| Subject | English | Czech |
| agric. | alfalfa plant bug | klopuška světlá |
| entomol. | bed-bug | ploštice |
| entomol. | bed-bug | štěnice |
| comp., MS | bug allotment | čas vyhrazený pro opravy chyb (A chunk of development time allocated to fix bugs. An allotment is created by leaving slack in the iteration plan) |
| comp., MS | bug convergence | konvergence chyb (The point at which the rate of fixed bugs exceeds the rate of found bugs. Bug convergence is a visible indication that the team is making progress against the active bug count. It is a sign that the project end is within reach) |
| agric. | cabbage bug | kněžice zdobená |
| agric. | dolycoris bug | kněžice chlupatá |
| agric. | dor bug | chrobák velký |
| agric. | dorbeetle bug | chrobák velký |
| agric. | eurygaster bug | kněžice obilná |
| entomol. | fire bug | ruměnice pospolná |
| entomol. | flat bug | podkornice zhoubná |
| entomol. | fungus bug | podkornice zhoubná |
| agric. | hottentot bug | kněžice obilná |
| entomol. | pentatomid bug | kněžice ostrorohá |
| agric. | pentatomid bug | kněžice chlupatá |
| agric. | pentatomid rape bug | kněžice zelná |
| agric. | sloe bug | kněžice chlupatá |
| zool. | sow bug | stínka zední |
| tech. | spade bug | ostruha kola |
| agric. | tarnished plant bug | klopuška červená |
| comp., MS | zero bug bounce | fáze zero bug bounce (" The first point in time after a milestone (typically code complete) that there are no active bugs accepted by the triage meetings that are older a specified amount of time (typically between 3 hours and 3 days). It is referred to as bounce because bugs checked in can cause regressions and these regressions can cause the number of bugs to "bounce" back up from zero.") |
| comp., MS | zero bug release | vydání bez chyb (The first release to testing after all active bugs have been resolved) |