| Subject | English | Czech |
| gen. | appropriations carried forward | přenesené prostředky |
| comp., MS | call forwarding | přesměrování hovorů (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call forwarding | Přesměrování volání (A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that controls the automatic forwarding of incoming phone calls) |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Vypnout přesměrování volání (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | carry forward | převést do dalšího období (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period) |
| comp., MS | carry-forward budget | přenesený rozpočet (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year) |
| comp., MS | fast forward | rychle převinout vpřed (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal) |
| construct. | forward flow | souproud |
| fin. | forward interest-rate agreement | dohoda o úrokové míře |
| construct. | forward looking activities | činnosti zaměřené na budoucí vývoj |
| construct. | forward looking activities | prospektivní činnnosti |
| construct. | forward looking activities | činnosti týkající se budoucího vývoje |
| comp., MS | forward mailbox | předávací poštovní schránka (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users) |
| comp., MS | forward-only cursor | dopředný kurzor (A cursor that cannot be scrolled; rows can be read only in sequence from the first row to the last row) |
| econ. | forward pass | přímá kalkulace |
| econ. | forward pass | výpočet odpředu |
| comp., MS | forward planning | dopředné plánování (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| fin. | forward price | forwardová cena |
| fin. | forward-rate agreement | dohoda o úrokové míře |
| forestr. | forward running part of link | posunovací řetěz |
| comp., MS | forward scheduling | dopředné plánování (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| comp., MS | forward slash | lomítko (The / character) |
| econ. | forward studies | výhledová studie |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | dopravce |
| comp., MS | forwarding proxy | předávací proxy server (An Office Communications Server used to forward SIP traffic within an organization) |
| fin. | outright forward purchase | přímý forward na koupi |
| comp., MS | roll forward | posunout vpřed (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time) |
| comp., MS | roll forward set | sada pro dopředné posunutí (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups) |
| forestr. | rolling forward of logs | rozvalování klád |
| comp., MS | store-and-forward replication | replikace typu uložit a předat (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| agric. | straight forward combining | přímá sklizeň kombajnem |