| Subject | English | Czech |
| comp., MS | ABC code for carrying cost classification | kód ABC skladových nákladů (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost) |
| comp., MS | ABC code for contribution margin | kód ABC příspěvkové marže (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin) |
| comp., MS | ABC code for revenue | kód ABC výnosů (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their revenue) |
| comp., MS | ABC code value | kód ABC hodnoty (The categorization of an inventory item based on its value compared to the total inventory on hand) |
| comp., MS | American Standard Code for Information Interchange " A standard single-byte character encoding scheme used for text-based data. ASCII uses designated 7-bit or 8-bit number combinations to represent either 128 or 256 possible characters. Standard ASCII uses 7 bits to represent all uppercase and lowercase letters, the numbers 0 through 9, punctuation marks, and special control characters used in U.S. English. Most current x86-based systems support the use of extended (or ""high"") ASCII. Extended ASCII allows the eighth bit of each character to identify an additional 128 special symbol characters, foreign-language letters, and graphic symbols." | standard ASCII (American Standard Code for Information Interchange) |
| comp., MS | bar code reader | čtečka čárového kódu (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| comp., MS | bar code scanner | čtečka čárového kódu (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| light. | CIE code overcast sky | normalizovaná zatažená obloha podle CIE |
| comp., MS | code access security | zabezpečení přístupu kódu (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| comp., MS | code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions | zásady zabezpečení přístupu kódu (CAS) |
| automat. | code alphabet | abeceda kódu |
| comp., MS | code analysis | analýza kódu (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| automat. | code base | základ kódu |
| comp., MS | code-behind | kód na pozadí (For ASP.NET pages and XAML-based applications, code that is contained within a separate file, allowing for the separation of markup (for example, markup contained in an HTML or XAML file) from behavior that is implemented in code) |
| comp., MS | code-behind class | třída kódu (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| comp., MS | code-behind class | stránka kódu na pozadí (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| comp., MS | code-behind file | soubor kódu (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| comp., MS | code-behind page | stránka kódu na pozadí (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| construct. | code combination | kódové slovo |
| construct. | code combination | kódová kombinace |
| construct. | code combination field | kódové děrné pole |
| construct. | code combination field | děrné pole děrného štítku |
| construct. | code combination length | délka kódové kombinace |
| health., anim.husb. | Code Commission | Komise pro zdravotní standardy suchozemských živočichů |
| comp., MS | code complete | dokončení kódu (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification) |
| automat. | code converter | dekodér |
| automat. | code converter | převodník kódu |
| comp., MS | code coverage | pokrytí kódu (A metric used to describe the degree to which the source code of a program has been tested. Code coverage is expressed as a percentage of the blocks of code tested over the total blocks of code) |
| comp., MS | code coverage | rozsah testování kódu (A metric used to describe the degree to which the source code of a program has been tested. Code coverage is expressed as a percentage of the blocks of code tested over the total blocks of code) |
| comp., MS | Code Definition window | okno Definice kódu (A read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code file stored in, or referenced by, the active project) |
| construct. | code designation | kódovaný záznam |
| construct. | code designation | kódové značení |
| construct. | code designation | kódovaný znak |
| comp., MS | code element | element kódu (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| comp., MS | code example | příklad kódu (A block of sample code in documentation that is used to demonstrate a concept or process) |
| comp., MS | code freeze | zmrazení kódu (A point at which a technical project document (requirements specification, functional specification, etc) or developed component of the solution cannot change without significant justification and approval by key project stakeholders) |
| comp., MS | code group | skupina kódu (A logical grouping of code that has a specified condition for membership) |
| comp., MS | code mask | maska kódu (The format that you define for a work breakdown structure [WBS] code or a custom outline code. The mask specifies the sequence and number of letters or numbers required for each level and the symbol separating the levels) |
| comp., MS | code metric | metrika kódu (A software measure that provides developers better insight into the code they are developing. By taking advantage of code metrics, developers can understand which types and/or methods should be reworked or more thoroughly tested. Development teams can identify potential risks, understand the current state of a project, and track progress during software development) |
| h.rghts.act. | code of behaviour | kodex chování |
| polit. | Code of Conduct | kodex chování |
| econ. | code of conduct | kodex chování |
| comp., MS | Code of Conduct | Pravidla chování (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| gen. | code of conduct | soubor pravidel |
| econ. | code of conduct | Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů |
| tax. | Code of conduct for business taxation | kodex chování pro zdaňování podniků |
| law | Code of conduct for Commissioners | Kodex chování komisařů |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | kodex chování |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | kodex chování členů výboru pro audit EIB |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | kodex chování členů správní rady EIB |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | kodex chování členů řídícího výboru EIB |
| scient. | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers | Kodex chování pro přijímání výzkumných pracovníků |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | Skupina pro kodex chování zdanění podniků |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | kodex chování pro pořizování vojenských materiálů |
| gen. | code of good administrative behaviour | kodex řádného úředního chování |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | kodex řádného úředního chování zaměstnanců Evropské komise vůči veřejnosti |
| polit. | code of good administrative behaviour | kodex řádného úředního chování Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a jeho zaměstnanců v jejich profesionálních vztazích s veřejností |
