| Subject | English | Czech |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | stát se nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější znalostní ekonomikou na světě, schopnou udržitelného hospodářského růstu, s více a lepšími pracovními místy a větší sociální soudržností |
| comp., MS | dynamic access control | dynamické řízení přístupu (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| construct. | dynamic analysis | dynamický výpočet |
| construct. | dynamic axis of river | proudnice |
| comp., MS | Dynamic backgrounds | Dynamická pozadí (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds) |
| comp., MS | dynamic binding | dynamická vazba (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program execution. The term often refers to object-oriented applications that determine, during run time, which software routines to call for particular data objects) |
| construct. | dynamic buckling | dynamické vybočení |
| comp., MS | dynamic canary | dynamická testovací hodnota (A canary whose value changes depending on the request context) |
| comp., MS | dynamic collection evaluation | dynamické vyhodnocování kolekce (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation) |
| construct. | dynamic compaction | dynamické zhutňování |
| construct. | dynamic composition | dynamická kompozice |
| comp., MS | dynamic connector | dynamická spojnice (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects) |
| comp., MS | dynamic control | dynamický ovládací prvek (A Web Parts control that is persisted in a personalization store; it does not appear in the declarative markup of an .aspx page. After it has been added to a page, the WebPartManager control automatically creates an instance of the control from the personaization store on future requests) |
| comp., MS | Dynamic CPU Fair Share | Dynamická distribuce procesoru (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| construct. | dynamic crippling | dynamické vybočení |
| comp., MS | dynamic cursor | dynamický kurzor (A cursor that can reflect data modifications made to the underlying data while the cursor is open) |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | kanál DDE (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| comp., MS | dynamic data exchange conversation | konverzace DDE (The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE)) |
| comp., MS | dynamic data field | dynamické datové pole (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract) |
| comp., MS | dynamic disk | dynamický disk (A physical disk that provides features that basic disks do not, such as support for volumes that span multiple disks. Dynamic disks use a hidden database to track information about dynamic volumes on the disk and other dynamic disks in the computer. You convert basic disks to dynamic by using the Disk Management snap-in or the DiskPart command-line tool. When you convert a basic disk to dynamic, all existing basic volumes become dynamic volumes) |
| comp., MS | Dynamic Disk Fair Share | Dynamická distribuce disku (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| comp., MS | dynamic display picture | dynamický obrázek (A display picture that can be customized and may be animated) |
| comp., MS | dynamic distribution group | dynamická distribuční skupina (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| construct. | dynamic effects | dynamické účinky |
| construct. | dynamic equilibrium | dynamická rovnováha |
| transp. | dynamic event | nestatická událost |
| transp. | dynamic event | dynamická událost |
| construct. | dynamic factor | dynamický součinitel |
| comp., MS | Dynamic Fair-Share Scheduling A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users | Plánování dynamické distribuce (DFSS) |
| comp., MS | dynamic filter | dynamický filtr (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| construct. | dynamic friction | dynamické tření |
| comp., MS | dynamic grid | dynamická mřížka (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed) |
| construct. | dynamic ground water level | dynamická hladina spodních vod |
| fin. | dynamic hedging | dynamické zajišťování |
| comp., MS | Dynamic Host Configuration Protocol A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network | protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) |
| comp., MS | dynamic HTML | DHTML (An extension of Hypertext Markup Language (HTML) that adds multimedia, database access, and an object model that programs can use to change styles and attributes of page elements (objects) and to replace existing elements (objects) with new ones) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions | Dynamická omezení IP adres (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS | Rozšíření dynamických omezení IP adres pro IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions for IIS | Dynamická omezení IP adres pro IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | dynamic landing page | dynamická cílová stránka (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dynamic lateral force | dynamická příčná síla |
| comp., MS | dynamic-link library | dynamická knihovna (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| comp., MS | dynamic-link library file | soubor knihovny DLL (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| construct. | dynamic load | dynamické zatížení |
| construct. | dynamic load amplitude | amplituda dynamického zatížení |
| construct. | dynamic loading | dynamické zatížení |
| comp., MS | dynamic locking | dynamické uzamykání (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time) |
| comp., MS | dynamic management function | funkce dynamické správy (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| comp., MS | dynamic management view | zobrazení dynamické správy (A set of built-in views that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| comp., MS | dynamic membership | dynamické členství (A group in which the membership of the group is determined by a filter) |
