| Subject | English | Czech |
| comp., MS | activity feed | informační kanál o aktivitách (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| comp., MS | Activity Feeds | Informační kanály o aktivitách (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| agric., food.ind. | animal feed | krmivo |
| agric. | automatic feed distributor | automatický rozdělovač krmiv |
| agric. | average feed efficiency cow | ustájená kráva (US) |
| agric. | battening feed | krmivo pro zvířata na výkrm |
| zoot. | briquetted feed | briketované krmivo |
| agric. | bulk feed | objemné krmivo |
| agric. | circular feed trough | kruhové krmítko |
| comp., MS | Common Feed List | seznam společných kanálů (A list of subscribed RSS Feeds that is saved with your Windows user profile. RSS clients, including Windows Internet Explorer and Outlook, use this list so that you do not have to configure subscriptions in each program) |
| comp., MS | Common RSS Feed List | společný seznam informačních kanálů RSS (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| food.ind., anim.husb. | Community Register of Feed Additives | Registr Společenství pro doplňkové látky |
| food.ind., anim.husb. | Community Register of Feed Additives | Registr Evropské unie pro doplňkové látky |
| agric. | composition of feeds | složení skladba krmiv |
| gen. | compound feed | krmná směs |
| agric. | compound feed formulae | receptura krmné směsi |
| agric. | concentrated feed | výtažek |
| agric. | concentrated feed | koncentrované |
| agric. | concentrated feed | jadrné krmivo |
| agric. | concentrated feed | koncentrát |
| agric. | cup-feed mechanism | lžičkové výsevní ústrojí |
| construct. | current-feed hand-lamp | ruční svítidlo připojené na síť |
| agric. | daily ration of feed | denní dávka krmiv |
| agric. | Danish feed unit | dánská krmná jednotka |
| comp., MS | data feed | datový kanál (An XML data stream in Atom 1.0 format) |
| tech. | electric feed cooker | elektrický pařák |
| agric. | establishment for stock feed-mixture preparation | výrobna krmných směsí |
| food.ind., anim.husb. | European Union Register of Feed Additives | Registr Společenství pro doplňkové látky |
| food.ind., anim.husb. | European Union Register of Feed Additives | Registr Evropské unie pro doplňkové látky |
| agric. | evening feed ration | večerní dávka krmiv |
| agric. | fattening feed | krmivo pro zvířata na výkrm |
| food.ind., chem. | feed additive | doplňková látka |
| agric. | feed bag | krmný pytel |
| agric. | feed balance | krmivová bilance |
| agric. | feed barley | krmný ječmen |
| agric. | feed beater | vkladací buben (žací mlátičky) |
| tech. | feed belt | dopravníkový pás |
| anim.husb. | feed bin | násypka |
| anim.husb. | feed bin | zásobník krmiva |
| agric. | feed bin | korčák |
| agr. | feed block | výživný balíček (pro rostliny) |
| tech. | feed board | lisovací deska (lisu na seno) |
| agric. | feed capacity | výživnost |
| zoot. | feed carrier | police pro chov housenek bource morušového |
| zoot. | feed carrier | chovný stojan |
| agric. | feed cereals | krmné obilí |
| agric. | feed concentrate | jadrné krmivo |
| comp., MS | feed consumer | uživatel synchronizačních dat (A software component that extracts items from a FeedSync feed and applies them to a destination replica by using a synchronization provider) |
| zoot. | feed consumption to obtain 1 kg weight | spotřeba krmiv na 1 kg přírůstku |
| agric. | feed conveyor | samočinné transportní řetězové krmítko |
| tech. | feed crusher | mačkadlo krmiv |
| tech. | feed cutter | drtič krmiv |
| tech. | feed cutter | řezačka krmiv |
| tech. | feed cutter | mělnič |
| agric. | feed digestibility | stravitelnost krmiv |
| agric. | feed disc | vysévací kotouč |
| comp., MS | Feed Discovery | Hledání informačních kanálů (A feature of Internet Explorer in Windows Vista that finds XML feeds on a webpage. User can view the feeds and subscribe to them) |
| agric. | feed dispensing | rozdělující krmiva |
| agric. | feed distributing | rozdělující krmiva |
| agric. | feed distribution | dávkování krmiv |
