| Subject | English | Czech |
| comp., MS | basic logging | základní protokolování (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| comp., MS | Boot Logging | protokolování spouštění (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| forestr. | cable logging | soustřeďování dříví lanovým systémem |
| forestr. | cableway logging | soustřeďování přibližování lanovkou |
| comp., MS | event logging | protokolování událostí (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| comp., MS | full logging | úplné protokolování (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| forestr. | full-tree logging | celostromová metoda |
| forestr. | full-tree logging | stromová metoda |
| forestr. | horse logging | přibližování koněm |
| forestr. | horse logging equipment | nářadí pro přibližování koňmi |
| comp., MS | IIS Advanced Logging | Rozšířené protokolování služby IIS (An extension for IIS 7 that provides flexibility in logging user requests and client data. The extension can be managed by using IIS Manager and other tools that can work with the IIS 7 configuration system) |
| fin., IT | incident logging | zaznamenávání incidentů |
| forestr. | logging and timber sorting | kácení a třídění dříví |
| forestr. | logging and timber sorting | těžba (spojená s druhováním dříví) |
| forestr. | logging choker chain | řetězové úvazky na vlečení dřeva |
| forestr. | logging cost | náklady na těžbu |
| comp., MS | logging database | protokolovací databáze (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| forestr. | logging operation | těžební práce |
| forestr. | logging operation | těžební plocha |
| agric. | logging plan | plán těžby (US) |
| forestr. | logging procedure | těžební metoda (lesnická) |
| forestr. | logging programme | pořad sečí |
| forestr. | logging residues | těžební odpad |
| forestr. | logging rotation | pořad sečí |
| forestr. | logging season | doba těžby |
| forestr. | logging site | těžba dřeva |
| forestr. | logging site | místo kácení |
| forestr. | logging supervisor | kontrolor při těžbe |
| forestr. | logging supervisor | dohlížitel |
| comp., MS | logging table | protokolovací tabulka (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| forestr. | logging technique | metoda těžby |
| forestr. | logging technique | technika |
| forestr. | logging trailers | maringotka |
| forestr. | logging trailers | lesní vůz |
| forestr. | logging truck | nákladní auto na dopravu dřeva |
| forestr. | logging volume | vytěžený objem |
| forestr. | loss of wood in logging | ztráty na dřevě při těžbě |
| forestr. | management of logging operations | způsob sečí |
| geol. | method of dynamic logging | metoda dynamického sondování |
| construct. | method of radio-waves logging | metoda rádiového sondování |
| construct. | method of radio-waves logging | metoda rádiového prozařování |
| construct. | methods of well logging | karotáž vrtů |
| comp., MS | Office telemetry logging | protokolování telemetrie Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| forestr. | power cable logging | vytahování navijákem |
| comp., MS | process logging | protokolování procesů (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| forestr. | salvage logging | nahodilá těžba |
| forestr. | short-wood logging | sortimentní metoda |
| forestr. | shovel logging | přibližování kmene |
| forestr. | shovel logging | vlečení |
| construct. | thermal logging | tepelná karotáž |
| comp., MS | Unified Logging Service | Unifikovaná služba protokolování (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| comp., MS | User Access Logging | Protokolování přístupu uživatele (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell) |
| construct. | vertical electrical logging | vertikální elektrické sondování |