| Subject | English | Czech |
| comp., MS | affine matrix transformation | afinní transformace (A transformation consisting of any combination of linear transformations (rotation, scaling, or skew) followed by a translation) |
| comp., MS | Basic Matrix | Základní matice (A SmartArt graphic layout used to show the relationship of components to a whole in quadrants. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| comp., MS | Cycle Matrix | Matice koloběhu (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea in a cyclical progression. Each of the first four lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape, and Level 2 text appears in a rectangular shape to the side of the wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| construct. | deformation matrix | matice poddajnosti |
| agric. | diagonal matrix | matice diagonální |
| comp., MS | dot-matrix printer | jehličková tiskárna (A type of impact printer that produces characters made up of dots using a wire-pin print head) |
| comp., MS | Grid Matrix | Matice s mřížkou (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| construct. | interstitial matrix of clinker | pojivo cementového slínku |
| agric. | inverse matrix | inverzní matice |
| fin. | mark-to-matrix | zástupný indikátor rozpětí |
| automat. | matrix analysis | výpočet maticovém tvaru |
| automat. | matrix block | blok matice |
| comp., MS | matrix data region | oblast maticových dat (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format) |
| construct. | matrix model | maticový model |
| comp., MS | matrix organization | maticová organizace (An organizational structure in which employees report to multiple managers for different purposes, such as to one manager for administrative purposes and to another for project purposes) |
| el., transp. | matrix sign | proměnná dopravní značka |
| account., environ. | National Accounting Matrix including Environmental Accounts | matice národních účtů zahrnující účty životního prostředí |
| comp., MS | probability and impact matrix | tabulka pravděpodobnosti a dopadu rizika (A common way to determine whether a risk is considered low, moderate, or high by combining the two dimensions of a risk, its probability of occurrence, and its impact on objectives if it occurs) |
| agric. | quadratic matrix | matice kvadratická |
| construct. | reaction matrix | matice reakcí |
| agric. | reciprocal matrix | inverzní matice |
| comp., MS | responsibility matrix | tabulka zodpovědností (A document that explicitly calls out the individual team members who are tasked with executing, reviewing, and approving work packages within a project) |
| construct. | rigidity matrix | matice tuhosti |
| construct. | square matrix | čtvercová matice |
| construct. | stiffness matrix | matice tuhosti |
| comp., MS | Titled Matrix | Matice s nadpisem (A SmartArt graphic layout used to show the relationships of four quadrants to a whole. The first line of Level 1 text corresponds to the central shape, and the first four lines of Level 2 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| comp., MS | trade-off matrix | tabulka kompromisů (A tool for managing project trade-offs by portraying them in a matrix that reflects the three project variables (presented on the y axis) in the context of three decisions (presented on the x axis). The project variables are resources (people and money), schedule (time), and features (the product and its quality). These variables are sometimes presented as the trade-off triangle. The three decisions are whether to optimize, constrain, or accept a given variable. A change to one of the project variables requires that the team make a correction on one of the three sides to maintain project balance, including potentially the same side on which the change first occurred. For example, a decision to add a feature to a product may require that other features be removed if sufficient time and resources are unavailable to support their development) |
| comp., MS | translation matrix | překladová tabulka (A matrix that transforms the current graphics path to the desired flattened path) |
| agric. | triangular matrix | matice trojúhelníková |
| agric. | unit matrix | matice jednotková |
| agric. | unity matrix | matice jednotková |