| Subject | English | Czech |
| h.rghts.act. | arbitrary execution | svévolná poprava |
| fin. | budget execution | plnění rozpočtu |
| fin. | budgetary execution | plnění rozpočtu |
| polit. | Budgetary Planning and Execution Service | Odbor pro plánování a sledování rozpočtu |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Oddělení pro plánování, sledování a kontrolu rozpočtu |
| construct. | contractor's warranty for quality execution of concealed work done | zápis o podpovrchových pracích |
| polit. | Contracts Execution Service | Odbor řízení smluv |
| comp., MS | Data Execution Prevention | Zabránění spuštění dat (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů |
| construct. | erection work execution scheme | plán provádění montážních prací |
| comp., MS | execution context | kontext spuštění (In the Concurrency Runtime, an abstraction of an operating system thread) |
| IT | execution core | prováděcí jádro |
| IT | execution core | fyzické jádro |
| construct. | execution of construction work | provádění stavebních prací |
| construct. | execution of erection work | provádění montážních prací |
| fin. | execution of the general budget | plnění souhrnného rozpočtu |
| econ. | execution of the plan | splnění plánu |
| econ. | execution of the plan | plnění plánu |
| construct. | execution plan of "zero cycle" | projekt spodní stavby (site preparation and underground works, do ±0) |
| fin. | execution timestamp | časový záznam o provedení |
| fin. | execution timestamp | časové razítko provedení |
| comp., MS | execution tree | prováděcí strom (The path of data in the data flow of a SQL Server 2005 Integration Services package from sources through transformations to destinations) |
| fin. | execution venue | převodní místo |
| h.rghts.act. | extrajudicial execution | poprava bez řádného soudu |
| h.rghts.act. | extrajudicial execution | mimozákonné, svévolné a sumární popravy |
| h.rghts.act. | extrajudicial execution | mimosoudní poprava |
| h.rghts.act. | extrajudicial execution | sumární poprava |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | mimozákonné, svévolné a sumární popravy |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | sumární poprava |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | poprava bez řádného soudu |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | mimosoudní poprava |
| agr. | failure in the execution of sowing | chybějící plocha osevu |
| agr. | failure in the execution of sowing | nesplnění osevního plánu |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | plánování a realizace marketingových akcí (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| comp., MS | parallel execution | paralelní zpracování (The apparently simultaneous execution of two or more routines or programs. Concurrent execution can be accomplished on a single process or by using time-sharing techniques, such as dividing programs into different tasks or threads of execution, or by using multiple processors) |
| comp., MS | parallel execution | paralelní provádění (The apparently simultaneous execution of two or more routines or programs. Concurrent execution can be accomplished on a single process or by using time-sharing techniques, such as dividing programs into different tasks or threads of execution, or by using multiple processors) |
| construct. | parallel execution of building operations | souběžné vedení prací |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server | technologie PXE (preboot execution environment) |
| comp., MS | report execution snapshot | snímek provádění sestavy (A report snapshot that is cached. Report administrators create report execution snapshots if they want to run reports from static copies) |
| comp., MS | report server execution account | prováděcí účet serveru sestav (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run) |
| comp., MS | side-by-side execution | souběžné spouštění (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| construct. | site work execution scheme | projekt provádění prací |
| construct. | site work execution scheme | projekt organizace prací |
| UN | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | zvláštní zpravodaj pro mimosoudní, zrychlené a svévolné popravy |
| h.rghts.act. | summary execution | mimosoudní poprava |
| h.rghts.act. | summary execution | mimozákonné, svévolné a sumární popravy |
| h.rghts.act. | summary execution | poprava bez řádného soudu |
| h.rghts.act. | summary execution | sumární poprava |
| comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | Plánování, realizace a souhrnná zpráva z veletrhu (A template used to help in planning for tradeshows) |
| construct. | work execution regulations | předpisy pro provádění prací |
| construct. | work execution rules | předpisy pro provádění prací |
| comp., MS | workflow execution account | prováděcí účet workflowu (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| fin., account. | writ of execution | nařízení výkonu rozhodnutí |