| Subject | English | Czech |
| comp., MS | accounting category | kategorie účtů (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics) |
| chem. | article category | kategorie předmětů |
| comp., MS | attribute category | kategorie atributu (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| chem. | carcinogen category 1 | karcinogenní látka kategorie 1 |
| chem. | carcinogen category 3 | karcinogenní látka kategorie 3 |
| chem. | carcinogen category 3 | karcinogen kategorie 3 |
| chem. | carcinogen category 2 | karcinogenní látka kategorie 2 |
| chem. | carcinogen category 2 | karcinogen kategorie 2 |
| chem. | carcinogen category 1 | karcinogen kategorie 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | karcinogen kategorie 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | karcinogen kategorie 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | karcinogenní látka kategorie 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | karcinogenní látka kategorie 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | karcinogen kategorie 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | karcinogenní látka kategorie 1 |
| transp., avia. | Category A with respect to helicopters | kategorie A v případě vrtulníků |
| comp., MS | category axis | osa kategorií (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| transp., avia. | Category B with respect to helicopters | kategorie B v případě vrtulníků |
| comp., MS | category catalog | katalog kategorií (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| comp., MS | Category Explorer | Průzkumník kategorie (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS | category field | pole kategorií (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS | category hierarchy | hierarchie kategorií (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| transp., avia. | category I approach operation | provoz I. kategorie |
| transp., avia. | Category I operation | provoz I. kategorie |
| transp., avia. | Category II operation | provoz II. kategorie |
| transp., avia. | Category IIIA operation | provoz III. A kategorie |
| transp., avia. | Category IIIB operation | provoz III. B kategorie |
| comp., MS | category item | položka kategorie (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| transp., avia. | category of aircraft | kategorie letadel |
| econ., fin. | category of assets | kategorie aktiv |
| econ., fin. | category of assets | třída aktiv |
| construct. | category of crack resistance of structures | třída odolnosti konstrukcí proti tvoření trhlin |
| chem. | category of danger | kategorie nebezpečnosti |
| environ. | category of endangered species Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries | kategorie druhů ohrožených |
| construct. | category of subsidence capacity of soil | míra sedání základové půdy |
| forestr. | category of threat | ohrození |
| forestr. | category of threat | kategorie nebezpečí |
| chem. | chemical category of substances | chemická kategorie látek |
| chem. | chemical product category | kategorie chemických výrobků |
| comp., MS | child category | podřízená kategorie (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| comp., MS | color category | barevná kategorie (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| construct. | design categories of structures | kategorie výpočtové třídy |
| construct. | division into categories | kategorizace |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | EN Line Category | traťová třída zatížení podle EN |
| comp., MS | event category | kategorie událostí (In SQL Trace, a grouping of similar and logically related event classes) |
| chem. | hazard category | kategorie nebezpečnosti |
| chem. | industry category | kategorie průmyslu |
| transp., tech., law | L-category vehicle | vozidlo kategorie L |
| transp., avia. | lower than standard category I operation | provoz za provozních podmínek horších než standardní I. kategorie |
| comp., MS | main account category | kategorie hlavního účtu (A classifier of a main account) |
| comp., MS | Master Category List | Seznam hlavních kategorií (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| comp., MS | multiple-level category labels | víceúrovňové popisky kategorií (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| chem. | mutagen category 2 | mutagen kategorie 2 |
| chem. | mutagen category 2 | mutagenní kategorie 2 |
| chem. | mutagen category 3 | mutagenní kategorie 3 |
| chem. | mutagen category 1 | mutagenní kategorie 1 |
| chem. | mutagen category 3 | mutagen kategorie 3 |
| chem. | mutagen category 1 | mutagen kategorie 1 |
| chem. | mutagenic category 3 | mutagenní kategorie 3 |
| chem. | mutagenic category 3 | mutagen kategorie 3 |
| chem. | mutagenic category 2 | mutagenní kategorie 2 |
| chem. | mutagenic category 2 | mutagen kategorie 2 |
| chem. | mutagenic category 1 | mutagen kategorie 1 |
| chem. | mutagenic category 1 | mutagenní kategorie 1 |
| transp., avia. | other than standard category II operation | provoz za provozních podmínek jiných než standardní II. kategorie |
| comp., MS | PivotChart category field | pole kategorie kontingenčního grafu (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| transp., avia. | precision approach runway, category I | dráha pro přesné přiblížení I. kategorie |
| transp., avia. | precision approach runway, category II | dráha pro přesné přiblížení II. kategorie |
| transp., avia. | precision approach runway, category III | dráha pro přesné přiblížení III. kategorie |
| chem. | process category | kategorie procesů |
| comp., MS | procurement category hierarchy | hierarchie kategorií zásobování (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| comp., MS | Quick Click category | kategorie Rychlé kliknutí (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| fin. | rating category | ratingová kategorie |
| econ. | socioprofessional category | socio-profesní kategorie |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | silné heslo |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | toxický pro reprodukci kategorie 3 |
| chem. | toxic for reproduction category 2 | toxický pro reprodukci kategorie 2 |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | toxický pro reprodukci kategorie 1 |
| chem. | use and exposure category | kategorie použití a expozice |
| chem. | Use Category | kategorie použití |
| econ. | wage category | tarifní třída |