Terms containing log

Subject	English	Czech
comp., MS	action log	protokol akcí (A record of the actions that have been taken during the lifetime of an incident to resolve the incident. Examples include comments by the analyst, communications from the user, attachments, and task outputs)
comp., MS	activity log	protokol aktivit (A historic record of the state of a source document)
comp., MS	administrator audit log	protokol auditování správce (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems)
transp., avia.	air log	deník
comp., MS	application log	aplikační protokol (A record of events that are generated by the applications running on a system)
beekeep.	bee log	špalek
beekeep.	bee log	klát
agric.	bee-log apiculture	včelaření v klátech
forestr.	boom of logs	zátah (při plavení dříví)
comp., MS	build log	protokol o sestavení (The recorded text output of a Visual Studio build, often indicating command lines issued and status of each step in the build process. For a C++ build, this file is called BuildLog.htm)
construct.	building log	stavební kláda
comp., MS	bulk log backup	hromadná záloha protokolů (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed)
comp., MS	bulk log backup	hromadné zálohování protokolů (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed)
forestr.	butt log	oddenkový výřez
agric.	butt log	silnější konec stonku
comp., MS	change log	protokol změn (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
comp., MS	cluster log	protokol clusteru (A trace log of Cluster service events and activities on a node)
obs., ecol.	Community independent transaction log	nezávislá evidence transakcí Společenství
obs., ecol.	Community transaction log	nezávislá evidence transakcí Společenství
agric.	cross-fibred log	výřez s točivým dřevem
forestr.	dividing log	dělící kmen
construct.	drill log	deník vrtacích prací
agric.	edged log-section	osekaný výřez
comp., MS	error log	protokol chyb (A file that lists errors that were encountered during an operation)
comp., MS	ETW-based log sink	protokolovací jímka Trasování událostí pro Windows (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
environ.	European Union Transaction Log	protokol transakcí Evropské unie
comp., MS	event log	protokol událostí (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems)
comp., MS	Event Log service	služba Protokol událostí (A service that records events in the system, security, and application logs)
comp., MS	Event Tracing for Windows ETW-based log sink	protokolovací jímka Trasování událostí pro Windows (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
construct.	field log	polní zápisník
transp., avia.	flight log	deník
comp., MS	gatherer log	protokol indexování (A log that is updated each time Microsoft Office SharePoint Portal Server updates a content index. Log entries contain data about URLs accessed while creating an index)
construct.	geodetic log	zeměměřický deník
construct.	half-log	ploština
construct.	half-log	kláda rozříznutá po délce
construct.	half-log	půlkuláč
comp., MS	History Log	protokol historie (The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record)
forestr.	intermediate log	průměrný výřez
ecol., UN	International Transaction Log	mezinárodní evidence transakcí
construct.	laboratory log	deník laboratorních prací
comp., MS	log backup	záloha protokolů (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model)
comp., MS	log backup	zálohování protokolů (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model)
forestr.	log blue	hniloba
forestr.	log blue	modrání kmene
forestr.	log blue stain	kulatiny
forestr.	log blue stain	modrání dřeva
transp., avia.	log-book	deník
transp., avia.	log book	deník
construct.	log cabin	dřevěná obytná chalupa
construct.	log cabin	dřevěné obytné stavení
forestr.	log cabins	sruby
transp., avia.	log card	záznamová karta
comp., MS	log chain	řetěz protokolů (A continuous sequence of transaction logs for a database. A new log chain begins with the first backup taken after the database is created, or when the database is switched from the simple to the full or bulk-logged recovery model. A log chain forks after a restore followed by a recovery, creating a new recovery branch)
tech.	log chain	vlek na klády
construct.	log chute	žlab pro splavování klád
agric.	log chute	vorová propust
forestr., tech.	log conveyer	stahování dříví
forestr., tech.	log conveyer	jeřáb na vytahování dřeva
construct.	log conveyor	zařízení na podélnou dopravu klád
construct.	log conveyor	dopravník na kulatinu
