| Subject | English | Czech |
| comp., MS | container application | aplikace typu kontejner (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| comp., MS | container control | kontejner (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content) |
| construct. | container depot | kontejnerový sklad |
| comp., MS | container element | prvek kontejneru (An object that can contain one or more child objects) |
| comp., MS | Container Name | Název kontejneru (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding) |
| comp., MS | container object | kontejnerový objekt (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| earth.sc., mining., oil | container rock | ložisko |
| earth.sc., mining., oil | container rock | kolektor |
| earth.sc., mining., oil | container rock | produktivní obzor |
| construct. | container storage | skladování kontejnerech |
| construct. | container store-room | sklad obalů |
| health., anim.husb. | container straw | pejeta |
| construct. | container transportation | kontejnerová přeprava |
| forestr. | container truck | nákladní vozidlo s kontajnerem |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Odstraňte obsah/obal ... |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Uzemněte obal a odběrové zařízení. |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. |
| chem. | Keep container tightly closed. | Uchovávejte obal těsně uzavřený. |
| comp., MS | OLE container control | ovládací prvek Kontejner OLE (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití. |
| construct. | refuse-container truck | kontejner na odvoz odpadků |
| comp., MS | serial shipping container code | sériový kód logistické jednotky (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. |