| Subject | English | Czech |
| bot. | bud envelope | obal pupenu |
| astr. | characteristic envelope | charakteristická obálka |
| astr. | common envelope | společná atmosféra (of a binary) |
| astr. | common envelope | společná obálka (of a binary, dvojhvězdy) |
| comp., MS | digital envelope | digitální obálka (Private messages encrypted using the recipient's public key. Enveloped messages can only be decrypted by using the recipient's private key, allowing only the recipient to understand the message) |
| construct. | envelope curvature | křivost skořepiny |
| comp., MS | envelope journaling | zaznamenávání deníku se zachováním původních zpráv (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| construct. | envelope of rotation | rotační skořepina |
| comp., MS | envelopes formula | vzorec obálek (" A financial formula that calculates "envelopes" above and below a moving average using a specified percentage as the shift. The envelopes indicator is used to create signals for buying and selling. You can specify the percentage the formula uses to calculate the envelopes.") |
| astr. | envelopes of a comet pl | obaly komety |
| astr. | extended envelope | rozsáhlá atmosféra |
| fin. | financial envelope | finanční krytí |
| transp., avia. | flight envelope | letová obálka |
| bot. | floral envelope | květní obaly pl |
| bot. | floral envelope | květní obal |
| comp., MS | message envelope | obálka zprávy (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| comp., MS | message transfer envelope | přenosová obálka zprávy (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| transp., avia. | operational envelope | provozní obálka |
| construct. | pressing of envelope into ground | zatlačování skořepiny |
| astr. | radiative envelope | zářivý obal |
| astr. | star with an extended envelope | hvězda s rozsáhlou atmosférou |
| med., life.sc. | viral envelope | virový obal |
| med., life.sc. | viral envelope | obal |