| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Auto-detect server | Automatická detekce serveru (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| account. | detect risk | zjišťovací riziko |
| construct. | error-detecting program | program detekce chyb |
| construct. | error-detecting program | diagnostický program |
| construct. | error-detecting program | program k zajištění chyb |
| construct. | failure-detecting stand | diagnostický stůl |