| Subject | English | Czech |
| agric. | agricultural engineer | agronom-mechanizátor |
| environ. | agricultural engineering A discipline concerned with developing and improving the means for providing food and fiber for mankind's needs | inženýrství zemědělské |
| transp., avia. | audited engineering simulation | prověřená technická simulace |
| comp., MS | build engineer | sestavovací inženýr (An engineer who is responsible for the compilation of a named set of deliverables from a discrete set of source versions) |
| construct. | building engineer | stavební inženýr |
| construct. | building process engineer | inženýr pro stavební technologii |
| construct. | calculating engineer | inženýr rozpočtář |
| construct. | calculating engineer | inženýr kalkulant |
| construct. | chief engineer | hlavní inženýr |
| construct. | chief engineer of project | hlavní inženýr projektu |
| construct. | civil engineer | stavební inženýr |
| environ. | civil engineering The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy | inženýrství stavební |
| econ. | civil engineering | inženýrské stavitelství |
| commun., IT | civil engineering infrastructure | infrastruktura inženýrských sítí |
| construct. | design engineer | konstruktér inženýr |
| construct. | design engineer | projektant |
| construct. | design engineer | inženýr konstruktér |
| agric. | district mechanical engineer | úsekový mechanik |
| construct. | electrical engineer | elektroinženýr |
| construct. | engineer-geological drilling | inženýrsko-geologické vrtání |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Inženýrství, metody a řešení |
| transp., avia. | engineering simulation | technická simulace |
| transp., avia. | engineering simulator | technický simulátor |
| transp., avia. | engineering simulator data | údaje technického simulátoru |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | ověřovací údaje technického simulátoru |
| econ. | engineering structure | inženýrské stavby |
| environ. | environmental engineering Branch of engineering concerned with the environment and its proper management. The major environmental engineering disciplines regard water supply, wastewater, stormwater, solid waste, hazardous waste, noise radiology, industrial hygiene, oceanography and the like | inženýrství environmentální |
| econ. | European Engineering Industries Association | Evropské sdružení strojírenských a elektrotechnických svazů |
| fin., econ. | financial engineering | finanční inženýrství |
| fin. | financial engineering instrument | nástroj finančního inženýrství |
| transp., avia. | flight engineer | palubní inženýr |
| agric. | forest engineer | lesní inženýr |
| forestr. | forest engineer | absolvent lesnických středních škol |
| agric. | forest engineer | lesní hospodář |
| construct. | forestry engineer | inženýr dendrolog |
| construct. | head engineer | vedoucí inženýr |
| construct. | heat engineer | tepelný technik |
| construct. | heat engineer | inženýr topenář |
| construct. | hydraulic engineer | hydrotechnik |
| construct. | hydraulic engineer | inženýr hydrotechnik |
| construct. | illumination engineer | světelný technik |
| environ. | marine engineering The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships | stavitelství lodní |
| construct. | mechanical engineer | strojní inženýr |
| tech. | mechanical engineer | mechanik |
| construct. | mine-surveying engineer | báňský geometr |
| construct. | mine-surveying engineer | inženýr důlní měřič |
| construct. | mine-surveying engineer | důlní inženýr |
| environ. | mining engineering Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product | inženýrství báňské |
| environ. | municipal engineering Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas | inženýrství komunální |
| environ. | precision engineering Research and development, design, manufacture and measurement of high accuracy components and systems. It is related to mechanical, electronic, optical and production engineering, physics, chemistry, and computer and materials science | strojírenství přesné |
| econ. | precision engineering | přesné strojírenství |
| construct. | process engineer | inženýr technolog |
| construct. | project engineer | hlavní inženýr projektu |
| environ. | road traffic engineering Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people | inženýrství provozu silničního |
| construct. | sanitary installation engineer | inženýr zdravotní techniky |
| construct. | senior engineer | vedoucí inženýr |
| construct. | surveying engineer | zeměměřický inženýr |
| construct. | surveying engineer | inženýr geodet |
| comp., MS | system engineer | zástupce System Engineer (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development) |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Inženýrství a architektura informačních sítí |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | tkáňové inženýrství |
| environ. | traffic engineering The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between given points | inženýrství dopravní |