| Subject | English | Czech |
| comp., MS | bulk edit | hromadná úprava (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| comp., MS | edit behavior | chování úprav (A specialized editing service that responds to user input events) |
| comp., MS | edit box | textové pole (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| comp., MS | edit command | příkaz pro úpravy (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application) |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Upravit seznamy hodnot polí (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| comp., MS | Edit menu | nabídka Úpravy (A common drop-down menu that includes general purpose commands for editing objects displayed within a window, such as Cut, Copy, and Paste) |
| comp., MS | edit mode | režim úprav (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | Edit mode | režim úprav (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | edit service | služba úprav (A reusable component that provides a specific editing function, such as selecting User Interface (UI) elements) |
| comp., MS | Edit Virtual Hard Disk Wizard | Průvodce úpravami virtuálního pevného disku (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| polit. | Editing Unit | Redakční oddělení |
| comp., MS | image editing | úpravy obrázků (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| comp., MS | Quick Edit | Rychlé úpravy (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| comp., MS | structural editing | strukturované úpravy (Editing that occurs within a structured document such as a well-formed XML document) |
| comp., MS | Web Edit | Webové úpravy (A feature that simplifies the task of creating new SharePoint data. It makes it easier for users to enter free-form information or add photos, Web Parts or files to a SharePoint page) |