| Subject | English | Czech |
| transp., avia. | A/C grounding | zákaz letu |
| astr. | A. U. C. | založení Říma |
| chem. | alkanes, C10-13, chloro | alkany, C10-13, chloro |
| chem. | alkanes, C10-13, chloro | chloralkany, C10–C13 |
| fin. | B/C rated | nebonitní |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | 1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené alkylestery di-C6-8, bohaté na C7 |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | 1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené a lineární alkylestery di-C7-11 |
| econ., commer. | "c" area | oblast podle písmene |
| comp., MS | C corporation | společnost typu C (An United States tax law designation given to any corporation that is a unique entity apart from and taxed separately from its owners) |
| chem. | C&L notification | oznámení o klasifikaci a označení |
| astr. | C. M. P. | průchod středovým poledníkem |
| fin. | C-rated | nebonitní |
| astr. | c/s | cykl za vteřinu |
| astr. | c/s | Hertz |
| astr. | c/s | Hz |
| astr. | c/s | kmit za vteřinu |
| forestr. | c - spanner | hákový klíč |
| environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | uhlíková náročnost |
| comp., MS | C++ template | šablona C++ (A template that enables you to define a family of functions or classes that can operate on different types of information) |
| astr. | c. w. | spojitá vlna |
| construct. | cantilevered W.C. bowl | konzolová klozetová mísa |
| comp., MS | Class C IP address | IP adresa třídy C (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| polit. | DG C | generální ředitelství pro konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářskou soutěž a cla, dopravu a energetiku |
| polit. | DG C | generální ředitelství C - konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářská soutěž a cla, doprava a energetika |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | generální ředitelství pro konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářskou soutěž a cla, dopravu a energetiku |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | generální ředitelství C - konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářská soutěž a cla, doprava a energetika |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | generální ředitelství C - zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | GŘ C |
| construct. | disjointed bathroom and W.C. located in separate rooms | dvouprostorové bytové jádro |
| construct. | disjointed bathroom and W.C. located in separate rooms | dělené bytové jádro |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Nevystavujte teplotě přesahující 50 °C/ 122 °F. |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | CI potravinářská žluť 3 |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | oranžová žluť S |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | Gelborange S |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | 2-hydroxy-1-4-sulfonanofenylazonaftalen-6-sulfonan disodný |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | žluť SY FCF |
| construct. | floor-type W.C. bowl | turecká klozetová mísa |
| construct. | funnel-shaped W.C. bowl | vyplachovaná klozetová mísa |
| construct. | funnel-shaped W.C. bowl | klozetová mísa s hlubokým vodním polštářem |
| comp., MS | Generic C++ Class Wizard | Průvodce obecnými třídami C++ (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Oddělení pro kvalitu legislativních aktů C - Občanská práva |
| comp., MS | Managed Extensions for C++ | Spravovaná rozšíření jazyka C++ (A set of language extensions to C++ that help Visual C++ developers write .NET Framework applications. Managed Extensions allow you to mix unmanaged and managed C++ code within the same application) |
| health. | Niemann-Pick Disease type C | Niemannova-Pickova choroba typu C |
| gen. | non-predefined "c" area | předem nestanovená oblast podle písmene |
| transp., avia. | performance class C aeroplane | letoun třídy výkonnosti C |
| construct. | plate-shaped W.C. bowl | klozetová mísa s mělkým vodním polštářem |
| construct. | plate-shaped W.C. bowl | vymývaná klozetová mísa |
| econ., commer. | predefined "c" area | předem stanovená oblast podle písmene |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50°C/ 122°F. |
| construct. | public W.C. | veřejné záchodky |
| astr. | ring C | vnitřní prstenec |
| astr. | ring C | prstenec C |
| met., tech. | Rockwell Hardness C | stupnice tvrdosti C podle Rockwella |
| astr. | s. c. | náhlý začátek bouře |
| construct. | safeties of G.W.C. gradual wedge clamp type | zachycovač pro plynulé brzdění |
| construct. | siphonic W.C. bowl | odsávaná klozetová mísa |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F. |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F. Uchovávejte v chladu. |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F. |
| chem. | vitamin C | kyselina L-askorbová |
| construct. | W.C. | toaleta |
| construct. | W.C. | šatna (herecká) |
| construct. | W.C. | záchod |
| comp., MS | W3C | konsorcium W3C (A consortium of commercial and educational institutions that oversees research and promotes standards in all areas related to the World Wide Web) |
| construct. | W.C. and bathroom accomodation | bytové jádro ti |
| construct. | W.C.- and bathroom unit | hygienická buňka |
| construct. | W.C.- and bathroom unit | bytové jádro |
| construct. | W. C.-and-bathroom unit | instalační jádro |
| construct. | W.C. bowl | klozetová mísa |
| construct. | W. C. pan base | podstavec klozetové mísy |
| comp., MS | Windows Runtime C++ Template Library | Knihovna šablon C++ prostředí Windows Runtime (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or | aplikace pro Windows Store sestavená pro Windows pomocí jazyka C++ nebo C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |