| Subject | English | Czech |
| construct. | absorption column | absorpční kolonka |
| construct. | attached column | svislá zadní příložka |
| construct. | attached column | sloup stěny (vystupující ze zdi) |
| construct. | attached column | přízední sloup |
| construct. | attached column | polosloup |
| construct. | attached column | "třičtvrtěsloup" |
| construct. | attached column | tří čtvrťový sloup |
| construct. | attached column | přípora |
| comp., MS | Basic Columns | Základní sloupce (A grouping of column headings on a report) |
| construct. | beam-and-column structures | konstrukce z trámů a sloupů |
| construct. | builtup column | svazkový sloup |
| construct. | builtup column | sloup složený z bubnů |
| construct. | butt of column | zhlaví sloupu |
| comp., MS | calculated column | počítaný sloupec (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data) |
| construct. | cantilever column | sloup s konzolou |
| chem. | capillary column gas chromatography | plynová chromatografie v kapilární koloně |
| chem. | capillary column gas chromatography | kapilární plynová chromatografie |
| construct. | catenary system with central column | lanová soustava s centrálním sloupem |
| construct. | ceramic column | pásmo keramické hmoty |
| construct. | ceramic column | hranol keramické hmoty |
| construct. | cluster of columns | svazkový sloup |
| construct. | cluster of columns | svazkový piliř |
| construct. | clustered column | svazkový sloup |
| comp., MS | clustered column chart | skupinový sloupcový graf (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| comp., MS | column area | oblast sloupců (The part of PivotTable view that contains column fields) |
| build.struct. | column base | patka sloupu |
| construct. | column base | pata sloupu |
| construct. | column base plate | základ pilíře |
| construct. | column base plate | základová deska sloupu |
| construct. | column base plate | patka sloupu |
| construct. | column bent | podpora mostu tvořená sloupy (spojenými v hlavě příčníkem) |
| construct. | column bent | stojinová mostní opěra |
| comp., MS | column binding | vazba na sloupec (The binding of an Analysis Services object to a column in a data source view) |
| comp., MS | column building block | sloupcový stavební blok (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| construct. | column cap | zhlaví sloupu |
| construct. | column charge | sloupcová nálož |
| construct. | column charge | oblá nálož |
| comp., MS | column chart | sloupcový graf (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| construct. | column chord | pás sloupu |
| construct. | column chord | pásnice sloupu |
| construct. | column collar | zhlaví sloupu |
| construct. | column cross arm | spojka členěného sloupu |
| comp., MS | column delimiter | oddělovač sloupců (A character which separates columns from each other in the CSV file being imported/exported) |
| comp., MS | column field | sloupcové pole (A field that's assigned a column orientation in a PivotTable report. Items associated with a column field are displayed as column labels) |
| comp., MS | column filter | sloupcový filtr (A filter that restricts columns that are to be included as part of a snapshot, transactional, or merge publication) |
| build.struct. | column footing | plintus (sloupu) |
| build.struct. | column footing | patka (sloupu) |
| construct. | column foundation block | pohárová základová patka (Indie) |
| comp., MS | column graph | sloupcový graf (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| construct. | column grid | osnova sloupů |
| comp., MS | column guide | vodítka sloupců (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| construct. | column head | zhlaví sloupu |
| comp., MS | column heading | záhlaví sloupce (A standard Windows control that can be used to provide interactive column titles for a list) |
| comp., MS | Column Labels | Popisky sloupců (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| construct. | column lattice | příhradová konstrukce sloupu |
| construct. | column lattice | příhradovina sloupu |
| earth.sc., environ. | column leaching | vyplavování na kolonách |
| build.struct. | column leg | stojka členěného sloupu |
| build.struct. | column leg | díl členěného sloupu |
| comp., MS | column-level collation | kolace na úrovni sloupců (Supporting multiple collations in a single instance) |
| comp., MS | column-level constraint | omezení na úrovni sloupce (A constraint definition that is specified within a column definition when a table is created or altered) |
| construct. | column necking | krček sloupu |
| construct. | column necking | zúžení sloupu |
| construct. | column net | osnova podpor |
| astr. | column of ionization | sloupec ionisovaný meteorem |
| agric. | column of vehicles | kolona povozů |
| agric. | column of vehicles | oboz |
| agric. | column of vehicles | řada povozů |
| comp., MS | Column Options | Možnosti sloupců (A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list) |
