| Subject | English | Czech |
| life.sc. | DNA fragment | fragment DNA |
| earth.sc. | fission fragment | štěpný fragment |
| astr. | fragment of a meteorite | úlomek meteoritu |
| astr. | fragments pl | úlomky |
| comp., MS | HTML code fragment | fragment kódu HTML (HTML code that you add to your Web page to create features such as a script, a counter, or a scrolling marquee) |
| construct. | large-fragment soil fraction | hrubě úlomkovitá frakce půdy |
| forestr. | metal fragments | kovové úlomky |
| astr. | meteorite fragment | úlomek meteoritu |
| med. | restriction fragment | omezený fragment |
| comp., MS | XML fragment | fragment XML (Lines of text that adhere to XML tag rules, but do not have a Document Type Definition (DTD) or schema, processing instructions, or any other header information) |