Terms containing based on

Subject	English	Czech
law, empl.	any discrimination based on nationality between workers of the Member States	diskriminace mezi pracovníky členských států na základě státní příslušnosti
econ.	apparatus based on the use of rays	zářič
comp., MS	Based on Location...	Podle umístění… (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location)
agric.	based on scientific data	vědecky zdůvodněný
construct.	cellular concrete based on loess and lime	vápennosprašový beton
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu, založená na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
gen.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Úmluva o Europolu
mech.	design method based on plastic hinges formation	metoda plastických kloubů
h.rghts.act.	discrimination based on age	diskriminace založená na věku
h.rghts.act.	discrimination based on age	diskriminace na základě věku
h.rghts.act.	discrimination based on belief	diskriminace založená na přesvědčení
h.rghts.act.	discrimination based on belief	diskriminace na základě přesvědčení
h.rghts.act.	discrimination based on colour	diskriminace založená na barvě pleti
h.rghts.act.	discrimination based on colour	diskriminace na základě barvy pleti
h.rghts.act.	discrimination based on disability	diskriminace založená na zdravotním postižení
econ.	discrimination based on disability	diskriminace na základě zdravotního postižení
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	diskriminace na základě etnického původu
h.rghts.act.	discrimination based on genetic features	diskriminace založená na genetických rysech
h.rghts.act.	discrimination based on genetic features	diskriminace na základě genetických rysů
h.rghts.act.	discrimination based on language	diskriminace založená na jazyku
h.rghts.act.	discrimination based on language	diskriminace na základě jazyka
h.rghts.act.	discrimination based on membership of a national minority	diskriminace založená na příslušnosti k národnostní menšině
h.rghts.act.	discrimination based on membership of a national minority	diskriminace na základě příslušnosti k národnostní menšině
h.rghts.act.	discrimination based on property	diskriminace založená na majetku
h.rghts.act.	discrimination based on property	diskriminace na základě majetku
h.rghts.act.	discrimination based on race	diskriminace z důvodu rasy
h.rghts.act.	discrimination based on race	diskriminace založená na rase
h.rghts.act.	discrimination based on race	diskriminace na základě rasy
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	náboženská diskriminace
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	diskriminace založená na náboženském vyznání
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	diskriminace na základě náboženského vyznání
law	discrimination based on sex	diskriminace založená na pohlaví
law	discrimination based on sex	diskriminace na základě pohlaví
h.rghts.act.	discrimination based on sexual orientation	diskriminace z důvodu sexuální orientace
h.rghts.act.	discrimination based on sexual orientation	diskriminace založená na sexuální orientaci
h.rghts.act.	discrimination based on sexual orientation	diskriminace na základě sexuální orientace
h.rghts.act.	discrimination based on social origin	diskriminace založená na sociálním původu
h.rghts.act.	discrimination based on social origin	diskriminace na základě sociálního původu
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	rozvod na základě přijetí rozvratu manželství
econ., patents.	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Evropská úmluva o právní ochraně služeb s podmíněným přístupem a služeb tvořených podmíněným přístupem
construct., environ.	Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes	zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách
polit., agric.	Implementation Committee on aromatised wine-based drinks	Prováděcí výbor pro aromatizované vinné nápoje
law	obligation to state the reasons on which the decision is based	povinnost uvést odůvodnění
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	odůvodněné usnesení
proced.law.	rights in property based on universal community	neomezené společné jmění manželů
med.	vaccine based on recombinant DNA	rekombinantní vakcína
med.	vaccine based on recombinant DNA	rekombinantní očkovací látka
construct.	zone of housing development based on special regulations	pásmo řízeného zastavění
construct.	zone of housing development based on special regulations	zóna regulovaného zastavění