| Subject | English | Czech |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | katalog informačních listů o projektech |
| construct. | cost estimating documentation | rozpočtová dokumentace |
| construct. | design documentation storage room | projektový archív |
| environ. | documentation centre Centre for assembling, coding, and disseminating recorded knowledge comprehensively treated as an integral procedure, utilizing various techniques for giving documentary information maximum accessibility and usability | středisko dokumentační |
| econ. | documentation centre | dokumentační středisko |
| construct. | documentation on erection work | montážní dokumentace |
| construct. | engineering documentation | technická dokumentace |
| econ. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Evropské středisko pro parlamentní výzkum a dokumentaci |
| construct. | graphical documentation | grafická dokumentace |
| environ. | indexing of documentation A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables | indexace dokumentace |
| econ. | International Federation for Documentation | Mezinárodní dokumentační sdružení |
| proced.law. | marriage documentation | doklady potřebné k uzavření manželství |
| construct. | normative-technological documentation | normativně technologická dokumentace |
| construct. | preliminary study documentation | materiály týkající se předběžných projektů |
| construct. | preliminary study documentation | předprojektové materiály |
| construct. | preparation of documentation | paré dokumentace |
| construct. | preparation of documentation | vydání dokumentace |
| polit. | Privileges and Documentation Service | Odbor pro výsady a dokumentaci |
| agr. | seed stock documentation | dokumentace osiv |
| comp., MS | software factory documentation | dokumentace softwarové továrny (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory) |
| construct. | technical documentation | technická dokumentace |
| construct. | unified documentation system | jednotný dokumentační systém |
| construct. | unified documentation system | unifikovaný systém dokumentace |
| construct. | unified system of constructional documentation | jednotná soustava dokumentace konstrukcí |