| agric. | feed distribution | rozdělování krmiv |
| tech. | feed distributor | rozdělovač krmiv |
| zoot. | feed distributor | krmný vůz |
| zoot. | feed distributor | rozdělovač krmiv (dávkovací zařízení) |
| agric. | feed ditch | závlahový kanál |
| agric. | feed efficiency | výživnost |
| construct. | feed end of kiln | zavážecí konec pece |
| agric. | feed eruption | vyrážka z krmiva |
| agric. | feed evaluation | hodnocení krmiv |
| agric. | feed grade yeast | krmné kvasnice |
| agric. | feed grain | krmné obilí |
| agric. | feed grinder | drtič krmiv |
| tech. | feed grinder | šrotovník |
| anim.husb. | feed hopper | zásobník krmiva |
| anim.husb. | feed hopper | násypka |
| tech. | feed-hopper | zásypka |
| energ.ind. | feed-in system | systém výkupních cen |
| environ., energ.ind., el. | feed-in tariff | výkupní tarif |
| environ., energ.ind., el. | feed-in tariff | výkupní cena |
| environ., energ.ind., el. | feed-in tariff | tarif výkupních cen |
| construct. | feed-in water | napájecí voda |
| construct. | feed-in water amination | aminace napájecí vody |
| agric. | feed legumes | krmné luskoviny pl |
| astr. | feed line | napájecí vedení |
| astr. | feed line | napáječ |
| construct. | feed lot | krmný výběh |
| tech. | feed manger | krmítko |
| tech. | feed manger crib | krmítko |
| tech. | feed manger trough | krmítko |
| agric. | feed mash | šlichta |
| agric. | feed masher | mačkač krmiv |
| gen. | feed materials | krmné suroviny |
| gen. | feed materials | krmná surovina |
| agric. | feed meal | krmná mouka |
| agric. | feed meal | krmná moučka |
| agric. | feed mill | výrobna krmných směsí |
| agric. | feed mill provender | podnik na výrobu kombinovaných krmiv (plant, směsí jadrných krmiv) |
| agric. | feed mincer | drtič krmiv |
| tech. | feed mincer | mělnič |
| tech. | feed mixer | míchačka na krmiva |
| agric. | feed mixture | krmná směs |
| construct. | feed per hour | hodinový přísun |
| agric. | feed plate | vysévací kotouč |
| agric. | feed potatoes | krmné brambory pl |
| agric. | feed-preparation room | přípravna krmiv |
| zoot. | feed preparation room | přípravna krmiv |
| agric. | feed-preparing | na přípravu krmiv |
| agric. | feed preparing | příprava krmiv |
| agric. | feed preparing room | přípravna krmiv |
| zoot. | feed-preparing room | příprava krmiv |
| forestr. | feed pressure | tlak nakládaní |
| agric. | feed-processing plant | mísírna krmiv |
| agric. | feed-processing plant | výrobna krmiv |
| agric. | feed-processing room | přípravna krmiv |
| agric. | feed fodder provision | zajištění krmivy |
| agric. | feed pulper | mačkač krmiv |
| tech. | feed pulper | mačkadlo krmiv |
| zoot. | feed rack | police pro chov housenek bource morušového |
| zoot. | feed rack | chovný stojan |
| agric. | feed rash | vyrážka z krmiva |
| zoot. | feed ration | krmná dávka |
| zoot. | feed rests | zbytky krmiva |
| construct. | feed riser | přívodní stoupačka |
| construct. | feed riser | přívodní svislé potrubí |
| forestr. | feed roller | podávácí valeček |
| agric. | feed roller | podávací buben |
| forestr. | feed roller arms | ramena podávácího valečka |
| forestr. | feed roller chains | řetězy podávacích válců |
| forestr. | feed roller netting | řetězy podávacích válců |
| agric. | feed shaft | váleček výsevního ústrojí |
| agric. | feed steaming plant | pařící souprava |
| tech. | feed steaming plant | pařák |
| agric. | feed storage | sklad krmiv |
| zoot. | feed storage | sklad píce |
| zoot. | feed fodder storage | skladování krmiv |
| zoot. | feed fodder storage | skladování píce |
| anim.husb. | feed storage bin | zásobník krmiva |
| anim.husb. | feed storage bin | násypka |
| construct. | feed tank | odběrná nádrž |
| tech. | feed tank | nádrž na pohonné hmoty |
| zoot. | feed trough | krmný žlab |
| zoot. | feed unit | krmná jednotka |
| agric. | feed value | úživná hodnota krmiv |
| agric. | feed value | nutriční |
| zoot. | feed value | hodnota krmiv |
| agric. | feed waste | mlýnské smetky |
| agric. | feed waste | smetky pl |
