| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Access database engine | databázový stroj Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| comp., MS | Add SourceSafe Database Wizard | Průvodce přidáním databáze SourceSafe (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| comp., MS | back-end database server | back-end databázový server (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Nástroj pro správu databáze aplikace Business Contact Manager pro Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | complete database restore | úplné obnovení databáze (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| comp., MS | cross-database ownership chaining | mezidatabázové řetězení vlastnictví (An ownership chain that spans more than one database) |
| comp., MS | database administrator | správce databáze (The person who manages a database. The administrator determines the content, internal structure, and access strategy for a database, defines security and integrity, and monitors performance) |
| comp., MS | database application | databázová aplikace (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| comp., MS | database availability group | skupina dostupnosti databáze (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| comp., MS | database catalog | katalog databáze (The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database) |
| comp., MS | database column value | hodnota databázového sloupce (The placeholder for a database field displayed inside a database results region) |
| comp., MS | Database Compare | Porovnání databází (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two databases to facilitate review and approval processes) |
| comp., MS | database connection | připojení k databázi (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| comp., MS | database connection endpoint | koncový bod připojení k databázi (An endpoint representing the connection to a database) |
| comp., MS | database development life cycle | životní cyklus vývoje databáze (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| comp., MS | database diagram | databázový diagram (A graphical representation of any portion of a database schema. It can be either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes tables, the columns they contain, and the relationships between the tables) |
| comp., MS | Database Documenter | Dokumentace databáze (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database) |
| comp., MS | database engine | databázový stroj (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| comp., MS | Database Engine Tuning Advisor | Poradce pro optimalizaci databázového stroje (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning) |
| comp., MS | database file | soubor databáze (One of the physical files that make up a database) |
| comp., MS | database language | jazyk databáze (The language used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| comp., MS | database maintenance tool | nástroj pro údržbu databáze (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| econ. | database management system | systém řízení báze dat |
| comp., MS | database manager | správce databáze (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| comp., MS | database mirroring | zrcadlení databáze (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery)) |
| comp., MS | Database Mirroring Monitor | Monitor zrcadlení databází (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance) |
| comp., MS | database mirroring partners | partneři zrcadlení databáze (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| comp., MS | database object | databázový objekt (A database component (for example, a table, index, trigger, view, key, constraint, default, rule, user-defined data type, or stored procedure in a database)) |
| comp., MS | database owner | vlastník databáze (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| comp., MS | database project | projekt databáze (An offline representation of a database. Each database project contains the scripts that are required to deploy a new database or to update an existing database to a database server. A database project does not contain the data that resides in that database. Database projects are saved as .dbproj files) |
| comp., MS | database project | databázový projekt (A collection of one or more data connections (a database and the information needed to access that database)) |
| comp., MS | database refactoring | refaktoring databáze (The process by which you can modify the names of database objects in such a way that all instances of those names within the database project are modified at the same time) |
| comp., MS | database reference | odkaz na databázi (A path, expression or filename that resolves to a database) |
| comp., MS | database replication | replikace databáze (The process of creating two or more special copies (replicas) of an Access database. Replicas can be synchronized, changes made to data in one replica, or design changes made in the Design Master, are sent to other replicas) |
| comp., MS | Database restore | Obnovení databáze (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| law, patents. | database right | právní ochrana databází |
| law, patents. | database right | databázové právo |
| comp., MS | database role | databázová role (A collection of users and groups with the same access to an Analysis Services database) |
| comp., MS | database schema | schéma databáze (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database) |
| comp., MS | database script | databázový skript (A collection of statements used to create database objects) |
| comp., MS | database server | databázový server (A computer that is running Microsoft SQL Server and is used by an SMS/Configuration Manager site to store the site data) |
| comp., MS | database snapshot | snímek databáze (A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation) |
| comp., MS | database structure | struktura databáze (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database) |
| comp., MS | database unit test | jednotkový test databáze (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| comp., MS | Database view | zobrazení Databáze (A read-only, static snapshot of a source database at the moment of the view's creation) |
| comp., MS | Distributed Relational Database Architecture | DRDA (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA) |
| med., pharma. | EU Database on Clinical Trials | databáze EU pro klinická hodnocení |
| med., pharma. | EU Database on Clinical Trials | Evropská databáze klinických hodnocení |
| commer., health., chem. | European Database on drug precursors | evropská databáze prekursorů drog |
| law, health., polit. | European Legal Database on Drugs | Evropská databáze právních předpisů týkajících se drog |
| comp., MS | federated database servers | federované databázové servery (A set of linked servers that shares the processing load of data by hosting partitions of a distributed partitioned view) |
| comp., MS | fixed database role | pevná databázová role (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined) |
| comp., MS | IIS Database Manager | Správce databáze služby IIS (An extension to IIS for managing local and remote databases from within IIS Manager) |
| comp., MS | Internet Database Connector | Internetový databázový konektor (A tool, included in IIS, that can send queries to a database, format the returned data in an HTML page, and return the page to a browser) |
| comp., MS | Microsoft CRM Database Profile Wizard | Průvodce profilem databáze aplikace Microsoft CRM (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| comp., MS | Open Database Connectivity In the Microsoft WOSA (Windows Open System Architecture) structure, an interface providing a common language for Windows applications to gain access to a database on a network | rozhraní ODBC (Open Database Connectivity) |
| comp., MS | partial database restore | částečné obnovení databáze (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later) |
| comp., MS | relational database management system | systém pro správu relačních databází (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| comp., MS | site database server | server databáze lokality (An Configuration Manager site system role assigned to the computer that hosts the Configuration Manager site database (a SQL Server database). The computer might or might not be the site server) |