construct.	log counter floor	nehraněný povalový strop
agric.	log cutting into sections	zkracování kmene
agric.	log cutting into sections	rozřezání kmene na výřezy
construct.	log decking	povalový strop (z kuláčů, nehraněný)
forestr.	log diameter top measurement	kulatiny (měření na tenším konci)
forestr.	log diameter top measurement	tloušťka výřezu (měření na tenším konci)
construct.	log dressing	otesání klád
construct.	log dressing	otesávání klád
agric.	log drifting	volné plavení dřeva
forestr.	log driving	plavení dřeva
forestr.	log dumper	skládač klád
construct.	log elevator	zdvihadlo na klády
tech., forestr.	log elevator	dopravník klád
comp., MS	log entry	položka protokolu (A record in a log file)
comp., MS	log file	soubor protokolu (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension)
agric.	log frame	pila rámovka
forestr.	log half	půlený výřez
construct.	log haul	dopravník na kulatinu
construct.	log haul	zařízení na podélnou dopravu klád
tech.	log haul	vlek na klády
forestr., tech.	log hauler	stahování dříví
forestr., tech.	log hauler	jeřáb na vytahování dřeva
beekeep.	log hive	úl vydlabaný z kusu dřeva
agric.	log hive	klát
beekeep.	log hive with two extensible planks	klát se dvěma vysunovacími deskami
beekeep.	log hive with two extensible planks	oddíl úlu
beekeep.	log hive with two extensible planks	špalkový úl
forestr.	log hoist	výtah
forestr.	log hoist	zvedák klád
construct.	log house	sroubená konstrukce
construct.	log house	srub
forestr.	log length	délka kulatiny
comp., MS	Log Level Manager	Správce úrovní protokolování (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities)
forestr.	log lifter	výtah
forestr.	log lifter	zvedák klád
comp., MS	log listener	komponenta naslouchající protokolu (A component that hooks up to a log object)
agric.	log loading boom	překládací ráhno
forestr.	log material	dřevní materiál
forestr.	log-mats	třískové koberce
comp., MS	log off	odhlásit se (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users)
comp., MS	log off	odhlásit (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users)
comp., MS	log on	přihlásit se, příhlásit (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password)
construct.	log paper	logaritmický papír
comp., MS	log provider	zprostředkovatel protokolu (A provider that logs package information at run time. Integration Services includes a variety of log providers that make it possible to capture events during package execution. Logs are created and stored in formats such as XML, text, database, or in the Windows event log)
comp., MS	Log Reader Agent	Agent čtečky protokolů (In Replication, the executable that monitors the transaction of each database configured for transactional replication, and copies the transactions marked for replication from the transaction into the distribution database)
construct.	log revetment	zpevnění kulatinou
construct.	log revetment	obložení kulatinou
tech., forestr.	log roller	dopravník klád
stat.	log scale	logaritmická stupnice
comp., MS	log sequence number	pořadové číslo položky (A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created)
comp., MS	log shipping	přesouvání protokolu (Copying, at regular intervals, log backup from a read-write database (the primary database) to one or more remote server instances (secondary servers). Each secondary server has a read-only database, called a secondary database, that was created by restoring a full backup of the primary database without recovery. The secondary server restores each copied log backup to the secondary database. The secondary servers are warm standbys for the primary server)
comp., MS	log shipping configuration	konfigurace přesouvání protokolu (A single primary server, one or more secondary servers (each with a secondary database), and a monitor server)
comp., MS	log shipping job	úloha přesunutí protokolu (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server)
comp., MS	log sink	protokolovací jímka (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
construct.	log slabbing	překlápění
construct.	log slabbing	omítání
construct.	log slabbing	otesávání
construct.	log slabbing	hranění
construct.	log slabbing	lemování (výkresu)
construct.	log slip	dopravník na stahování výřezů (se svahu)
forestr.	log splitter	štípačka dřeva
forestr.	log stain	modrání kmene
forestr.	log stain	hniloba
forestr.	log stain	zbarvení (vada dřeva)
forestr.	log storage pond	nádrž na kulatinu
forestr.	log storage pond	bazén
construct.	log structures	srubové konstrukce
tech.	log truck	dřevařský nákladní automobil
