Terms containing errors

Subject	English	Czech
astr.	absolute error	absolutní chyba
survey.	absolute error	absolutní odchylka (of closure)
agric.	absolute error	chyba absolutní
construct.	absolute error of measurement	absolutní chyba měření
construct.	absolute mean error of measurement	absolutní střední chyba měření
account.	acceptable error rate	přípustná míra chyb
astr.	accidental error	nahodilá chyba
agric.	accidental error	chyba náhodná
astr.	accidental error in the circle graduation	nahodilá chyba v dělení kruhu
construct.	accumulated error	součtová chyba
construct.	accumulated error	nahromaděná chyba
construct.	accumulated error	kumulativní chyba
survey.	accumulation of error	nahromadění chyb
survey.	accumulation of error	hromadění chyb
astr.	admissible error	přípustná chyba
construct.	admissible error	dopustná chyba
construct.	allowable error	dopustná chyba
construct.	angular error	úhlová odchylka
account.	anomalous error	anomálie
construct.	appreciable error	hrubá chyba
construct.	average closing error	střední odchylka
astr.	average error	průměrná chyba
astr.	biassed error	jednostrannost
astr.	biassed error	zkreslení
astr.	bisection error	chyba v cílení
astr.	bisection error	chyba v půlení hvězdy
comp., MS	build error	chyba sestavení (A message that notifies you of an issue that breaks the build)
comp., MS	catastrophic error	katastrofická chyba (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled)
construct.	centering error	chyba centrace
astr.	circle division error	chyba v dělení kruhu
astr.	closing error	uzávěr
survey.	closing error	nesrovnalost
survey.	closing error	rozdíl
survey.	closing error	odchylka
astr.	closing error	chyba v uzávěru
astr.	closure error	uzávěr
astr.	closure error	chyba v uzávěru
astr.	collimation error	kolimační chyba
law	correction of errors	oprava chyb
stat.	coverage error	chyba pokrytí
comp., MS	critical error	kritická chyba (An error that suspends processing until the condition can be corrected either by software or by user intervention (for example, an attempt to read to a nonexistent disk, an out-of-paper condition on the printer, or a checksum fault in a data message))
astr.	critical error	pravděpodobná chyba
construct.	crude error	hrubá chyba
astr.	cumulative error	kumulativní chyba
astr.	cumulative error	nahromaděná chyba
construct.	cumulative error	součtová chyba
comp., MS	data-overrun error	chyba přeběhu dat (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate)
astr.	division error of the circle	chyba v dělení kruhu
astr.	eliminate the errors	vyloučiti chyby
construct.	ellipse of errors	elipsa chyb
comp., MS	error code	kód chyby (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning)
construct.	error-correcting code	kód zjišťovací
construct.	error-correcting code	kód k opravování chyb
construct.	error-correcting code	opravný kód
construct.	error-correcting program	redakční program
construct.	error-correcting program	opravný program
comp., MS	error correction	korekce chyb (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material)
construct.	error-detecting program	diagnostický program
construct.	error-detecting program	program detekce chyb
construct.	error-detecting program	program k zajištění chyb
comp., MS	error detection	rozpoznávání chyb (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data)
comp., MS	error handling	zpracování chyb (The process of dealing with errors (or exceptions) as they arise during the running of a program. Some programming languages, such as C++, Ada, and Eiffel, have features that aid in error handling)
construct.	error in angles	úhlová odchylka
survey.	error in chaining	délková odchylka
survey.	error in distance	délková odchylka
survey.	error in leveling	výšková odchylka
agric.	error in measurement	změření
forestr.	error in measurement	chyba v měření
agric.	error in measurement	chyba při měření
agric.	error in measurement	proměrek
agric.	error in measurement	měření
law	error in substantialibus	závažné pochybení
comp., MS	Error List	Seznam chyb (A window that helps you speed application development by displaying errors, warnings and messages produced as you edit and compile code)
comp., MS	error log	protokol chyb (A file that lists errors that were encountered during an operation)
agric.	error mean square	střední čtverec chyb
comp., MS	error message	chybová zpráva (A message from the system or a program advising the user of a problem that requires human intervention in order to be solved)
comp., MS	error number	číslo chyby (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message)
astr.	error of centering	chyba z excentricity
construct.	error of centric position	chyba centrace
astr.	error of centring	chyba z excentricity
survey.	error of closure	nesrovnalost
survey.	error of closure	rozdíl
survey.	error of closure	odchylka
astr.	error of measurement	chyba měření
astr.	error of observation	pozorovací chyba
construct.	error of pointing	chyba nastavení na cíl
astr.	error of pointing	chyba v pointaci
construct.	error of pointing	chyba cílení
construct.	error of pointing	chyba zacílení
astr.	error of reading	chyba čtení
astr.	error of registration of time	chyba v registraci času
construct.	error of sighting	chyba nastavení na cíl
construct.	error of sighting	chyba zacílení
construct.	error of sighting	chyba cílení
crim.law., law, int. law.	error range	rozsah chyby
crim.law., law, int. law.	error range	odchylky
comp., MS	error reporting	zasílání zpráv o chybách (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information)
comp., MS	error state number	číslo chybového stavu (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message)
