Terms containing initial

Subject	English	Czech
gen.	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	vojenský Erasmus
gen.	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus
gen.	initial application	původní žádost
commer., transp., avia.	initial approach fix	fix počátečního přiblížení
transp., avia.	initial approach segment	úsek počátečního přiblížení
astr.	initial atmosphere	počáteční atmosféra
agric.	initial balance-sheet	začáteční bilance
construct.	initial bend	počáteční ohyb
chem.	initial boiling point	počáteční bod varu
construct.	initial camber	počáteční ohyb
fin., account.	initial capital	počáteční kapitál
agric.	initial cattle population	počáteční stav dobytka
agric.	initial cattle stock	počáteční stav dobytka
comp., MS	initial communication	úvodní komunikace (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer)
astr.	initial conditions	počáteční podmínky
comp., MS	Initial Configuration Tasks	Úlohy počáteční konfigurace (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features)
construct.	initial cost of fixed capital	pořizovací hodnota základních fondů
astr.	initial data	výchozí data
astr.	initial data	výchozí údaje
construct.	initial data	prvotní data
astr.	initial declination system	výchozí soustava deklinací
construct.	initial deflection	počáteční průhyb
comp., MS	initial deployment	příprava nasazení (The process of downloading and preparing files for the first time in order to enable use of a software application)
construct.	initial displacement	počáteční přemístění
ed.	initial education	formální vzdělávání
ed.	initial education	počáteční vzdělávání
health., pharma.	initial evaluation	výchozí hodnocení
health., pharma.	initial evaluation	prvotní hodnocení
construct.	initial event	vstupní uzel
construct.	initial event	počáteční uzel
construct.	initial factor	počáteční parametr
construct.	initial humidity	počáteční vlhkost
construct.	initial inspection	počáteční kontrola
biol.	initial leaf	zárodečný list
fin.	initial margin	počáteční marže
health., pharma.	initial marketing authorisation application	výchozí žádost o registraci
health., pharma.	initial marketing authorisation application	prvotní žádost o registraci
astr.	initial mass	počáteční hmota
comp., MS	Initial master	počáteční hlavní server (A shared folder whose existing files and folders are replicated to other shared folders when replication is initially configured. After replication is complete, there is no initial master, since any of the replicas can accept changes and propagate them to the other replicas. The initial master then becomes another replica)
comp., MS	Initial master	počáteční hlavní cíl (A shared folder whose existing files and folders are replicated to other shared folders when replication is initially configured. After replication is complete, there is no initial master, since any of the replicas can accept changes and propagate them to the other replicas. The initial master then becomes another replica)
fin.	initial maturity	splatnost stanovená při emisi
fin.	initial maturity	původní splatnost
astr.	initial meridian	základní poledník
astr.	initial meridian	nultý poledník
construct.	initial moment	počáteční moment
gen.	initial operating capability	počáteční operační schopnost
gen.	initial operational capability	počáteční operační schopnost
comp., MS	Initial page	úvodní stránka (The page that is initially displayed in a frame when a site visitor browses to a frames page containing the frame)
comp., MS	Initial page	počáteční stránka (The page that is initially displayed in a frame when a site visitor browses to a frames page containing the frame)
gen.	Initial Planning Guidance	počáteční plánování
agric.	initial plant	výchozí rostlina
agric.	initial plant	původní rostlina
construct.	initial point	výchozí bod
construct.	initial point	počáteční bod
construct.	initial position of point	počáteční poloha bodu
construct.	initial pressure	počáteční tlak
fin.	initial public offering	primární veřejná nabídka akcií
fin.	initial public offering	uvedení na veřejný trh
fin.	initial public offering	veřejná nabídka akcií spojená se vstupem na burzovní trh
construct.	initial pulse	počinový impuls
construct.	initial pulse	počáteční impuls
construct.	initial reinforcement stress	počáteční napětí výztuže
construct.	initial setting	předběžné tvrdnutí
construct.	initial setting	předběžné zatvrdnutí
construct.	initial setting	počátek tuhnutí
construct.	initial setting line	dopravník pro vytvrzování na vzduchu
construct.	initial slippage	počáteční prokluzování
comp., MS	initial snapshot	počáteční snímek (Files that include schema and data, constraints, extended properties, indexes, triggers, and system tables that are necessary for replication)
biol.	initial sprouting	předkličování
biol.	initial sprouting	nakličování
comp., MS	initial state	počáteční stav (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle)
astr.	initial state	počáteční stav
construct.	initial stress	počáteční napětí
comp., MS	initial synchronization	počáteční synchronizace (The first synchronization for a subscription, during which system tables and other objects that are required by replication, and the schema and data for each article, are copied to the Subscriber)
comp., MS	initial tape	počáteční páska (In a media set using tape backup devices, the first tape in a media family)
astr.	initial thrust	startovní tah
astr.	initial thrust	tah při startu
construct.	initial tightening	počáteční napínací síla
environ.	initial training Any education, instruction or discipline occurring at the beginning of an activity, task, occupation or life span	školení úvodní
transp., avia.	initial training	vstupní výcvik
ed., lab.law.	initial training	počáteční vzdělávání
astr.	initial value	počáteční hodnota
astr.	initial velocity	původní rychlost meteoru
astr.	initial velocity	rychlost vpádu
gen.	initial vocational training	počáteční odborná příprava
math.	method of initial functions	metoda počátečních funkcí
math.	method of initial parameters	metoda počátečních parametrů
chem.	SIDS Initial Assessment Profile	profil výchozího hodnocení SIDS
chem.	SIDS Initial Assessment Report	zpráva o výchozím hodnocení SIDS