of transportation for goods or services, such as Air, Truck or UPS)
build.mat.	sieve analysis method	metoda sítových rozborů
build.mat.	sieve analysis method	metoda proséváním
build.mat.	sieve analysis method	sítová metoda
automat.	simplex method	metoda simplex
automat.	simplex method	simplexová metoda
agric.	simplex method	metoda simplexová (lineárního programování)
astr.	six-constant method	Turnérova metoda
astr.	six-constant method	metoda šesti konstant
construct.	sliding-form method	metoda posuvného bednění
mech.	slope deflection method	metoda styčníkových pootočení
construct.	slope deflection method	deformační metoda
construct.	slope-deflection method	deformační metoda
life.sc.	spread plate method	kultivační metoda
agric.	spreading method of hemp harvesting	sklizeň konopí s rozestýláním
construct.	squaring method of surface measurement	metoda měření ploch po čtvercích
fin.	standardised method	standardizovaná metoda
astr.	star pair method	metoda hvězdných dvojic
mech.	static method	statistická metoda
mech.	static method of probing	metoda statického sondování
econ.	statistical method	statistická metoda
automat.	statistical test method	metoda Monte Carlo
astr.	step method	stupňová metoda
astr.	step method	Argelanderova metoda
automat.	step-by-step optimization method	metoda postupné optimalizace
forestr.	storage method	skladovací metoda
comp., MS	straight-line service life depreciation method	lineární odpisování (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period)
comp., MS	straight-line service life remaining depreciation method	lineární odpisování s vyrovnáním na konci životnosti (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset)
construct.	strain energy method	energetická metoda
construct.	subdivided flow-line construction method	proudový členěný způsob montáže
construct.	successive construction method	postupný způsob výstavby
health., chem.	super glue method	metoda kyanoakrylátových par
construct.	synthetic method of restoration	syntetická metoda restaurace
environ.	teaching method A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge	metodologie výuky
econ.	teaching method	pedagogická metoda
construct.	team-taskwork method	metoda smlouvy s četou
construct.	template positioning method	metoda rozmisťování aplikací
comp., MS	test method	testovací metoda (Any method that is marked with the TestMethod attribute. You cannot run a unit test if its test method is not in a test class)
chem.	test method	zkušební metoda
environ.	testing method No definition needed	metoda testovací
construct.	"thermos" method	metoda betonování zimě (s předehřátým betonem)
construct.	thermos method of bricklaying	zdivo prováděné zimě
forestr.	thinning method	způsob probírky
forestr.	three point method	trojbodová metoda
mech.	three-moments method	třímomentová metoda
forestr.	trail by trail method	metoda pŕibližování
construct.	transverse method of embankment fill	příčné sypání násypu
construct.	tremie method of concreting	betonování svislou posuvnou troubou
construct.	trial-and-error method	metoda postupných aproximací
mining.	tunnel method	štolová metoda
astr.	Turner’s method	Turnérova metoda
astr.	Turner’s method	metoda šesti konstant
construct.	two-division method of bricklaying	zdění ve dvou záběrech
mining.	two-gallery method of supported arch	metoda se spodní směrovou štolou
construct.	two-stage excavation method	belgická metoda ražení
construct.	underground method of earthworks	podzemní způsob provádění zemních prací
mech.	uniaxial compression method	metoda jednoosého tlaku
forestr.	v-method	metoda V
construct.	"vacuum flask" method	metoda zdění zimě
math.	variant optimization method	variantní metoda optimalizace
math.	variation method	metoda variační
construct.	variational design method	variační metoda výpočtu
astr.	variational method	variační metoda
math.	variational method	metoda variační
construct.	variational method of analysis	variační metoda výpočtu
construct.	variational method of design	variantní projektování
mech.	variational method of displacements analysis	variační deformační metoda
law, transp., tech.	virtual testing method	zkušební metoda se simulací
econ.	voting method	způsob hlasování
comp., MS	Web method	metoda webové služby (A procedure that is exposed to Web service clients as an operation that can be called on the Web service)
construct.	wet method of production	mokrý způsob (výroby)
construct.	working method	pracovní postup
construct.	working method	pracovní úkon
mech.	zero point method	metoda nulových bodů
mech.	zero-load method	metoda nulového zatížení