| Subject | English | Czech |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé |
| gen. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Výbor pro provádění rozvojové spolupráce, která přispívá k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | iniciativa Společenství týkající se pohraničního rozvoje, přeshraniční spolupráce a vybraných energetických sítí |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniciativa Společenství týkající se celoevropské spolupráce s cílem podporovat harmonický a vyvážený rozvoj evropského území |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | platformy pro spolupráci v oblasti migrace a rozvoje |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Platforma pro spolupráci - migrace a rozvoj |
| law | development cooperation | rozvojová spolupráce |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| gen. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| fin. | development cooperation instrument | finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| gen. | development cooperation instrument | nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Výbor pro rozvojovou finanční spolupráci |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| fin. | financing instrument for development cooperation | finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| gen. | financing instrument for development cooperation | nástroj pro rozvojovou spolupráci |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Mezinárodní spolupráce pro rozvoj a solidaritu |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Pracovní skupina pro rozvojovou spolupráci |