| comp., MS | Dynamic Memory | Dynamická paměť (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine) |
| astr. | dynamic memory | dynamická paměť |
| mech. | dynamic method | dynamická metoda |
| comp., MS | dynamic method invocation | dynamické volání metod (A technique that defers until runtime the decision as to which specific method to call) |
| agric. | dynamic model | dynamický model |
| comp., MS | Dynamic Network Fair Share | Dynamická distribuce šířky pásma sítě (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| comp., MS | dynamic optimization | dynamická aktualizace (The capability to perform resource balancing by automatically migrating virtual machines within host clusters that support live migration) |
| comp., MS | dynamic page | dynamická stránka (A Hypertext Markup Language (HTML) document that contains animated GIFs, Java applets, ActiveX Controls, or dynamic HTML (DHTML)) |
| construct. | dynamic pressure | dynamický tlak |
| construct. | dynamic probing | dynamické sondování |
| construct. | dynamic programing | dynamické programování |
| gen. | dynamic purchasing system | dynamický nákupní systém |
| comp., MS | dynamic RAM A form of semiconductor random access memory (RAM) | paměť DRAM (Dynamic RAM) |
| comp., MS | dynamic random access memory A form of semiconductor random access memory (RAM) | paměť DRAM (Dynamic Random Access Memory) |
| comp., MS | dynamic range | dynamický rozsah (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content) |
| construct. | dynamic reaction | dynamická reakce |
| comp., MS | dynamic recovery | dynamické obnovení (The process that detects and/or attempts to correct software failure or loss of data integrity within a relational database management system (RDBMS)) |
| construct. | dynamic resistance | pevnost při dynamickém působení |
| construct. | dynamic resistance | dynamická pevnost |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | dynamická spotřeba prostředků pro vyhledávání (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| construct. | dynamic rigidity | dynamická tuhost |
| comp., MS | dynamic routing | dynamické směrování (Routing that adjusts automatically to the current conditions of a network. Dynamic routing typically uses one of several dynamic-routing protocols such as Routing Information Protocol (RIP) and Border Gateway Protocol (BGP). Compare static routing) |
| econ. | dynamic series | dynamické řady |
| comp., MS | dynamic snapshot | dynamický snímek (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| astr. | dynamic spectrum | dynamické spektrum |
| construct. | dynamic stability | dynamická stabilita |
| construct. | dynamic stiffness | dynamická tuhost |
| comp., MS | dynamic storage | dynamické úložiště (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart) |
| comp., MS | Dynamic Systems Initiative A broad Microsoft and industry initiative uniting hardware, software, and service vendors around a new software architecture based on the System Definition Model (SDM) | iniciativa DSI (Dynamic Systems Initiative) |
| construct. | dynamic testing | dynamické měření |
| comp., MS | dynamic update | dynamická aktualizace (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones) |
| astr. | dynamic viscosity | dynamická vazkost |
| astr. | dynamic viscosity | dynamická viskosita |
| construct. | dynamic viscosity | dynamická viskozita |
| comp., MS | dynamic volume | dynamický svazek (A volume that resides on a dynamic disk. Windows supports five types of dynamic volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5. A dynamic volume is formatted by using a file system, such as file allocation table (FAT) or NTFS, and has a drive letter assigned to it) |
| construct. | dynamics of loose media | dynamika sypkého prostředí |
| construct. | dynamics of loose media | dynamika sypkých hmot |
| construct. | dynamics of structures | stavební dynamika |
| construct. | dynamics of structures | dynamika staveb |
| dat.proc., life.sc. | keyboard dynamics | dynamika stisku kláves |
| dat.proc., life.sc. | keyboard dynamics | dynamika úhozů do klávesnice |
| dat.proc., life.sc. | keyboard dynamics | analýza stisku tlačítek |
| dat.proc., life.sc. | keystroke dynamics | dynamika stisku kláves |
| dat.proc., life.sc. | keystroke dynamics | dynamika úhozů do klávesnice |
| dat.proc., life.sc. | keystroke dynamics | analýza stisku tlačítek |
| geol. | method of dynamic logging | metoda dynamického sondování |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Nástroj pro migraci dat do aplikace Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM pro aplikaci Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Dynamics CRM pro aplikaci Microsoft Office Outlook s offline přístupem (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Příručka pro implementaci aplikace Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | Průvodce konfigurací klienta Microsoft Dynamics CRM Office (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| comp., MS | Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks | protokol MADCAP (Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol) |
| environ. | population dynamics The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements | dynamika populace |
| econ. | population dynamics | dynamika obyvatelstva |
| environ. | social dynamics The pattern, change, development and driving forces of a human group, community or society | dynamika společnosti |
| construct. | statistical dynamics | statistická dynamika |
| astr. | stellar dynamics | hvězdná dynamika |
| astr. | stellar dynamics | stelární dynamika |