| Subject | English | Czech |
| fin. | Anti-Dumping Code | antidumpingový kodex |
| fin., polit. | anti-dumping duty | antidumpingové clo |
| econ. | anti-dumping duty | protidumpingové clo |
| econ. | anti-dumping legislation | protidumpingová legislativa |
| econ. | anti-dumping measure | protidumpingové opatření |
| commer., polit. | anti-dumping measure | antidumpingové opatření |
| agric. | combine with straw dump | sklízecí mlátička s kopkovačem |
| comp., MS | crash dump | výpis stavu systému (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| comp., MS | Crash Dump Type | typ výpisu stavu systému (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| agric. | cut grain dump-counter of self-rake reaper | sektorový počítač (u hrsťovačky) |
| construct. | dump area | území vyčleněné pro průmyslovou skládku |
| construct. | dump bank | boční skládka výkopku |
| construct. | dump bank | boční deponie |
| construct. | dump car | sklápěč |
| construct. | dump car | výklopný vozík |
| construct. | dump car | výklopný vůz |
| construct. | dump car | samo vyklápěcí vozík |
| comp., MS | dump device | odkládací zařízení (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| tech. | dump truck | sklápěčka |
| construct. | dump truck | sklápěčkový automobil |
| construct. | dump-truck | sklápěčkový automobil |
| tech. | dump truck | sklápěcí korba |
| construct. | dump well | odlehčovací studna |
| econ. | dumping margin | dumpingové rozpětí |
| econ. | dumping of waste | likvidace odpadních látek |
| agric. | garbage dump | jáma na smetí |
| agric. | garbage dump | smetiště |
| environ. | hazardous waste dump Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off | skládka odpadů nebezpečných |
| environ. | industrial dumping The disposal of any waste generated by a manufacturing or processing process by the agency or body which produced it | skládkování odpadů průmyslových |
| econ. | margin of dumping | dumpingové rozpětí |
| environ. | municipal dumping Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected | skládka komunální |
| commer., polit. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | oznámení o zahájení antidumpingového řízení |
| commer., fin., polit. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of… | oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů… |
| environ. | ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources | ukládání odpadů do moře |
| law, fin., polit. | provisional anti-dumping duty | prozatímní antidumpingové clo |
| environ. | radioactive dumping Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements | ukládání odpadů radioaktivních |
| commer., polit. | residual dumping margin | zbytkové dumpingové rozpětí |
| construct. | rubbish dump | skládka odpadků |
| environ. | scrap dump Area where waste material, especially metal, is dumped | skládka šrotu |
| econ. | social dumping | sociální dumping |
| environ. | spoil dump Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited | skládka hlušiny |
| tech. | straw dump | kopkovač na slámu |
| econ. | unauthorised dumping | nepovolená skládka |
| environ. | uncontrolled dump Place where waste is left on the ground and not buried in a hole | skládka neřízená |
| environ. | underground dump Any subterranean or below-ground site in which solid, or other, waste is deposited without environmental controls | skládka podzemní |
| environ. | waste dump Area where wastes are deposited and burned | halda |
| environ. | waste dumping The disposal of solid wastes without environmental controls | skládkování odpadů |