| Subject | English | Czech |
| econ. | analysis of causes | analýza příčin |
| comp., MS | cause and effect diagram | diagram příčin a následků (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| environ. | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | vztah příčina-následek |
| environ. | cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems | důvod k uplatnění principu rizika |
| chem. | Causes damage to organs. | Způsobuje poškození orgánů. |
| chem. | Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici. |
| chem. | Causes serious eye damage. | Způsobuje vážné poškození očí. |
| chem. | Causes serious eye irritation. | Způsobuje vážné podráždění očí. |
| chem. | Causes severe skin burns and eye damage. | Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. |
| chem. | Causes skin irritation. | Dráždí kůži. |
| health., environ. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | při styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny |
| environ. | disease cause | příčina onemocnění |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch |
| chem. | Heating may cause a fire. | Zahřívání může způsobit požár. |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Zahřívání může způsobit požár nebo výbuch. |
| chem. | Heating may cause an explosion. | Zahřívání může způsobit výbuch. |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Mezinárodní statistická klasifikace nemocí a přidružených zdravotních problémů |
| obs., med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Mezinárodní klasifikace nemocí, úrazů a příčin smrti |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Mezinárodní klasifikace nemocí |
| chem. | May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. | Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. |
| chem. | May cause an allergic skin reaction. | Může vyvolat alergickou kožní reakci. |
| chem. | May cause cancer. | Může vyvolat rakovinu. |
| chem. | may cause cryogenic burns or injury. | Obsahuje zchlazený plyn |
| gen. | may cause cryogenic burns or injury. | může způsobit omrzliny nebo poškození chladem. |
| chem. | May cause damage to organs. | Může způsobit poškození orgánů. |
| chem. | May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici. |
| chem. | May cause drowsiness or dizziness. | Může způsobit ospalost nebo závratě. |
| chem. | May cause fire or explosion | Může způsobit požár nebo výbuch |
| gen. | May cause fire or explosion | silný oxidant. |
| chem. | May cause genetic defects. | Může vyvolat genetické poškození. |
| chem. | May cause harm to breast-fed children. | Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka. |
| chem. | May cause long lasting harmful effects to aquatic life. | Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy. |
| chem. | May cause or intensify fire | Může způsobit nebo zesílit požár |
| gen. | May cause or intensify fire | oxidant. |
| health., environ. | may cause photosensitisation | může vyvolat fotosenzibilizaci |
| chem. | May cause respiratory irritation. | Může způsobit podráždění dýchacích cest. |
| chem. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. | Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. |
| commer., busin. | show due cause for extension | patřičně odůvodnit prodloužení |
| commun., IT | subject to not causing harmful interference | na neinterferenčním základě |
| chem. | Suspected of causing cancer. | Podezření na vyvolání rakoviny. |