| Subject | English | Czech |
| construct. | asbestos cement rainproof capping | osinkocementová ventilační hlavice (proti podzemní vodě) |
| construct. | aspirational cap | digestoř |
| construct. | aspirational cap | odsávací zvon |
| construct. | blasting cap | rozbuška |
| bot. | blue-cap | chrpa |
| agric. | bottle cap | záklopka na láhev |
| construct. | bricklaying of chimney stack cap | provedení hlavy komína |
| construct. | cap-and-fuse blasting | žárový roznět |
| construct. | cap gasket | vložení čepce |
| construct. | cap inclusion in primer | izolování |
| construct. | cap inclusion in primer | uzavření |
| construct. | cap nut | uzavřená matice |
| construct. | cap nut | víčková matice |
| industr. | cap type primer | kalíšková zápalka |
| beekeep. | capping of cells | zavíčkování buněk |
| construct. | capping of ground waters | zachycení podzemních vod |
| construct. | capping of ground waters | jímání podzemních vod |
| construct. | capping spring | zachycený pramen |
| construct. | capping spring | jímaný pramen |
| comp., MS | CAPS LOCK | Caps Lock (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| comp., MS | CAPS LOCK key | klávesa Caps Lock (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| construct. | column cap | zhlaví sloupu |
| beekeep. | comb cappings | víčka pl medových plástů |
| comp., MS | CPU capping | omezování času CPU (The use of CPU caps) |
| beekeep. | honeycomb capping | víčkování plástů |
| anat. | knee-cap | čéška |
| comp., MS | L2CAP | protokol L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| mycol. | mushroom cap | klobouk houby |
| construct. | pile cap | zděř piloty |
| construct. | pile cap | zhlaví piloty |
| construct. | pile cap | nástavec piloty |
| construct. | pile cap | čepec piloty |
| construct. | pile with driving cap | pilota s rozšířeným nástavcem |
| construct. | slab over column cap | nadhlavice |
| construct. | slab over column cap | abakus |
| comp., MS | small caps | kapitálky (A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a reduced font size) |
| soil. | surface cap formation | rozplavování půdy |
| soil. | surface cap formation | tvoření půdního škraloupu |
| polit., agric., food.ind. | The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future | Budoucnost SZP do roku 2020: Řešení problémů v oblasti potravin a přírodních zdrojů a územní problematiky |
| construct. | trap with cleaning cap | hydraulický uzávěr s revizní zátkou |
| construct. | V-type jib cap | závěsné zařízení ve tvaru V |