| Subject | English | Czech |
| astr. | ascending branch | vzestupná větev |
| agric. | axillary branch | výhonek v paždí |
| construct. | blow-down branch | profukovací nástavec |
| construct. | blow-down branch | profukovací nátrubek |
| forestr. | branch bundle | svazek větev |
| comp., MS | branch code | kód pobočky (A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch) |
| construct. | branch crossing | křižovatka s rampami |
| agric. | branch cutting | seřezávání větví |
| construct. | branch design institute | odvětvový projektový ústav |
| forestr. | branch diameter | průměr větve |
| comp., MS | branch distribution point | distribuční bod větve (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| construct. | branch drain | sběrný drén |
| comp., MS | branch element | větev (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| forestr. | branch faggot-wood | klest |
| construct. | branch joint | kabelová rozdělovači spojka |
| environ. | branch of activity A specialized division of a business or other organization | obor činnosti |
| econ. | branch of activity | obor podnikání |
| astr. | branch of astronomy | odvětví astronomie |
| econ. | branch of economic activity | hospodářské odvětví |
| econ. | branch of economy | hospodářské odvětví |
| construct. | branch off | přidělovat |
| construct. | branch off | svádět |
| construct. | branch off | odvádět |
| comp., MS | branch office | firemní pobočka (A site that is geographically separated from the central management site) |
| busin., labor.org. | branch office | pobočka |
| comp., MS | branch office deployment scenario | scénář nasazení firemní pobočky (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| comp., MS | branch office proxy | proxy server pobočky (An Office Communications Server used to enable users in branch offices to connect to the home office SIP network) |
| construct. | branch pipeline | větev potrubí |
| construct. | branch pipeline | odbočka potrubí |
| comp., MS | branch plaque | plaketa pro pobočku (An award (plaque) signifiying a particular office, or branch, that is a member of the Partner Program (certified level)) |
| polym. | branch point | bod větvení |
| polym. | branch point | bod rozvětvení |
| polym. | branch point | větvící bod |
| agric. | branch root | postranní kořen |
| construct. | branch standard | oborová norma |
| forestr. | branch stubs | pahýle vétve |
| forestr. | branch stump | pahýl větve |
| forestr. | branch trail | odstavní pěšina |
| construct. | branch unification | odvětvová unifikace |
| polym. | branch unit | větvící jednotka |
| forestr. | branch wood | chrastí |
| forestr. | branch wood | palivové dříví |
| forestr. | branches and tops | GROT - větvy a vrchné části stromů na palivo (ze švédštiny) |
| construct. | cable branch | vývod kabelů (drátů, vedení) |
| construct. | cable branch | odbočka kabelů (drátů, vedení) |
| construct. | compaction branch of compression curve | hlavní větev konsolidační křivky |
| comp., MS | conditional branch | podmínková větev (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| construct. | conductor branch | vývod kabelů (drátů, vedení) |
| construct. | conductor branch | odbočka kabelů (drátů, vedení) |
| astr. | decreasing branch | sestupná větev |
| astr. | descending branch | sestupná větev |
| econ. | economic branch | hospodářské odvětví |
| construct. | electric branch box | rozvodná skříň |
| construct. | electric branch box | skříň elektrického vedení |
| tech. | electric branch trimmer | odvětvovač na elektrický pohon |
| agric. | electric hand disc branch trimmer | elektrický ruční diskový odvětvovač |
| forestr. | epicormic branch | kmenový výhonek |
| construct. | feeder branch | napájecí přípojka |
| construct. | feeder branch | napájecí odbočka |
| construct. | filial branch | pobočka |
| agric. | flower-bearing branch | větev květonosná |
| agric. | flowering branch | větev květonosná |
| horticult., bot. | fruit-bearing branch | plodonosná větvička |
| agric. | fruiting branch | větev plodonosná |
| comp., MS | hardware branch | větev hardwaru (The hardware archive root key in the registry that is a superset of the memory-resident hardware tree. Although the hardware tree contains information only about those devices currently detected and running in the system, the registry contains a complete list of all hardware ever installed on the particular computer. The hardware root key is \\HKEY-LOCAL-MACHINE\Hardware) |
| comp., MS | hierarchy branch | větev hierarchie (A group of sites, interconnected via child/parent site connections, that report up to the same primary site) |
| construct. | industry-branch trust | odvětvový trast |
| agric. | lacking branches | oklestěný |
| agric. | lacking branches | bezvětvý |
| agric. | lateral branch | větev boční |
| environ. | law branch A subdivision of the body of principles and regulations established by a government or other authority, generally defined by its scope or application | odvětví právní |
| forestr. | leaf and branch shedding | lesní opad |
| agric. | lopping off branches | vyvětvování |
| agric. | monopodial branch | monopodiální větvení |
| agric. | mother branch | větev mateční |
| agric. | multi-branch | víceodvětvový |
| agric. | multi-branch | mnohaodvětvový |
| agric. | multi-branch | s mnoha odvětvími |
| comp., MS | parallel branch | paralelní větev (An element of workflow logic that defines an alternative wait condition with a corresponding set of additional steps that are only performed when the initial criterion is met) |
| agric. | parent branch | větev mateční |
| agric. | perennial branch | větev víceletá |
| construct. | pipeline branch | přípojka potrubí |
| construct. | pipeline branch | koleno potrubí |
| agric. | primary branch | větev osa prvního řádu |
| comp., MS | Private Branch Exchange | pobočková ústředna (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers) |
| forestr. | prune live branches | vyvětvování zelených větví |
| agric. | pruning branches | vyvětvování |
| forestr. | pull-out branch | trhlinový poškozen konár |
| construct. | railway branch | vlečka |
| construct. | railway branch | železniční odbočka |
| comp., MS | recovery branch | větev obnovení (A range of LSNs that share the same recovery branch GUID. A new recovery branch originates when a database is created or when RESTORE WITH RECOVERY generates a recovery fork. A multiple-branch recovery path is possible that includes ranges of LSNs that cover two or more recovery fork points) |
| forestr. | rings of branches | kruhy haluzí |
| astr. | rising branch | vzestupná větev |
| agric. | secondary branch | větev druhého řádu |
| astr. | shower branch | větev proudu |
| astr. | shower branch | větev roje |
| construct. | single-branch pylon | jednodříkový sloup (venkovního vedení) |
| agric. | specialised branch agronomist | odvětvový agronom |
| astr. | stream branch | větev proudu |
| astr. | stream branch | větev roje |
| agric. | sympodial branch | větev sympodiální |
| construct. | telephone branch line | rozvodné telefonní vedení |
| agric. | tree branch harrow | pletené dřevěné brány |
| agric. | trimming of branches | seřezávání větví |
| forestr. | upper branch wood | vršky pl |
| forestr. | upper branch wood | dříví z vršků |
| agric. | vegetative branch | větev růstová |
| construct. | wash-down branch | promývací nástavec |
| agric. | windfall branches | ovoce spadlé při větru |
| agric. | windfall branches | větve polámané větrem |