| comp., MS | column ordinal | pořadí sloupce (A number that represents the position of the column in a set of columns. So, if a table has 3 columns, named Name, Address, and Zip, in that order, their ordinals are 0, 1, and 2) |
| comp., MS | Column Pattern Profile | Profil vzorce sloupce (A report containing a set of regular expressions that cover the specified percentage of values in a string column) |
| construct. | column pier | podpora mostu tvořená plnými nebo dutými sloupy (spojenými nebo nespojenými v hlavě příčníkem) |
| construct. | column pier | sloupová mostní opora |
| comp., MS | column selector | záhlaví sloupce, selektor sloupců (The horizontal bar at the top of a column. You can click a column selector to select an entire column in the query design grid or the filter design grid) |
| comp., MS | column set | sada sloupců (An untyped XML representation that combines all the sparse columns of a table into a structured output) |
| construct. | column shaft | dřík sloupu |
| construct. | column shaft | sloupový dřík |
| construct. | column spacing | rozteč sloupů |
| construct. | column stem | dřík sloupu |
| construct. | column stem | sloupový dřík |
| construct. | column step | díl sloupu |
| construct. | column step | stupeň sloupu |
| build.struct. | column stub | patka sloupu |
| construct. | column trunk | dřík sloupu |
| construct. | column trunk | sloupový dřík |
| construct. | column-type underground station | stanice metra se sloupy |
| agric. | column vector | vektor sloupcový |
| construct. | composite column | svazkový sloup |
| construct. | composite column | sloup složený z bubnů |
| archit. | composite Gothic column | příporová srostlice |
| archit. | composite Gothic column | sloupové srostlice |
| archit. | composite Gothic column | gotický svazkový pilíř |
| archit. | composite Gothic column | gotický svazkový sloup |
| comp., MS | computed column | vypočítaný sloupec (A virtual column in a table whose value is computed at run time) |
| construct. | corner column | nárožní sloup |
| construct. | corner column | rohový sloup |
| construct. | cross-type column | křížový sloup |
| comp., MS | Custom Columns | vlastní sloupce (A grouping of column headings on a report) |
| comp., MS | 3-D column chart | prostorový sloupcový graf (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| comp., MS | database column value | hodnota databázového sloupce (The placeholder for a database field displayed inside a database results region) |
| comp., MS | derived column | odvozený sloupec (A transformation that creates new column values by applying expressions to transformation input columns) |
| comp., MS | discretized column | diskretizovaný sloupec (A column that represents finite, counted data) |
| construct. | distillate column | tlaková věž na výpalky |
| construct. | double column | členěný sloup se samostatně nosnými dříky (díly) |
| construct. | double column | zdvojený sloup |
| construct. | double-cantilever column | sloup s dvěma konzolami |
| construct. | double-leg column | dvoudílný členěný sloup |
| construct. | double-storey column | sloup přes dvě podlaží |
| construct. | end column | koncový sloup |
| construct. | end column | štítový sloup |
| construct. | engaged column | polosloup |
| comp., MS | external data column | sloupec externích dat (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| construct. | fixed column base | bezkloubová pata sloupu |
| construct. | flat-slab floor resting on columns without capitals | hřibový strop se skrytými hlavicemi |
| comp., MS | floating column chart | plovoucí sloupcový graf (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| construct. | free standing column | volně stojící sloup |
| tech. | fuel filling column | benzínová stanice |
| construct. | fuel filling column | čerpací stojan (pohonných hmot) |
| tech. | fuel filling column | benzínové čerpadlo |
| agric. | fuel-filling column | čerpací stanice pohónných hmot |
| construct. | fust of column | dřík sloupu |
| construct. | fust of column | sloupový dřík |
| construct. | gas-fractionating column | plynová destilační kolona |
| construct. | girder stud over column | sloupek nad podpěrou |
| construct. | hinged column | kyvný sloup |
| construct. | hinged column | kyvadlový sloup |
| construct. | hinged column | kloubový sloup |
| construct. | hinged column base | kloubová pata sloupu |
| construct. | hingeless column base | bezkloubová pata sloupu |
| construct. | hollow column | dutý sloup |
| comp., MS | identity column | sloupec identity (A column in a table that has been assigned the identity property) |
| comp., MS | included column index | zahrnutý sloupcový index (A nonclustered index containing both key and nonkey columns) |
| construct. | intermediate column | střední sloup |
| construct. | intermediate column | mezilehlý sloup |
| astr. | ionized column | sloupec ionisovaný meteorem |