comp., MS	error string	text chyby (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved)
stat.	errors and omissions	chyby a opomenutí
astr.	errors of a micrometer screw	chyby mikrometrického šroubu
account.	expected error rate	očekávaná míra chyb
comp., MS	fatal error	závažná chyba (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled)
astr.	gross error	hrubá chyba
astr.	guiding error	chyba ve vedení
health.	inborn error	vrozená porucha
astr.	individual error	osobní chyba
astr.	instrumental error	přístrojová chyba
account.	known error	známá chyba
astr.	law of errors	zákon chyb
construct.	least error	nejmenší chyba
construct.	leveling error	chyba nivelování
agric.	limited error	chyba mezní
survey.	linear error	délková odchylka
astr.	long-period error	dlouhoperiodická chyba
astr.	long-period error of circle graduation	dlouhoperiodická chyba v dělení kruhu
astr.	magnitude error	rovnice jasnosti
astr.	magnitude error	velikostní rovnice
construct.	maximum error	maximální chyba
construct.	maximum error	mezní chyba
astr.	mean absolute error	průměrná absolutní chyba
agr.	mean error	střední odchylka (in the experiment, v pokusu)
construct.	mean error	průměrná chyba
construct.	mean error	střední chyba
astr.	mean square error	směrodatná chyba
astr.	mean square error	střední chyba
construct.	mean-square error	střední kvadratická chyba
stat.	measurement error	chyba měření
astr.	measuring error	chyba měření
econ.	medical error	chyba lékaře
med.	medication error	chyba v medikaci
stat.	model assumption error	chyba vyplývající z přijatého modelu
econ., account.	most likely error	nejpravděpodobnější míra chyb
stat.	non-response error	chyba vyplývající z neposkytnutí odpovědí
stat., scient.	non-sampling error	nevýběrová chyba
astr.	normal law of errors	Gaussovo rozložení chyb
astr.	normal law of errors	Gaussův zákon chyb
astr.	normal law of errors	Gaussův zákon četnosti chyb
proced.law.	nullity of marriage on grounds of error	neplatnost manželství z důvodu omylu
construct.	observation error	chyba měření
astr.	observational error	pozorovací chyba
astr.	parallactic error	paralaxa
astr.	parallactic error	paralaktická chyba
astr.	percentage standard error	relativní střední chyba
astr.	periodic error	periodická chyba
astr.	periodic error of circle graduation	periodická chyba v dělení kruhu
astr.	periodic error of the micrometer screw	periodická chyba mikrometrického šroubu
construct.	permissible error	dopustná chyba
astr.	personal error	osobní chyba
astr.	probable error	pravděpodobná chyba
stat.	processing error	chyba zpracování
astr.	progressive error	postupná chyba
astr.	progressive error	progresivní chyba
astr.	progressive error of the micrometer screw	chyba z chodu mikrometrického šroubu
astr.	progressive error of the micrometer screw	postupná chyba mikrometrického šroubu
astr.	progressive error of the micrometer screw	progresivní chyba mikrometrického šroubu
astr.	random error	nahodilá chyba
agric.	random error	chyba náhodná
construct.	reading error	chyba ve čtení
construct.	reading error	chyba odečtení
astr.	refraction error	chyba z refrakce
transp., avia.	refractive error	refrakční vada
astr.	relative error	relativní chyba
astr.	relative error	poměrná chyba
construct.	relative error	relativní odchylka
construct.	residual error	zbytková chyba
astr.	root-mean-square error	směrodatná chyba
astr.	root-mean-square error	střední chyba
comp., MS	rounding error	zaokrouhlovací chyba (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding)
construct.	round-off error	chyba ze zaokrouhlení
econ., stat., tech.	sampling error	výběrová chyba
comp., MS	server error	chyba serveru (A failure to complete a request for information through HTTP that results from an error at the server rather than an error by the client or the user. Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5)
astr.	short-period error	krátkoperiodická chyba
astr.	short-period error of circle graduation	krátkoperiodická chyba v dělení kruhu
comp., MS	SMART error	chyba technologie SMART (An error returned by the SMART test)
construct.	sources of errors	zdroje chyb
construct.	squared error	kvadratická chyba
comp., MS	standard error	standardní cíl chybové zprávy (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics)
astr.	standard error	směrodatná chyba
astr.	standard error	střední chyba
agric.	standard error of difference	směrodatná chyba rozdílu
stat.	standard error of estimate	směrodatná chyba odhadu
stat.	standard error of estimate	výběrová směrodatná odchylka kolem regresní přímky
stat.	standard error of estimate	reziduální směrodatná odchylka
law	substantial error	závažné pochybení
comp., MS	sync error	chyba synchronizace (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with)
comp., MS	syntax error	chyba syntaxe (An error in the grammatical structure of the code or expression)
astr.	systematic error	systematická chyba
astr.	systematic error	soustavná chyba
construct.	systematic error	běžná odchylka
astr.	systematic error of circle graduation	systematická chyba v dělení kruhu
account.	tolerable error rate	přípustná míra chyb
fin., account.	tolerable risk of error	přijatelné riziko výskytu chyb
construct.	trial-and-error method	metoda postupných aproximací
construct.	triangular error	závěrová odchylka trojúhelníku
IT	type I error	míra chybného odmítnutí
crim.law., law, int. law.	type I error	chyba prvního typu
IT	type II error	míra chybného přijetí
astr.	unbiassed error	nestranný odhad
astr.	unbiassed error	nahodilá chyba
med.	use error	uživatelská chyba
comp., MS	Windows Error Reporting	Zasílání zpráv o chybách systému Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)