| Subject | English | Czech |
| energ.ind. | Action Plan for Energy Efficiency | akční plán pro energetickou účinnost |
| agric. | average feed efficiency cow | ustájená kráva (US) |
| tech. | boiler efficiency | výkonnost parního kotle |
| construct. | boiler house net efficiency | čistá účinnost kotelního zařízení |
| econ., environ. | carbon efficiency | uhlíková účinnost |
| econ., environ. | CO2 efficiency | uhlíková účinnost |
| astr. | combustion efficiency | účinnost spalování |
| construct. | criterion of efficiency | kritérium efektivnosti |
| econ. | economic efficiency | hospodárnost |
| econ. | economic efficiency | úspornost |
| construct. | economic efficiency | ekonomická efektivnost |
| environ. | economical-ecological efficiency The competency in performance in business matters involving the relation between financial and environmental principles | efektivnost ekonomicko-ekologická |
| comp., MS | efficiency bonus | bonus (In computer games, an additional score or points given for efficient play) |
| environ. | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources | kritérium účinnosti |
| econ. | efficiency gains | úspory z důvodu vyšší efektivity |
| environ. | efficiency level The ratio of output to input, usually given as a percentage | rozsah účinnosti |
| agric. | efficiency level of agriculture | úroveň obdělávání půdy |
| econ. | energy efficiency | výkonnost energetiky |
| environ. | energy efficiency Refers to actions to save fuels by better building design, the modification of production processes, better selection of road vehicles and transport policies, the adoption of district heating schemes in conjunction with electrical power generation, and the use of domestic insulation and double glazing in homes | účinnost energetická |
| energ.ind. | energy efficiency | energetická účinnost |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | akční plán pro energetickou účinnost |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | národní akční plán energetické účinnosti |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | vnitrostátní akční plán energetické účinnosti |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | akční plán energetické účinnosti |
| environ., energ.ind., el. | energy efficiency class | třída energetické účinnosti |
| environ., energ.ind., el. | energy efficiency class | energetická třída |
| energ.ind., el. | energy efficiency ratio | chladicí faktor |
| econ., energ.ind. | environmental investment aid for high-efficiency cogeneration | investiční podpora na ochranu životního prostředí na vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie |
| law | European Commission for the Efficiency of Justice | Evropská komise pro efektivitu justice |
| agric. | feed efficiency | výživnost |
| construct. | filter efficiency | účinnost filtru |
| ichtyol. | fishing efficiency | produktivita rybníka |
| ichtyol. | fishing efficiency | produktivita ryb |
| construct. | fractional filter efficiency | účinnost filtru podle frakcí |
| fin., energ.ind. | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii |
| construct. | heat-exchange efficiency factor | součinitel účinnosti výměny tepla |
| construct. | heating efficiency | tepelný výkon |
| construct. | heating efficiency | výhřevnost |
| agric. | horse work efficiency | pracovní výkon koně |
| environ. | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources | zvýšení účinnosti |
| astr. | ionizing efficiency | ionisační účinnost |
| astr. | luminous efficiency | viditelnost záření |
| astr. | luminous efficiency | světelná účinnost |
| construct. | luminous efficiency | světelná účinnost (záření) |
| astr. | luminous efficiency | světelná účinnost záření |
| construct. | luminous efficiency | světelný výkon |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | národní akční plán energetické účinnosti |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | vnitrostátní akční plán energetické účinnosti |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | akční plán pro energetickou účinnost |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | akční plán energetické účinnosti |
| ichtyol. | pond feed efficiency | výživnost rybníka |
| comp., MS | Power Efficiency Diagnostic | Diagnostika efektivity napájení (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| fin. | principle of efficiency | zásada efektivnosti |
| econ., account. | principle of efficiency | efektivnost |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | zásady hospodárnosti, efektivnosti a účelnosti |
| astr. | relative luminous efficiency of radiation | poměrná viditelnost monochromatického záření |
| astr. | relative luminous efficiency of radiation | poměrná světelná účinnost záření |
| environ. | resource efficiency | účinné využívání zdrojů |
| construct. | sewage settling efficiency | čisticí efekt sedimentace |
| construct. | sewage settling efficiency | účinnost sedimentace |
| construct. | social efficiency | společenská účinnost |
| commun. | spectrum efficiency | efektivní využívání rádiového spektra |
| construct. | technical and economic efficiency | technicko-ekonomická efektivnost |
| construct. | technical efficiency | technická efektivnost |
| energ.ind. | zero-load efficiency | účinnost při nulové zátěži |
| energ.ind. | zero-loss collector efficiency | účinnost při nulové zátěži |
| energ.ind. | zero-loss efficiency | účinnost při nulové zátěži |