| comp., MS | join column | spojovaný sloupec (A column referenced in a join condition) |
| construct. | latticed column | příhradový sloup |
| construct. | lighting column | sloup veřejného osvětlení |
| construct. | lighting column | osvětlovací sloup |
| chem. | liquid column chromatography | kapalinová chromatografie |
| construct. | liquid-column manometer | kapalinový tlakoměr |
| construct. | liquid-column manometer | kapalinový manometr |
| comp., MS | Multi-Column Layout | Vícesloupcové rozložení (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| construct. | multistorey column | sloup na několik podlaží |
| construct. | multistorey column | sloup na více podlaží |
| construct. | mushroom-shaped column | hřibový sloup |
| comp., MS | Nonkey index column | neklíčový indexový sloupec (Column in a nonclustered index that does not participate as a key column. Rather, the column is stored in the leaf-level of the index and is used in conjunction with the key columns to cover one or more queries) |
| construct. | outside column | krajní sloup |
| construct. | overhead crane supporting column | sloup jeřábové dráhy |
| construct. | overhead crane supporting column | pilíř jeřábové dráhy |
| chem. | packed column | výplňová kolona |
| comp., MS | partitioning column | dělicí sloupec (The column of a table or index that a partition function uses to partition a table or index) |
| construct. | pendulum column | kyvný sloup |
| construct. | pendulum column | kyvadlový sloup |
| construct. | pendulum column | kloubový sloup |
| comp., MS | persisted computed column | trvalý vypočítaný sloupec (A computed column of a table that is physically stored, and whose values are updated when any other columns that are part of its computation change. Applying the persisted property to a computed column allows for indexes to be created on it when the column is deterministic, but not precise) |
| construct. | pipe column | trubkový sloup |
| construct. | pipe column | dutý sloup |
| comp., MS | predictable column | předvídatelný sloupec (A data mining column that the algorithm will build a model around based on values of the input columns. Besides serving as an output column, a predictable column can also be used as input for other predictable columns within the same mining structure) |
| construct. | punched card column | sloupec děrného štítku |
| construct. | regular cross-section column | sloup o stejné stabilitě (po celé délce) |
| construct. | roof column portion | stojka sloupu nad jeřábovou drahou (above crane girder) |
| archit. | rostral column | zobcový sloup |
| archit. | rostral column | columna rostrata |
| archit. | rostral column | bodcový sloup |
| archit. | rusticated column | bosovaný sloup |
| construct. | separate column base | dělená patka sloupu |
| construct. | serial column | řadový sloup |
| construct. | single-cantilever column | sloup s jednou konzolou |
| construct. | single-leg column | nečleněný sloup |
| construct. | single-storey column | sloup na jedno podlaží |
| construct. | slab over column cap | nadhlavice |
| construct. | slab over column cap | abakus |
| construct. | slender column | ohebný sloup |
| construct. | slender column | štíhlý sloup |
| agric. | small column | hromádka |
| agric. | small column | pilířek |
| agric. | small column | hranička |
| agric. | soil column | sloupec zeminy |
| agric. | soil column | půdní monolit |
| construct. | solid column | plnostěnný sloup |
| construct. | solid column base | nedělená patka sloupu |
| construct. | sonic column | reproduktorový stojan |
| comp., MS | sparse column | zhuštěný sloupec (A column that reduces the storage requirement for null values at the cost of more overhead to retrieve nonnull values) |
| agric. | spinal-column | páteřní |
| anat. | spinal column | páteř |
| anat. | spinal column | hřbet |
| anat. | spinal column | záda nplt |
| agric. | spinal-column | obratlový |
| comp., MS | 100% stacked column chart | 100% skládaný sloupcový graf (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| construct. | stepped bracket column | sloup s proměnným průřezem |
| construct. | stepped bracket column | stupňový sloup |
| construct. | stepped column | sloup se stupňovitou konzolou |
| construct. | strutted column base | patka sloupu se šikmými vzpěrami |
| construct. | three-quarter column | "třičtvrtěsloup" |
| construct. | three-quarter column | tří čtvrťový sloup |
| comp., MS | Tracking Columns | Sloupce sledování (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
| construct. | trestle column | rámová stojka |
| archit. | triumphal column | pamětní sloup |
| archit. | triumphal column | vítězný sloup |
| construct. | tubular column | trubkový sloup |
| construct. | tubular column | dutý sloup |
| construct. | twin column | zdvojený sloup |
| construct. | two-leg battened column | dvoudříkový členěný neprovázaný sloup |
| construct. | two-leg braced column | dvoudříkový členěný provázaný sloup |