forestr.	log truck	nákladní automobil pro dopravu kulatiny (s oplenovým přívěsem)
construct.	log truck	přívěs na dopravu dlouhých nákladů (dřeva)
tech.	log truck	automobil pro odvoz dříví
construct.	log unloader	vykladač na klády
construct.	log wall	roubená stěna
construct.	log wall	srubová stěna
construct.	log walling	stavění dřevěných srubových stěn
construct.	log way	dopravník na stahování výřezů (se svahu)
construct.	long log	dlouhá kulatina
construct.	long log	kmen s vrškem
construct.	long log	dlouhé dříví
comp., MS	mailbox audit log	protokol auditování poštovní schránky (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder)
forestr.	measure as the log comes in	výřez přichází
forestr.	measure as the log comes in	změřují ako kulatina
forestr.	measurement of logs	kulatiny
forestr.	measurement of logs	měření dřeva
forestr.	measurement of volume of log sections	měření objemu výřezů kulatiny
agric.	mechanical log thrower	shazovač klád
forestr.	middle log	středové řezivo
comp., MS	Office Telemetry Log	Protokol telemetrie Office (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions)
comp., MS	operational log	operační protokol (A log that contains information about operations carried out by a computer in the process of executing a program)
comp., MS	phone log	zápis o telefonním hovoru (The details of a phone call which may be linked with the history of an account, business contact, or opportunity)
comp., MS	pure log backup	čisté zálohování protokolu (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes)
comp., MS	pure log backup	čistá záloha protokolu (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes)
comp., MS	quorum log	protokol kvora (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
comp., MS	recovery log	protokol obnovení (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
fin., work.fl.	reporting log	záznam vykazování
construct.	round log	stavební kláda
build.mat.	saw log	dříví pro zpracování na pile
forestr.	saw log	kulatina
construct.	saw log	pilařská kláda (výřez)
forestr.	saw log	pilařina
construct.	saw log	pilařská kulatina
construct.	saw log	kmenovina k rozřezání
forestr.	special pine logs	speciální kulatina z borovice
forestr.	stack of logs	hromada kulatiny
forestr.	stack of logs	hromada
forestr.	survey of logs	kulatiny
forestr.	survey of logs	měření dřeva
comp., MS	system log	systémový protokol (A record of events that are generated by the operating system components)
comp., MS	tail-log backup	zálohování protokolu poškozené databáze (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss)
comp., MS	tail-log backup	záloha protokolu poškozené databáze (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss)
transp., avia.	technical log	technický deník
comp., MS	tenant-level external data log	protokol připojení klientů k externím systémům (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
forestr.	top log	vršek
forestr.	top log	vrchní část
forestr.	top log	vrchol
comp., MS	trace log	protokol trasování (The file that contains the information gathered during trace logging)
comp., MS	transaction log	transakční protokol (A file that records transactional changes occurring in a database, providing a basis for updating a master file and establishing an audit trail)
comp., MS	transaction log backup	záloha transakčních protokolů (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model)
comp., MS	transaction log backup	zálohování transakčních protokolů (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model)
comp., MS	transaction log file	soubor transakčního protokolu (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database)
comp., MS	transfer log	protokol přenosu (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica)
agric.	twisted-fibre log	svalovité vlnité dřevo
construct.	unbarked log	neodkorněný kuláč
beekeep.	upright bee log	úl bez dna
beekeep.	upright bee log	brť
construct.	veneer log	dýhárenská kulatina
construct.	veneer log	kulatina pro rozřezání na dýhy
comp., MS	virtual log file	virtuální soubor protokolu (Non-physical files that are derived from one physical log file by the SQL Server Database Engine)
construct.	well log	deník vrtacích prací
comp., MS	work item log	protokol pracovní položky (A log that lists the current notes you are typing and the uneditable historical conversation that has already been saved)
forestr.	workable log	zužitkovatelná část
comp., MS	write-ahead log	dopředné protokolování (A transaction logging method in which the log is always written prior to the data)