| construct. | feed water ammoniation | amonizace napájecí vody |
| agric. | feed yard | výběh |
| agric. | feed yard | ohrada pro dobytek |
| agric. | feeder with a belt and cable feed distribution | samočinné transportní řetězové krmítko |
| agric. | feeds preservability | uchovatelnost krmiv |
| agric. | flavouring of feed | zchutňování krmiv |
| agric. | fluted-wheel feed | válečkové výsevní ústrojí |
| agric. | formula feed | podnik na výrobu kombinovaných krmiv (US, směsí jadrných krmiv) |
| construct. | fuel feed system | palivový systém |
| construct. | gasoline feed pipe | benzínové potrubí |
| agric. | granulated feed | granulované krmivo |
| agric. | hay feed unit | senná krmná jednotka |
| construct. | heat feed pipe | přiváděci potrubí tepelné sítě |
| agric. | internal-run feed | výsevní ústrojí s vnitřními žebry |
| agric. | Kellner starch feed unit | škrobová hodnota |
| agric. | Kellner starch feed unit | Kellnerova krmná jednotka |
| construct. | main feed riser | hlavní přívodní stoupačka |
| construct. | main feed riser | hlavní přívodní svislé potrubí |
| construct. | mechanical feed | mechanický přívod |
| health., anim.husb. | medicated feed | medikované krmivo |
| gen. | milk replacer feed | mléčná krmná směs |
| agric. | mineral feed | minerální krmivo |
| agric. | mixed feed | jadrná směs |
| zoot. | oat feed unit | ovesná jednotka |
| agric. | over feed | překrmovat |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | vědecká komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata |
| zoot. | pelleted feed | briketované krmivo |
| agric. | pelletized feed | granulované krmivo |
| construct. | petrol feed pipe | benzínové potrubí |
| agric. | place on feed | zastavit na výkrm |
| agric. | plate feed | kotoučové výsevní ústrojí |
| construct. | pneumatic feed | pneumatický posuv |
| construct. | pneumatic feed | pneumatické podávání |
| comp., MS | podcast feed | kanál s podcasty (A digital media file (audio or video) released episodically and downloadable from the Internet) |
| ichtyol. | pond feed capacity | výživnost rybníka |
| ichtyol. | pond feed efficiency | výživnost rybníka |
| agric. | preparation of feeds | příprava krmiv |
| zoot. | preparing feeds by scalding | spařování krmiv |
| agric. | protein feed | bílkovinné krmivo |
| biochem. | protein-vitaminic concentrated feed | bílkovinovitamínový koncentrát |
| agric. | put on feed | zastavit na výkrm |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | systém včasné výměny informací pro potraviny a krmiva |
| comp., MS | Restart this video feed | Pokračovat v přenosu videa (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| agric. | rotary disc feed seed mechanism | kotoučové výsevní ústrojí |
| agric. | rough feed | krmivo z odpadků při mlácení |
| comp., MS | RSS feed | informační kanál RSS (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| zoot. | scalding stock-feeds | spařování krmiv |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | vědecká komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata |
| agric. | Soviet oat feed unit | sovětská ovesná krmná jednotka |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva |
| zoot. | starchy feed unit | škrobová jednotka |
| agric. | succulent feed | šťavnatá píce |
| agric. | succulent feed | šťavnaté krmivo |
| agric. | three feeds a day | krmení třikrát denně |
| agric. | three feeds per day | krmení třikrát denně |
| comp., MS | topic feeds | tematické kanály (Feeds that provide information and notifications based on the persistent chat room that you are following) |
| agric. | two feeds a day | krmení dvakrát denně |
| agric. | two feeds per day | krmení dvakrát denně |
| agric. | volume feed | objemné krmivo |
| agric. | voluminous feed | objemné krmivo |
| construct. | water temperature in feed pipe | teplota vody přírodním potrubí |
| comp., MS | web feed | webový informační kanál (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| comp., MS | XML feed | informační kanál XML (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |