| Subject | English | Czech |
| construct. | apartment utility indicator | součinitel hospodárného půdorysného řešení bytu |
| econ. | balance indicator | bilanční ukazatel |
| fin. | basic indicator approach | přístup základního ukazatele |
| gen. | basic indicator approach | přístup BIA |
| environ. | biological indicator | biologický ukazatel |
| environ. | biological indicator | biologický indikátor |
| environ. | biological indicator A species or organism that is used to grade environmental quality or change | indikátor biologický |
| environ. | biological indicator | bioindikátor |
| comp., MS | bonus indicator | symbol bonusu (In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it) |
| environ. | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria | indikátor kulturní |
| construct. | danger indicator | ukazatel nebezpečí |
| construct. | danger indicator | znak nebezpečí |
| construct. | danger indicator | výstražné zařízení |
| tech. | depth indicator | hloubkoměr |
| construct. | dial strain indicator | indikátor |
| forestr. | diameter indicator | indikátor tloušťky |
| construct. | digital indicator | číslicový indikátor |
| transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | směrová svítilna |
| econ. | divergence indicator | indikátor divergence |
| tech. | draft indicator | tahoměr (k měření tahu v topeništi) |
| econ. | economic indicator | hospodářský ukazatel |
| construct. | engine inclination indicator | signalizátor nebezpečného naklonění strojů |
| environ. | environmental indicator A measurement, statistic or value that provides a proximate gauge or evidence of the effects of environmental management programs or of the state or condition of the environment | indikátor prostředí životního |
| econ. | environmental indicator | indikátor prostředí životního |
| ed. | European Indicator of Language Competence | evropský ukazatel jazykových znalostí |
| comp., MS | expand indicator | značka rozbalení (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| construct. | gas indicator | indikátor plynu |
| construct. | gas-pressure drop indicator | hlásič poklesu tlaku plynu |
| comp., MS | health tracking indicator | indikátor sledování stavu (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
| transp., avia. | ICAO location indicator | ICAO směrovací značka místa |
| construct. | illuminated indicator board | světelná tabule |
| construct. | indicator board | digitální ukazatel času |
| construct. | indicator board | ciferník |
| life.sc. | indicator commensal bacterium | indikátorová komenzální bakterie |
| phytophath. | indicator host | hostitel-indikátor |
| construct. | indicator method | indikátorová metoda |
| environ. | indicator of environmental management | indikátor managementu environmentálního |
| environ. | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | indikátor kvality prostředí životního |
| gen. | indicator of innovation output | ukazatel inovací |
| soil. | indicator of viscosity | ukazatel vazkosti |
| environ. | indicator organism | indikační organismus |
| environ. | indicator organism | indikátorový organismus |
| life.sc., environ. | indicator plant | indikátorová rostlina |
| life.sc., environ. | indicator species | indikátorový druh |
| life.sc., environ. | indicator species | indikační druh |
| gen. | innovation headline indicator | ukazatel inovací |
| gen. | innovation output indicator | ukazatel inovací |
| comp., MS | key performance indicator | klíčový indikátor výkonnosti (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| comp., MS | key performance indicator | klíčový ukazatel výkonu (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| comp., MS | key risk indicator | klíčový indikátor rizika (A quantifiable, standardized measurement of the risk of loss resulting from inadequate or failed business processes) |
| transp., avia., el. | landing direction indicator | ukazatel směru přistání |
| construct. | level indicator | hladinoznak |
| construct. | level indicator | ukazatel hladiny |
| construct. | link indicator | ukazatel spoje |
| econ. | main indicators | základní ukazatele |
| transp., tech., el. | malfunction indicator | indikátor chybné funkce |
| transp., tech., el. | malfunction indicator | MI |
| comp., MS | mood indicator | indikátor stavu (A feature that shows a participant's color-coded status, as displayed in the Seating Chart panel) |
| construct. | numerical indicator | číslicový indikátor |
| tech. | oil indicator | olejoznak |
| construct. | physical indicators | naturální ukazatele |
| construct. | physical indicators | ukazatele vyjádřené ve fyzických jednotkách |
| environ. | pollution indicator Organisms, mostly plants, which are most sensitive to slight changes in environmental factors. When identified their reaction can serve as an early warning of the endangerment of the health of a community | indikátor znečištění |
| stat., fin., social.sc. | poverty indicator | ukazatel chudoby |
| zoot. | quality indicators | bonitační skotu |
| zoot. | quality indicators | klasifikační ukazatelé pl skotu |
| comp., MS | quality-of-service indicator | indikátor kvality služby (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| fin. | RACER-indicators | ukazatele RACER |
| comp., MS | reading indicator | indikátor pozice při čtení (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | reading position indicator | indikátor pozice při čtení (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| stat. | representativity indicator | ukazatel reprezentativnosti |
| construct. | role indicator | ukazatel funkce |
| social.sc., empl. | scoreboard of employment and social indicators | srovnávací přehled klíčových ukazatelů zaměstnanosti a sociálních ukazatelů |
| social.sc., empl. | scoreboard of employment and social indicators | srovnávací přehled ukazatelů zaměstnanosti a sociálních ukazatelů |
| social.sc., empl. | scoreboard of key employment and social indicators | srovnávací přehled ukazatelů zaměstnanosti a sociálních ukazatelů |
| social.sc., empl. | scoreboard of key employment and social indicators | srovnávací přehled klíčových ukazatelů zaměstnanosti a sociálních ukazatelů |
| comp., MS | SharePoint list indicator | indikátor seznamu služby SharePoint (The title of a dialog page that enables the user to set up a SharePoint list indicator by setting name, description, list URL, indicator value, indicator appearance, etc. The indicator value can be specified based on number or percentage of certain column values, or certain aggregate data) |
| comp., MS | simple indicator | jednoduchý indikátor (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
| gen. | single innovation indicator | ukazatel inovací |
| environ. | social indicator Easily identified features of a society which can be measured, which vary over time, and are taken as revealing some underlying aspect of social reality. In general, the most commonly used indicators are derived from official statistics, and include unemployment figures, health and mortality data, and crime rates | indikátor sociální |
| econ. | social indicator | společenský ukazatel |
| astr. | speed indicator | rychloměr |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | indikátor udržitelnosti trvalé |
| stat., fin. | synthetic indicator | syntetický ukazatel |
| social.sc. | treatment demand indicator | indikátor žádostí o léčbu |
| construct. | value indicators | ukazatele nákladů |
| construct. | value indicators | nákladové ukazatele |
| transp., avia. | visual approach slope indicator system | světelná sestupová soustava pro vizuální přiblížení |
| construct. | water-level indicator | hlásič hladiny vody |
| construct. | wind load indicator | ukazatel tlaku větru |