| Subject | English | Czech |
| horticult. | arms of horizontal cordons | ramena pl horizontálních kordónů |
| construct. | assembly process in horizontal plane | horizontální montáž |
| astr. | azimuth of the horizontal axis | azimut vodorovné osy přístroje |
| construct. | beam horizontal rib | horizontální žebro nosníku |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | oddělení 1 B - změna klimatu, koordinace a horizontální otázky |
| obs., polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | oddělení pro změnu klimatu, koordinaci a horizontální otázky |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | ředitelství 1 - obchod, rozvoj, horizontální otázky, podpora činnosti Rady pro zahraniční věci |
| build.struct. | earthquake-resistant horizontal floor frame | mezipodlažní věnec |
| astr. | equatorial horizontal parallax | paralaxa |
| astr. | equatorial horizontal parallax | horizontální ekvatoriální |
| astr. | equatorial horizontal parallax | rovníková paralaxa |
| econ. | horizontal agreement | horizontální dohoda |
| construct. | horizontal air cooler | horizontální chladič |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Oddělení horizontálního a tematického monitorování |
| astr. | horizontal angle | horizontální úhel |
| construct. | horizontal apex | horizontální práh |
| astr. | horizontal axis | vodorovná osa |
| construct. | horizontal baric gradient | horizontální tlakový gradient |
| construct. | horizontal boiler | horizontální kotel |
| construct. | horizontal boiler | ležatý kotel |
| comp., MS | Horizontal Bullet List | Vodorovný odrážkový seznam (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied) |
| astr. | horizontal circle | horizontální kruh |
| law | horizontal clause | horizontální ustanovení |
| astr. | horizontal collimator | horizontální kolimátor |
| construct. | horizontal concentration | horizontální koncentrace |
| comp., MS | horizontal cone chart | vodorovný kuželový graf (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| astr. | horizontal coordinates | obzorníkové souřadnice |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | vodorovný válcový graf (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| construct. | horizontal deformation of foundation | hlavní horizontální deformace |
| construct. | horizontal displacement | horizontální posun |
| construct. | horizontal drainage | vodorovné odvodnění |
| construct. | horizontal drainage | horizontální drenáž |
| glass | horizontal drawing | horizontální tažení |
| oil | horizontal drilling | horizontální vrtání |
| construct. | horizontal drilling | vodorovné vrtání |
| construct. | horizontal drilling machine | horizontální vrtačka |
| life.sc. | horizontal electrophoresis system | systém pro horizontální elektroforézu |
| construct. | horizontal electrostatic precipitator | horizontální elektronický filtrový odlučovač |
| construct. | horizontal excavation | vodorovné důlní dílo |
| astr. | horizontal flexure | průhyb ve vodorovném směru |
| construct. | horizontal flow-type settling basin | horizontální sedimentační nádrž |
| construct. | horizontal flow-type settling basin | horizontální usazovák |
| construct. | horizontal flow-type settling basin | horizontální usazovací nádrž |
| construct. | horizontal frame support | vodorovná rámová výstroj |
| life.sc. | horizontal gene transfer | horizontální přenos genů |
| life.sc. | horizontal gene transmission | horizontální přenos genů |
| comp., MS | Horizontal Hierarchy | Vodorovná hierarchie (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally. Works well for decision trees) |
| construct. | horizontal illuminance | intenzita osvětlení pracovní rovině |
| construct. | horizontal illuminance | horizontální intenzita osvětlení |
| astr. | horizontal intensity | horizontální intensita (of magnetic field, magnetického pole) |
| comp., MS | Horizontal Labeled Hierarchy | Vodorovná hierarchie s popisky (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles) |
| comp., MS | Horizontal Line | vodorovná čára (A Web page editor command that inserts a horizontal line onto a Web page) |
| construct. | horizontal line | vodorovná přímka |
| construct. | horizontal load | vodorovné zatížení |
| construct. | horizontal masonry joint | vodorovná spára ve zdivu |
| construct. | horizontal masonry joint | vodorovný spoj ve zdivu |
| construct. | horizontal masonry joint | ložná spára |
| construct. | horizontal milling machine | horizontální frézka |
| comp., MS | horizontal offset | horizontální posun (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side) |
| astr. | horizontal parallax | horizontální paralaxa |
| comp., MS | horizontal partitioning | horizontální dělení (To segment a single table into multiple tables based on selected rows) |
| construct. | horizontal pendulum saw | horizontální kyvadlová Pila |
| comp., MS | Horizontal Picture List | Svislý seznam obrázků (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped information with an emphasis on related pictures. The top shapes are designed to contain pictures) |
| astr. | horizontal plane | horizontální rovina |
| astr. | horizontal plane | rovina horizontu |
| construct. | horizontal press | horizontální lis |
| construct. | horizontal pressure gradient | horizontální tlakový gradient |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | vodorovný jehlanový graf (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal ruler | vodorovné pravítko (A bar marked off in units of measure (such as inches) that is displayed across the top of the document window) |
| construct. | horizontal run of stairs flight | stoupání schodišťového ramena |
| construct. | horizontal run of stairs flight | založení schodišťového ramena |
| construct. | horizontal scale | délkové měřítko |
| construct. | horizontal section | vodorovný řez |
| social.sc., empl. | horizontal segregation | horizontální segregace |
| construct. | horizontal sheeting | vodorovné příložné pažení |
| construct. | horizontal shoot | ležmý peň |
| construct. | horizontal slicing | lávkování |
| construct. | horizontal slicing | etážové dobývání |
| construct. | horizontal slicing | dobývání ve vodorovných lávkách |
| social.sc. | horizontal social clause | horizontální sociální doložka |
| comp., MS | horizontal solution | horizontální řešení (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| construct. | horizontal stability of heating system | horizontální stabilita otopného systému |
| construct. | horizontal sun screen | horizontální slunolam |
| construct. | horizontal sun screen | horizontální sluneční clona |
| astr. | horizontal telescope | horizontální dalekohled |
| construct. | horizontal thermal insulating squared timber | tepelně izolující trám |
| astr. | horizontal transit circle | horizontální poledníkový kruh |
| astr. | horizontal transit instrument | horizontální pasážník |
| life.sc. | horizontal transmission | horizontální přenos genů |
| construct. | horizontal V-cut | vodorovný klínový zásek |
| construct. | horizontal water intake | horizontální odběr (vody) |
| gen. | Horizontal Working Party on Drugs | Horizontální pracovní skupina pro drogy |
| astr. | horizontal zenith telescope | horizontální zenitteleskop |
| astr. | inclination of the horizontal axis | sklon vodorovné osy |
| astr. | investigation of pivots by horizontal collimator | zkoušení čepů vodorovným kolimátorem |
| astr. | mean equatorial horizontal | střední rovníková paralaxa |
| comp., MS | Mirror, Horizontal | Zrcadlit vodorovně (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| construct. | scale of horizontals' run | sklonové měřítko |
| construct. | slope horizontal run | stoupání svahu |
| construct. | slope horizontal run | založení svahu |
| construct. | spaced board horizontal bracing | vodorovné příložné pažení |
| construct. | spaced board horizontal bracing | výstroj s vodorovnými pažinami |
| construct. | support by horizontal frames | vodorovná rámová výstroj |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | oddělení 1 B - změna klimatu, koordinace a horizontální otázky |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | oddělení pro změnu klimatu, koordinaci a horizontální otázky |
| construct. | wedgeshaped horizontal cut | vodorovný klínový zásek |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions | Pracovní skupina pro horizontální zemědělské otázky |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | Pracovní skupina pro horizontální zemědělské otázky posílení kontrol |