| Subject | English | Czech |
| fin. | credit linked note | úvěrový dluhový cenný papír |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | zesíťovaná CMC |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | zesíťovaná karboxymethylcelulosa |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | zesíťovaná sodná sůl karboxymethylcelulosy |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | zesíťovaná karboxymethylcelulosa |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | zesíťovaná CMC |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | zesíťovaná sodná sůl karboxymethylcelulosy |
| food.ind. | cross-linked CMC | zesíťovaná karboxymethylcelulosa |
| food.ind. | cross-linked CMC | zesíťovaná sodná sůl karboxymethylcelulosy |
| food.ind. | cross-linked CMC | zesíťovaná CMC |
| food.ind. | cross linked polyvidone | krospovidon |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polyvinylpolypyrrolidon |
| food.ind. | cross linked polyvidone | poly1-(2-oxopyrrolidin-1-yl)ethylen |
| food.ind. | cross linked polyvidone | nerozpustný polyvinylpyrrolidon |
| food.ind. | cross linked polyvidone | zesítěný povidon |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | zesíťovaná CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | zesíťovaná karboxymethylcelulosa |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | zesíťovaná sodná sůl karboxymethylcelulosy |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | zesíťovaná CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | zesíťovaná karboxymethylcelulosa |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | zesíťovaná sodná sůl karboxymethylcelulosy |
| med., health., anim.husb. | enzyme-linked immunosorbent assay | enzymová imunoanalýza s enzymem vázaným na imunosorbent |
| med., health., anim.husb. | enzyme-linked immunosorbent assay | enzymatická imunoanalýza |
| fin. | index-linked bond | indexované obligace |
| IT | linked data | propojená data |
| IT | linked data | propojitelná data |
| obs., IT | linked data | propojené údaje |
| comp., MS | linked dimension | odkazovaná dimenze (A reference in a cube to a dimension in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked dimension can only be related to measure groups in the source cube, and can only be edited in the source database) |
| busin., labor.org. | linked enterprise | přidružený podnik |
| busin. | linked enterprises | propojené podniky |
| comp., MS | linked ID | propojené ID (A Windows Live ID that is connected to at least one other Windows Live ID. When customers link IDs, they can sign in with one ID and switch to others without having to sign out from the first. Customers set up linked IDs in Windows Live Account) |
| comp., MS | linked inbox | sdružená doručená pošta (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
| comp., MS | linked measure group | odkazovaná skupina měr (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database) |
| comp., MS | linked object | propojený objekt (An object that is inserted into a document but still exists in the source file. When information is linked, the new document is updated automatically if the information in the original document changes) |
| comp., MS | linked picture | propojený obrázek (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file) |
| comp., MS | linked project | propojený projekt (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task) |
| comp., MS | linked server | odkazovaný server (A definition of an OLE DB data source used by SQL Server distributed queries. The linked server definition specifies the OLE DB provider required to access the data, and includes enough addressing information for the OLE DB provider to connect to the data) |
| comp., MS | linked style sheet | propojená šablona stylů (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages) |
| comp., MS | linked table | odkazovaná tabulka (An OLE DB rowset exposed by an OLE DB data source that has been defined as a linked server for use in SQL Server distributed queries) |
| fin. | multiple name credit linked note | úvěrový dluhový cenný papír s více dlužníky |
| fin. | single name credit linked note | úvěrový dluhový cenný papír s jedním dlužníkem |
| law, insur. | unit-linked life insurance | životní pojištění spojené s investičním fondem |
| law, insur. | unit-linked life insurance | investiční životní pojištění |