| Subject | English | Czech |
| comp., MS | camera capture | Zachycení kamerou (A Windows 8 feature that allows developers to use the webcam for communication and still image capture without calling complex APIs. The camera capture API allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| comp., MS | Camera Capture API | Rozhraní API pro digitalizaci obrazu kamery (The API that allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| comp., MS | capture buffer | sběrná vyrovnávací paměť (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue)) |
| comp., MS | capture device | zařízení pro digitalizaci (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| astr. | capture-hypothesis | záchytná domněnka |
| astr. | capture of comets | zachycení komet |
| astr. | capture theory | teorie zachycení |
| ecol. | carbon capture | zachycování CO2 |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | zachycování a ukládání CO2 |
| econ. | carbon capture and storage | zachycování a ukládání oxidu uhličitého |
| earth.sc. | carbon capture and storage | zachycování a ukládání CO2 |
| ecol. | carbon dioxide capture | zachycování CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | zachycování a ukládání CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | zachycování a ukládání CO2 |
| earth.sc. | CO2 capture and storage | zachycování a ukládání CO2 |
| comp., MS | credit card capture | zachycení platební karty (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled) |
| comp., MS | data capture | uchování dat (The process of saving on a storage medium a record of interchanges between a user and a remote information utility) |
| comp., MS | default capture mode | výchozí režim sběru (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| chem. | gas chromatography with an electron capture detector | plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu |
| comp., MS | offline user state capture | offline zachycení uživatelského stavu (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| econ. | regulatory capture | regulační zajetí |
| astr. | star capture | zachycení hvězdy |
| law, econ. | state capture | zmocňování se státu |
| comp., MS | user state capture | zachycení uživatelského stavu (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| comp., MS | video capture device | zařízení pro digitalizaci videa (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |