| Subject | English | Czech |
| forestr. | branch bundle | svazek větev |
| comp., MS | branch code | kód pobočky (A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch) |
| construct. | branch crossing | křižovatka s rampami |
| agric. | branch cutting | seřezávání větví |
| construct. | branch design institute | odvětvový projektový ústav |
| forestr. | branch diameter | průměr větve |
| comp., MS | branch distribution point | distribuční bod větve (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| construct. | branch drain | sběrný drén |
| comp., MS | branch element | větev (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| forestr. | branch faggot-wood | klest |
| construct. | branch joint | kabelová rozdělovači spojka |
| environ. | branch of activity A specialized division of a business or other organization | obor činnosti |
| econ. | branch of activity | obor podnikání |
| astr. | branch of astronomy | odvětví astronomie |
| econ. | branch of economic activity | hospodářské odvětví |
| econ. | branch of economy | hospodářské odvětví |
| construct. | branch off | svádět |
| construct. | branch off | přidělovat |
| construct. | branch off | odvádět |
| comp., MS | branch office | firemní pobočka (A site that is geographically separated from the central management site) |
| busin., labor.org. | branch office | pobočka |
| comp., MS | branch office deployment scenario | scénář nasazení firemní pobočky (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| comp., MS | branch office proxy | proxy server pobočky (An Office Communications Server used to enable users in branch offices to connect to the home office SIP network) |
| construct. | branch pipeline | větev potrubí |
| construct. | branch pipeline | odbočka potrubí |
| comp., MS | branch plaque | plaketa pro pobočku (An award (plaque) signifiying a particular office, or branch, that is a member of the Partner Program (certified level)) |
| polym. | branch point | bod větvení |
| polym. | branch point | bod rozvětvení |
| polym. | branch point | větvící bod |
| agric. | branch root | postranní kořen |
| construct. | branch standard | oborová norma |
| forestr. | branch stubs | pahýle vétve |
| forestr. | branch stump | pahýl větve |
| forestr. | branch trail | odstavní pěšina |
| construct. | branch unification | odvětvová unifikace |
| polym. | branch unit | větvící jednotka |
| forestr. | branch wood | chrastí |
| forestr. | branch wood | palivové dříví |
| construct. | compaction branch of compression curve | hlavní větev konsolidační křivky |
| construct. | electric branch box | rozvodná skříň |
| construct. | electric branch box | skříň elektrického vedení |
| tech. | electric branch trimmer | odvětvovač na elektrický pohon |
| agric. | electric hand disc branch trimmer | elektrický ruční diskový odvětvovač |
| construct. | industry-branch trust | odvětvový trast |
| forestr. | leaf and branch shedding | lesní opad |
| comp., MS | Private Branch Exchange | pobočková ústředna (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers) |
| construct. | single-branch pylon | jednodříkový sloup (venkovního vedení) |
| agric. | specialised branch agronomist | odvětvový agronom |
| construct. | telephone branch line | rozvodné telefonní vedení |
| agric. | tree branch harrow | pletené dřevěné brány |
| forestr. | upper branch wood | vršky pl |
| forestr. | upper branch wood | dříví z vršků |