| Subject | English | Czech |
| comp., MS | date expression | výraz typu datum (Any expression that can be interpreted as a date. This includes any combination of date literals, numbers that look like dates, strings that look like dates, and dates returned from functions) |
| astr. | date line | datová čára |
| comp., MS | date literal | literál typu datum (Any sequence of characters with a valid format that is surrounded by number signs (). Valid formats include the date format specified by the locale settings for your code or the universal date format) |
| commer., food.ind. | date of minimum durability | datum minimální trvanlivosti |
| commer., food.ind. | date of minimum durability of a food | datum minimální trvanlivosti |
| econ. | date of putting into operation | lhůta uvedení do provozu |
| agric. | date palm | palma datlová |
| comp., MS | date period code | kód datového období (A code that represents a period of time measured by starting and ending dates) |
| comp., MS | date picker | Výběr data (A control that developers use to allow a user to select a date) |
| comp., MS | date picker control | ovládací prvek pro výběr data (A control that developers use to allow a user to select a date) |
| bot. | date plum | tomel |
| comp., MS | date range | rozsah dat (The time span between the start and end dates) |
| comp., MS | date separator | oddělovač data (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| comp., MS | Date/Time | Datum a čas (A data type used to hold date and time information) |
| construct. | directive date for event completion | předepsaný termín uzlu |
| comp., MS | end date parameter | parametr koncového data (A parameter to set an end date) |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | datum a čas poslední změny (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | příprava počáteční rozvahy k datu přechodu na standardy IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| construct. | unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender | nepředvídatelný znamená takový, jenž nemůže být důvodně předpokládán zkušeným zhotovitelem k datu podání nabídky |
| construct. | valuation at date of termination | ocenění k datu odstoupení |