| Subject | English | Czech |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vídeňský akční plán k Amsterodamské smlouvě |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vídeňský akční plán |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Úmluva o nedovoleném obchodu po moři, kterou se provádí článek 17 Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami |
| econ. | agricultural implement | zemědělské náčiní |
| agric. | attached implement | nesené nářadí |
| agric. | changeable implement | nářadí vyměnitelné |
| polit. | Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Výbor pro provádění právních předpisů o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenská úmluva z roku 1990 |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenská úmluva |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi |
| law | Customs Code implementing provisions | prováděcí ustanovení k celnímu kodexu |
| polit. | draft implementing measure | návrh prováděcích opatření |
| agric. | farm implement | hospodářský inventář |
| agric. | farm-implement shed | přístřešek pro stroje |
| agric. | farm-implement shed | otevřená kůlna |
| agric. | farm-implement works | továrna na výrobu zemědělských strojů |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Vzhledem k tomu, že toto tato akt navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto této aktu Radou, zda je ji provede ve svém vnitrostátním právu. |
| zoot. | harness and implement room | místnost pro nářadí a postroje |
| agric. | implement-and-tractor unit | strojní a traktorová souprava |
| tech. | implement combining | agregátování |
| tech. | implement combining | sestavování souprav |
| tech. | implement coupling | agregátování |
| tech. | implement coupling | sestavování souprav |
| law | implementing act | prováděcí akt |
| econ. | implementing decision | prováděcí rozhodnutí |
| econ. | implementing directive | prováděcí směrnice |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | technologická platforma pro vývoj hlubinného ukládání |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | technologická platforma pro vývoj hlubinného ukládání radioaktivních odpadů |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal Technology Platform | technologická platforma pro vývoj hlubinného ukládání radioaktivních odpadů |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal Technology Platform | technologická platforma pro vývoj hlubinného ukládání |
| polit., law | implementing measure | prováděcí opatření |
| law | implementing powers | prováděcí pravomoci |
| commun. | implementing powers conferred on the Commission | prováděcí pravomoci svěřené Komisi |
| cust. | implementing provisions of the Modernised Customs Code | prováděcí ustanovení k modernizovanému celnímu kodexu |
| crim.law. | implementing Prüm Decision | prováděcí prümské rozhodnutí |
| crim.law. | implementing Prüm Decision | rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti |
| econ. | implementing Regulation | prováděcí nařízení |
| gen. | implementing regulation | prováděcí nařízení |
| law, patents. | Implementing Regulations to the European Patent Convention | Prováděcí předpis k Úmluvě o udělování evropských patentů |
| gen. | Implementing Regulations to the European Patent Convention | prováděcí předpis k Evropské patentové úmluvě |
| fin. | implementing rules | prováděcí pravidla |
| fin. | implementing technical standard | prováděcí technická norma |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mechanismus monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu |
| cust. | Modernised Customs Code Implementing Provisions | prováděcí ustanovení k modernizovanému celnímu kodexu |
| tech. | moling implement | krtčí pluh |
| agric. | mounted implement | nesený stroj |
| agric. | mounted implement | nesené nářadí |
| econ. | national implementing measure | implementující opatření státu |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | nařízení o postupu projednávání ve výborech |
| agric. | semi-mounted implement | polonesené nářadí |
| agric. | trail-type implement | nářadí závěsné |