| Subject | English | Czech |
| transp., avia. | expected approach time | předpokládaný čas přiblížení |
| comp., MS | expected deployment results | očekávané výsledky nasazení (The complete deployment information associated with a pre-staged or unknown device, based on parameters defined by the user in the Expected Deployment Results Wizard and Windows Deployment Services configuration, which would be the result of performing a production deployment with a client device that matched the parameters specified in the Wizard) |
| comp., MS | expected duration | očekávaná doba trvání (The total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to the expected finish of a task) |
| account. | expected error rate | očekávaná míra chyb |
| fin. | expected loss | očekávaná ztráta |
| fin. | expected loss amount | výše očekávané ztráty |
| anim.husb. | expected progeny difference | očekávaný rozdíl u potomstva |
| comp., MS | expected purchase order net amount | očekávaná čistá částka objednávky (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| comp., MS | expected revenue | očekávané výnosy (The amount of money an opportunity is expected to generate) |
| proced.law. | marriage of a seriously ill person who is not expected to recover | uzavření manželství v případě přímého ohrožení života |