| Subject | English | Czech |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Manual on Hate Speech | manuál Rady Evropy věnovaný nenávistným výrokům |
| crim.law. | hate crime | nenávistně motivovaný trestný čin |
| crim.law. | hate crime | trestný čin z nenávisti |
| h.rghts.act. | hate crime incident | nenávistně motivovaný trestný čin |
| h.rghts.act. | hate crime offense | nenávistně motivovaný trestný čin |
| crim.law., h.rghts.act. | hate incident | nenávistný incident |
| h.rghts.act. | hate incident | nenávistně motivovaný incident |
| h.rghts.act. | hate motivated incident | nenávistně motivovaný incident |
| comp., MS | hate speech | nenávistný jazyk (Words or phrases that convey hatred or contempt or is intended to intimidate or cause harm to a group of people based on race, religion, ethnic origin, sexual orientation or disability) |
| comp., MS | Hate speech | Nenávistný jazyk (A content descriptor developed by Microsoft) |
| h.rghts.act. | hate speech | nenávistný výrok |
| h.rghts.act. | hate speech | verbální projev nenávisti |
| h.rghts.act. | hate speech | nenávistný verbální projev |