| gen. | Code of good administrative behaviour | kodex řádného úředního chování |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | kodex řádného úředního chování zaměstnanců Evropské komise vůči veřejnosti |
| gen. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | kodex řádného úředního chování |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodex řádného úředního chování Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a jeho zaměstnanců v jejich profesionálních vztazích s veřejností |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodex řádného úředního chování |
| polit., gov. | code of good administrative conduct | kodex řádného úředního chování zaměstnanců Evropské komise vůči veřejnosti |
| gen. | code of good administrative conduct | kodex řádného úředního chování |
| econ. | code of land laws | pozemkový kodex |
| econ. | code of land laws | sbírka pozemkových zákonů |
| environ. | code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor | kodex |
| construct. | code of practices and building regulations | stavební normy a směrnice |
| construct. | code of practices and building regulations | stavební řád |
| construct. | code of practices and building regulations | stavební normy a předpisy |
| law, empl. | code of professional ethics | profesní etika |
| law, empl. | code of professional ethics | kodex profesní etiky |
| econ., busin., labor.org. | code on corporate governance | kodex správy a řízení společnosti |
| gen. | code on corporate governance | kodex správy a řízení |
| comp., MS | code page | znaková stránka (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| comp., MS | code pane | podokno Kód (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| construct. | code parameters | parametry kódu |
| comp., MS | code point | bod kódu (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| comp., MS | code profiler | profiler kódu (A software tool, implemented as a DLL, which is called by the runtime system during the execution of an image) |
| comp., MS | code review | revize kódu (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| comp., MS | code sample | vzorek kódu (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| transp., avia. | code share | společné označování linek |
| transp., avia. | code sharing | společné označování linek |
| construct. | code sign structure | struktura kódového označení |
| construct. | code sign structure | struktura kódového slova |
| comp., MS | code signing | podepisování kódu (The process of adding a digital signature to additions and updates made to source code and applications published on the Internet. Code signing is intended to provide a level of security and trust to Internet software distribution) |
| construct. | code size | délka kódu |
| comp., MS | code snippet | fragment kódu (A small piece of programming code that is part of a larger program. Usually the code snippet performs a specific function or task) |
| comp., MS | code stub | zástupná procedura (A segment of Visual Basic code that defines the beginning and end of a procedure) |
| construct. | code translation | dekódování |
| construct. | code tree | stromové rozvětvení kódu |
| construct. | code word | kódové slovo |
| automat. | code word | kódovací slovo |
| construct. | code word | kódová kombinace |
| construct. | code word length | počet symbolů kódového slova |
| construct. | code word length | délka kódového slova |
| comp., MS | commodity code hierarchy | hierarchie kódů komodit (A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes) |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | kodex Společenství pro enologické postupy a ošetření |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengenský hraniční kodex |
| priv.int.law., immigr. | Community Code on Visas | kodex Společenství o vízech |
| gen. | Community Code on Visas | vízový kodex |
| fin., polit. | Customs Code Committee | Výbor pro celní kodex |
| law | Customs Code implementing provisions | prováděcí ustanovení k celnímu kodexu |
| comp., MS | Differentiated Services Code Point A marking in the registry that enables packets that pass through network devices that operate on Layer 3 information (such as routers) to have their relative priorities differentiated from one another | klíč DSCP (Differentiated Services Code Point) |
| construct. | digital code alphabet | číslicová abeceda kódu |
| construct. | document code number | evidenční značka dokumentu (výkresu) |
| construct. | document code number | označení dokumentu (výkresu) |
| construct. | drawing code number | evidenční značka dokumentu (výkresu) |
| construct. | drawing code number | označení dokumentu (výkresu) |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Kodex chování Evropské unie pro vývoz zbraní |
| gen. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Kodex chování EU pro vývoz zbraní |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Kodex chování EU pro doplňkovost a dělbu práce v rámci rozvojové politiky |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | Evropský kodex řádné správní praxe |
| social.sc. | European Code of Social Security | Evropský zákoník sociálního zabezpečení |
| stat. | European Statistics Code of Practice | Kodex evropské statistiky |
| gen. | Hague Code of Conduct | Haagský kodex chování proti šíření balistických raket |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haagský kodex chování proti šíření balistických raket |
| comp., MS | HTML code fragment | fragment kódu HTML (HTML code that you add to your Web page to create features such as a script, a counter, or a scrolling marquee) |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haagský kodex chování proti šíření balistických raket |
| comp., MS | language code identifier | identifikátor jazyka (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| construct. | literal code alphabet | písmenková abeceda kódu |
| comp., MS | Match Code Update | Aktualizace kódu shody (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| construct. | mixed code alphabet | abecední číslicová abeceda kódu |
| cust. | Modernised Customs Code Implementing Provisions | prováděcí ustanovení k modernizovanému celnímu kodexu |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | porušení kodexu chování |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | nedodržení kodexu chování |
| social.sc. | Protocol to the European Code of Social Security | Protokol k Evropskému zákoníku sociálního zabezpečení |
| construct. | punched-card code field | děrné pole děrného štítku |
| comp., MS | source code configuration file | konfigurační soubor zdrojového kódu (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
| comp., MS | source code control | správa zdrojového kódu (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| construct. | standard design code number | označení typového projektu |