| Subject | English | Czech |
| environ. | administrative instructions Education in the theories and practices of managing an office, business or organization | pokyny úřední |
| transp., avia. | air traffic control instruction | instrukce řízení letového provozu |
| construct. | arithmetic instruction | aritmetická instrukce |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí. |
| law | Bureau instructions | pokyny předsednictva |
| immigr. | Common Consular Instructions | Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Společná konzulární instrukce |
| comp., MS | complex instruction set computing | CISC (The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction) |
| construct. | conditional control transfer instruction | podmíněná skoková instrukce |
| construct. | conditional control transfer instruction | podmíněná instrukce skoku |
| construct. | control transfer instruction | skoková instrukce |
| construct. | delayed drawings or instructions | opožděné výkresy nebo pokyny |
| fin. | direct debit instruction | příkaz k přímému inkasu |
| econ. | driving instruction | dopravní školení |
| transp., avia. | dual instruction time | doba výcviku ve dvojím řízení |
| health., ed. | European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | Evropská dohoda o přípravě a vzdělávání zdravotních sester |
| agric. | farming instructions | pokyny pl pro zemědělce |
| agric. | farming instructions | instrukce pl pro zemědělce |
| automat. | instruction address | adresa instrukce |
| forestr. | instruction book | návod k obsluze |
| construct. | instruction counter | čítač instrukcí |
| construct. | instruction counter | řadicí registr |
| fin. | instruction in the event of failure to cover | pokyn při selhání zajištění |
| agric. | instruction on maintenance | návod k obsluze |
| automat. | instruction register | soupis instrukcí |
| automat. | instruction register | řídicí registr |
| automat. | instruction register | instrukční registr |
| construct. | introductory instruction | vstupní instruktáž |
| automat. | iterative instruction | instrukce opakování |
| construct. | logic instruction | logická instrukce |
| comp., MS | millions of instructions per second | MIPS (A common measure of processor speed) |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Před použitím si obstarejte speciální instrukce. |
| law, mech.eng. | original instructions | původní návod k používání |
| comp., MS | processing instruction | příkaz pro zpracování (" An XML structural construct. A mechanism for embedding information in a file intended for proprietary applications rather than the XML parser or browser. The XML parser passes the instructions to the application. A processing instruction is a string of text included almost anywhere in an XML document's character data between ? and ? marks. It begins with the name of the application for which the PI is intended, followed by the data for the instruction. An example is the XML declaration that begins every valid XML file: ?xml version="1.0" standalone="yes" ?") |
| automat. | repetitive instruction | instrukce opakování |
| agric. | service instruction | návod k obsluze |
| environ. | technical instruction The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences | návod technický |
| transp., avia. | technical instructions | technické instrukce |
| construct. | unconditional control transfer instruction | instrukce nepodmíněného skoku |
| construct. | unconditional information transfer instruction | instrukce nepodmíněného skoku informace |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny. |