| Subject | English | Czech |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| obs. | Communications Networks, Content and Technology DG | GŘ pro informační společnost a média |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| polit. | Development DG | generální ředitelství pro rozvoj |
| polit. | Development DG | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova |
| gen. | DG Agriculture and Rural Development | GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit., fin. | DG Budget | Generální ředitelství pro rozpočet |
| gen. | DG Budget | GŘ pro rozpočet |
| polit. | DG C | generální ředitelství pro konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářskou soutěž a cla, dopravu a energetiku |
| polit. | DG C | generální ředitelství C - konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářská soutěž a cla, doprava a energetika |
| polit. | DG Climate Action | Generální ředitelství pro oblast klimatu |
| gen. | DG Climate Action | GŘ pro oblast klimatu |
| polit. | DG Communication | Generální ředitelství pro komunikaci |
| gen. | DG Communication | GŘ pro komunikaci |
| polit., econ. | DG Competition | Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| gen. | DG Competition | GŘ pro hospodářskou soutěž |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| polit., econ., fin. | DG Economic and Financial Affairs | Generální ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti |
| gen. | DG Economic and Financial Affairs | GŘ pro hospodářské a finanční záležitosti |
| polit. | DG Education and Culture | Generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu |
| gen. | DG Education and Culture | GŘ pro vzdělávání a kulturu |
| polit., social.sc., unions. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| gen. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování |
| polit., energ.ind. | DG Energy | Generální ředitelství pro energetiku |
| gen. | DG Energy | GŘ pro energetiku |
| polit. | DG Enlargement | Generální ředitelství pro rozšíření |
| gen. | DG Enlargement | GŘ pro rozšíření |
| polit. | DG Enterprise and Industry | Generální ředitelství pro podniky a průmysl |
| gen. | DG Enterprise and Industry | GŘ pro podniky a průmysl |
| polit. | DG Environment | Generální ředitelství pro životní prostředí |
| gen. | DG Environment | GŘ pro životní prostředí |
| polit. | DG G | generální ředitelství G - hospodářské věci a konkurenceschopnost |
| obs., polit. | DG H | generální ředitelství H - spravedlnost a vnitřní věci |
| polit. | DG H | generální ředitelství D - spravedlnost a vnitřní věci |
| obs., polit. | DG H | generální ředitelství pro spravedlnost a vnitřní věci |
| polit., commer., health. | DG Health and Consumers | Generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele |
| gen. | DG Health and Consumers | GŘ pro zdraví a spotřebitele |
| polit., law | DG Home Affairs | Generální ředitelství pro vnitřní věci |
| gen. | DG Home Affairs | GŘ pro vnitřní věci |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | DG Human Resources and Security | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| gen. | DG Human Resources and Security | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| obs., polit. | DG I | generální ředitelství pro změnu klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport |
| polit. | DG I | generální ředitelství E - životní prostředí, vzdělávání, doprava a energetika |
| polit. | DG I | GŘ E |
| obs., polit. | DG I | generální ředitelství I - změna klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| polit. | DG Informatics | Generální ředitelství pro informatiku |
| gen. | DG Informatics | GŘ pro informatiku |
| polit. | DG Internal Market and Services | Generální ředitelství pro vnitřní trh a služby |
| gen. | DG Internal Market and Services | GŘ pro vnitřní trh a služby |
| polit. | DG Interpretation | Generální ředitelství pro tlumočení |
| gen. | DG Interpretation | GŘ pro tlumočení |
| polit., law | DG Justice | Generální ředitelství pro spravedlnost |
| gen. | DG Justice | GŘ pro spravedlnost |
| polit., fish.farm. | DG Maritime Affairs and Fisheries | Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov |
| gen. | DG Maritime Affairs and Fisheries | GŘ pro námořní záležitosti a rybolov |
| polit., transp. | DG Mobility and Transport | Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu |
| gen. | DG Mobility and Transport | GŘ pro mobilitu a dopravu |
| obs., polit., loc.name. | DG Regional and Urban Policy | Generální ředitelství pro regionální politiku |
| obs. | DG Regional and Urban Policy | GŘ pro regionální politiku |
| polit., loc.name. | DG Regional and Urban Policy | Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku |
| gen. | DG Regional and Urban Policy | GŘ pro regionální a městskou politiku |
| obs. | DG Research and Innovation | GŘ pro výzkum |
| polit., R&D. | DG Research and Innovation | Generální ředitelství pro výzkum a inovace |
| obs., polit., R&D. | DG Research and Innovation | Generální ředitelství pro výzkum |
| gen. | DG Research and Innovation | GŘ pro výzkum a inovace |
| polit. | DG Taxation and Customs Union | Generální ředitelství pro daně a celní unii |
| gen. | DG Taxation and Customs Union | GŘ pro daně a celní unii |
| polit. | DG Trade | Generální ředitelství pro obchod |
| gen. | DG Trade | GŘ pro obchod |
| polit., IT | DG Translation | Generální ředitelství pro překlady |
| gen. | DG Translation | GŘ pro překlady |
| polit., social.sc., empl. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti |
| gen. | Energy and Transport DG | generální ředitelství pro energetiku a dopravu |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid |
| polit. | External Relations DG | generální ředitelství pro vnější vztahy |
| polit. | Humanitarian Aid DG | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| obs., polit. | Humanitarian Aid DG | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| gen. | Humanitarian Aid DG | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| obs. | Information Society and Media DG | GŘ pro informační společnost a média |
| polit. | Information Society and Media DG | Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| obs., polit. | Information Society and Media DG | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| gen. | Information Society and Media DG | GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| obs., polit. | Justice, Freedom and Security DG | generální ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost |
| obs., polit. | Personnel and Administration DG | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | Personnel and Administration DG | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| gen. | Personnel and Administration DG | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| obs., polit., loc.name. | Regional Policy DG | Generální ředitelství pro regionální politiku |
| obs. | Regional Policy DG | GŘ pro regionální politiku |
| polit., loc.name. | Regional Policy DG | Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku |
| gen. | Regional Policy DG | GŘ pro regionální a městskou politiku |
| obs. | Research DG | GŘ pro výzkum |
| polit., R&D. | Research DG | Generální ředitelství pro výzkum a inovace |
| obs., polit., R&D. | Research DG | Generální ředitelství pro výzkum |
| gen. | Research DG | GŘ pro výzkum a inovace |