| Subject | English | Czech |
| comp., MS | catalog merge | sloučení katalogů (The process of combining information from a data source with a template to create pages that display multiple records per page) |
| comp., MS | catalog merge area | oblast sloučení katalogů (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page) |
| comp., MS | Complete the merge | Dokončení hromadné pošty (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| comp., MS | E-mail Merge | hromadný e-mail (A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the specified list) |
| comp., MS | mail merge | hromadná korespondence (A mass-mail facility that takes names, addresses, and sometimes pertinent facts about recipients and merges the information into a form letter or another such basic document) |
| comp., MS | master merge | sloučení s hlavním indexem (The process of combining shadow indexes with the current master index to form a new master index) |
| comp., MS | merge a conversation | sloučit konverzace (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one) |
| comp., MS | Merge a Conversation | Sloučení konverzací (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation) |
| comp., MS | merge calls | sloučit hovory (A button that appears during an active phone call, allowing the user to go back to the previous on-hold call(s) and combine all active calls for a conference call) |
| comp., MS | merge field | slučovací pole (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
| comp., MS | merge module | slučovací modul (A module that packages components together with any related files, resources, registry entries, and setup logic. Merge modules can be used to install components that multiple applications share. Merge modules cannot be installed directly; they must be merged into deployment projects) |
| comp., MS | merge operation | operace sloučení (The process of combining the changes in two distinct branches of a source-controlled database) |
| comp., MS | merge replication | slučovací replikace (A type of replication that allows sites to make autonomous changes to replicated data, and at a later time, merge changes and resolve conflicts when necessary) |
| comp., MS | Merge Shapes | Sloučení obrazců (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| fin. | merging UCITS | zanikající SKIPCP |
| comp., MS | tap to merge | klepnutím hovory sloučíte (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |