| Subject | English | Czech |
| comp., MS | accounting journal | účetní deník (A journal that is used to record the financial consequences of accounting events in an accounting system) |
| comp., MS | accounting journal entry | účetní položka deníku (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
| comp., MS | change journal | deník změn (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| construct. | double-slotted journal | procházející dvojitý čep |
| econ. | EU Official Journal | Úřední věstník Evropské unie |
| comp., MS | intercompany payment journal | vnitropodnikový deník plateb (A journal that is used to post intercompany payments) |
| comp., MS | journal entry | zápis v deníku (An entry to a company account to record a business transaction) |
| comp., MS | journal entry | položka deníku (A record of the financial consequence an accounting event) |
| comp., MS | journal line | řádek deníku (An entry in a journal) |
| comp., MS | journal quota | místo pro deník (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| comp., MS | journal report | sestava deníku (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment) |
| comp., MS | journal rule | pravidlo deníku (An Exchange rule that is used to record the e-mail messages sent to or from specific recipients) |
| tech. | neck journal | čep |
| polit., gov. | Official Journal | Úřední věstník Evropské unie |
| econ. | Official Journal | úřední list |
| gen. | Official Journal of the European Communities | Úřední věstník Evropských společenství |
| polit., gov. | Official Journal of the European Union | Úřední věstník Evropské unie |
| comp., MS | operations journal entry | provozní položka deníku (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| comp., MS | prepayment journal voucher | zálohový doklad deníku (An amount that is paid for items or services that have not been received) |
| comp., MS | RFQ journal | RFQ deník (A journal that tracks the status of RFQs) |
| construct. | single-slotted journal | procházející jednoduchý čep |
| comp., MS | subledger journal account entry | účetní položka dílčího hlavního deníku (An account entry in a subledger journal account) |
| comp., MS | subledger journal entry | položka dílčího hlavního deníku (A journal entry in a subledger journal) |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak anglické/francouzské znění je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku. |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | TENTO AKT vstupuje v platnost … dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| comp., MS | Windows Journal | program Windows Deník (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting) |