Subject | English | Czech |
agric. | alternation of generations | střídání generací |
demogr., econ. | baby boom generation | generace populační exploze |
energ.ind. | combined cooling, heating, and power generation | kombinovaná výroba tepla, elektřiny a chladu |
energ.ind. | combined cooling, heating, and power generation | trigenerace |
energ.ind. | combined cooling, heating, and power generation | kombinovaná výroba elektřiny, tepla a chladu |
econ. | conflict of generations | generační konflikt |
comp., MS | Cryptography Next Generation A replacement of the CryptoAPI that enables support for Suite B cryptographic algorithms such as elliptic curve cryptography (ECC) | Kryptografické služby nové generace (CNG) |
comp., MS | data generation plan | plán generování dat (A file that contains information about a particular database schema and how Data Generator will generate data for it) |
agric. | electric wave generation | buzení (elektromagnetických vln) |
agric. | electric wave generation | generování |
environ. | electricity generation The act or process of transforming other forms of energy into electric energy | výroba elektřiny |
environ. | electricity generation cost The value or amount of money exchanged for the production and sustained supply of charged ion current used as a power source | náklady na výrobu elektřiny |
astr. | energy generation | produkce energie |
social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity |
energ.ind. | first generation biofuel | biopalivo první generace |
h.rghts.act. | first-generation human rights | lidská práva první generace |
construct. | first-generation microfilm | prvotřídní mikrofilm |
gen. | force generation | vytváření/vytvoření ozbrojených sil |
gen. | force generation conference | konference k vytvoření schopností |
gen. | force generation conference | konference k vytvoření ozbrojených sil |
commun. | fourth-generation | 4G |
commun. | fourth-generation | čtvrté generace |
life.sc. | generation interval | generační interval |
astr. | generation of magnetic fields | vytvoření magnetických polí |
econ. | generation renewal | obnova populace |
life.sc. | generation time | generační doba rostliny |
life.sc. | generation time | generační doba |
stat., el. | gross electricity generation | hrubá výroba elektřiny |
stat., el. | gross electricity generation | brutto výroba elektřiny |
forestr. | heat generation | vyvíjení tepla |
chem. | hydride generation atomic absorption spectrometry | atomová absorpční spektrometrie s hydridovou technikou |
chem. | hydride generation atomic absorption spectroscopy | atomová absorpční spektrometrie s hydridovou technikou |
transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu SESAR |
transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | společný podnik SESAR |
construct. | n-generation microfilm | mikrofilm "n"té generace |
comp., MS | native image generation | generování nativních bitových kopií (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
IT | next generation access | přístupová síť nové generace |
gen. | next generation access | síť NGA |
commun. | next generation network | síť nové generace |
comp., MS | OAB generation | generování offline adresáře (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
comp., MS | offline address book generation | generování offline adresáře (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
energ.ind. | own energy generation | vlastní výroba energie |
life.sc. | plant generation time | generační doba |
life.sc. | plant generation time | generační doba rostliny |
environ. | rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit | práva generací budoucích |
environ., energ.ind. | second generation biofuel | biopalivo druhé generace |
h.rghts.act. | second-generation human rights | lidská práva druhé generace |
construct. | second-generation microfilm | druhořadý mikrofilm |
immigr., lab.law. | second-generation migrant | migrant druhé generace |
law, IT | second generation Schengen Information System | Schengenský informační systém druhé generace |
immigr. | second-generation Schengen Information System | Schengenský informační systém |
law, IT | second generation Schengen Information System | SIS II |
agric. | smoke generation | zakuřování |
agric. | smoke generation | vykuřování |
insur., social.sc. | solidarity between generations | mezigenerační solidarita |
insur., social.sc. | solidarity between generations | solidarita mezi generacemi |
biol. | spontaneous generation | abiogeneze |
biol. | spontaneous generation | samoplození |
construct. | steam generation | odpařování |
construct. | steam generation | tvoření páry |
construct. | steam generation | vyvíjení páry |
construct. | steam generation | vypařování |
construct. | steam generation | vývin páry |
h.rghts.act. | third-generation human rights | lidská práva třetí generace |
chem. | two-generation reproductive toxicity study | dvougenerační studie reprodukční toxicity |
comp., MS | view generation | generování zobrazení (A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model) |
environ. | waste generation | vznik odpadů |