| Subject | English | Czech |
| comp., MS | call forwarding | přesměrování hovorů (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call forwarding | Přesměrování volání (A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that controls the automatic forwarding of incoming phone calls) |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Vypnout přesměrování volání (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call Forwarding On | Zapnout přesměrování volání (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls) |
| forestr. | combined forwarding method | kombinovaná metoda soustřeďování vyvážením |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | Řídit přesměrování volání z aplikace Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| construct. | forward flow | souproud |
| econ. | forward pass | přímá kalkulace |
| econ. | forward pass | výpočet odpředu |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | dopravce |
| forestr. | forwarding distance | vzdálenost soustěďování vyvážením |
| comp., MS | forwarding proxy | předávací proxy server (An Office Communications Server used to forward SIP traffic within an organization) |
| comp., MS | location-based forwarding | přesměrování podle umístění (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| forestr. | rolling forward of logs | rozvalování klád |
| agric. | straight forward combining | přímá sklizeň kombajnem |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | služba System Center Audit Forwarding (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |