| Subject | English | Czech |
| dat.proc. | computer embedded system | vestavěný systém |
| beekeep. | embed comb foundation | zatavit mezistěnu (in a hive) |
| agr. | embed seeds | zahrnout osivo |
| comp., MS | embedded audio clip | vložený zvukový klip (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp., MS | embedded chart | vložený graf (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| dat.proc. | embedded computer | vestavěný systém |
| dat.proc. | embedded computer system | vestavěný systém |
| comp., MS | embedded controller interface | rozhraní integrovaného řadiče (A standard hardware and software communications interface between an operating system driver and an embedded controller, such as Smart Battery and AML code. This allows any operating system to provide a standard driver that can directly communicate with an embedded controller in the system, thus allowing other drivers to communicate with and use the resources of the system embedded controllers) |
| econ., fin. | embedded derivative | vložený derivát |
| fin. | embedded leverage | vložený pákový efekt |
| comp., MS | embedded object | vložený objekt (An object created with one program and embedded into a document created by another. Embedding the object, rather than simply inserting or pasting it, ensures that the object retains its original format. If you double-click the embedded object, you can edit it with the toolbars and menus from the program used to create it) |
| comp., MS | embedded operating system | integrovaný operační systém (An operating system that is a component of a complete device and is expected to function without human intervention to perform one or a few specific tasks) |
| comp., MS | embedded picture | vložený obrázek (A picture that is stored within a document rather than being linked to a source file outside of the document) |
| comp., MS | embedded resource | integrovaný prostředek (The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application) |
| comp., MS | embedded style sheet | vložená šablona stylů (A cascading style sheet that is embedded on a page. Styles in an embedded style sheet can be applied only to the page containing the style sheet and will extend or override styles in any external style sheet linked to the page) |
| dat.proc. | embedded system | vestavěný systém |
| comp., MS | embedded video clip | vložený videoklip (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp., MS | Office 2007 Embedded Storage | Vložené úložiště systému Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files) |
| comp., MS | Office 2007 Embedded Storage | Vložené úložiště Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files) |
| road.wrk. | pick-up sensor embedded in road pavement | kontaktní práh |