| Subject | English | Czech |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines | dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Ujednání o pravidlech pro státem podporované vývozní úvěry |
| econ. | broad economic policy guidelines | hlavní směry hospodářských politik |
| gen. | broad guidelines | hlavní směry |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | hlavní směry hospodářských politik |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě |
| polit. | common guidelines | společné obecné zásady |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | pokyny Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Pokyny Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích |
| sociol. | Community Strategic Guidelines on Cohesion | strategické obecné zásady Společenství pro soudržnost |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | návrh hlavních směrů pro závěry Evropské rady |
| empl. | employment guidelines | hlavní směry politik zaměstnanosti |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | obecné zásady EU týkající se ochránců lidských práv |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | pokyny EU v oblasti tělesné aktivity |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | integrované hlavní směry strategie Evropa 2020 |
| commer. | Fining Guidelines | pokyny pro výpočet pokut |
| comp., MS | guideline award | odměna na základě směrnice (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| comp., MS | guideline increase | nárůst na základě směrnice (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| fin. | Guidelines for determining financial corrections | Pokyny ke stanovení finančních oprav, které se použijí pro výdaje spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v případě nedodržení pravidel pro veřejné zakázky |
| fin. | Guidelines for determining financial corrections | pokyny ke stanovení finančních oprav |
| gen. | Guidelines for determining financial corrections | pokyny pro finanční opravy |
| fin. | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Pokyny ke stanovení finančních oprav, které se použijí pro výdaje spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v případě nedodržení pravidel pro veřejné zakázky |
| fin. | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | pokyny ke stanovení finančních oprav |
| gen. | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | pokyny pro finanční opravy |
| empl. | guidelines for employment policy | hlavní směry politik zaměstnanosti |
| fin. | Guidelines for financial corrections | Pokyny ke stanovení finančních oprav, které se použijí pro výdaje spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v případě nedodržení pravidel pro veřejné zakázky |
| fin. | Guidelines for financial corrections | pokyny ke stanovení finančních oprav |
| gen. | Guidelines for financial corrections | pokyny pro finanční opravy |
| gen. | guidelines for the conclusions | návrh hlavních směrů pro závěry Evropské rady |
| empl. | Guidelines for the employment policies of the Member States | hlavní směry politik zaměstnanosti členských států |
| fin. | Guidelines on closure of assistance 2000-2006 from the Structural Funds | Pokyny k ukončení pomoci 2000–2006 ze strukturálních fondů |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | pokyny úřadu OLAF jeho zaměstnancům týkající se vyšetřovacích postupů |
| polit., loc.name. | guidelines on national regional aid | pokyny k vnitrostátní regionální podpoře |
| polit., loc.name., commer. | Guidelines on national regional aid for 2007-2013 | Pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007–2013 |
| commer. | Guidelines on the method of setting fines | pokyny pro výpočet pokut |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | integrované hlavní směry strategie Evropa 2020 |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | integrované hlavní směry pro růst a zaměstnanost |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Limská deklarace směrnic o principech auditu |
| gen. | negotiating guidelines | směrnice pro jednání |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | nařízení Evropského parlamentu a Rady EU č. 347/2013 ze dne 17. dubna 2013, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení ES č. 713/2009, ES č. 714/2009 a ES č. 715/2009 |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Pokyny Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích |
| econ. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů |
| gen. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | soubor pravidel |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | strategické směry pro legislativní a operativní plánování |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | pokyny pro přístupnost internetového obsahu |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | metodika Web Content Accessibility Guidelines |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | pravidla pro přístupný web |